翻訳；西村幸祐（ジャーナリスト）の X（on '24. 7/11)

Ref.>"フェミニストさん「石丸さんの家庭環境がこちら。みんなこれでも石丸さんのこと叩けるの？」"

>"石丸伸二氏、死亡した居眠り議員について反論「診断書はシュレッダーしたので中身を確認してない」"

>"石丸伸二氏、開票速報の対応「内心、おちょくってました」「ムキになってる、ムキになってるって（思っていた）」"

>'石丸伸二氏、選挙特番での "ブチギレ対応"の真意を語る「僕は常にミラーリングする。善意には善意で返すし、敵意には敵意を返す」'
-----------------------------------------

> 石丸伸二氏　ポスター代未払い裁判解説


Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 7/11)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1811361358220521507"
> 蹴散らかしたというレベルでなく、病気で亡くなった議員もいますよね。
> 居眠りを議会で糾弾された市会議員さんは、持病が原因で寝ていたという話を聞きました。
> もし事実なら石丸市長がその市会議員を死に追いやったという見方もできます。
It's not level of kicking them around, there is a city council member who died from an illness.
I heard that one city council member, who was reprimanded for dozing off in an assembly meeting had been asleep due to a chronic illness.
If it's true, it could be said that Mayor Ishimaru drove the council member to the death.

>"https://x.com/marilynjp/status/1811157096421019791"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1811368086458736645"
> 情報ありがとう。
> 対談相手の小田さんは自民党のフィクサーで有名な方です。
> この対談は見たことがなないので後で拝見します。
> ただ、上野千鶴子に何かの講師を依頼しているので、どこの国を思う人なのかと、それは疑問です。
Thank you for the information.
His conversation partner, Mr. Oda, is famous as he is a fixer for the LDP.
I have never seen this conversation before, so I will view it later.
However, he has asked Ueno Chizuko to be a lecturer on something, so I wonder whether or not he is a patriot.

>"https://x.com/kohyu1952/status/1811079694013587813"
> なぜ、この石丸伸二という都知事選の候補者には、まるで新興宗教の信者のような支持者たちが控えているんですか？
> 僕には、正直、さっぱり解りません。
Why does this Tokyo gubernatorial candidate, Ishimaru Shinji, have so many supporters who seem like followers of a new religious cult?
Honestly speaking, I can't understand at all.