翻訳；ドイツ、政府機関のサイバー攻撃への中国関与を断定 「強い言葉で非難」大使に抗議も

Ref.>"【中国】ついに北京市でも水没"

>"SDF Scandals: Is Civilian Control Being Maintained?"

>"Sri Lanka Begins Balancing Act to Keep China at Bay"

>"India Hosts BIMSTEC Foreign Ministers, But What Does It Mean?"
-----------------------------------------

>【沖縄の声】玉城知事と福建省トップの危険な蜜月関係 / 中国が仕掛ける琉球独立工作のシナリオ【仲村覚】[桜R6/7/31]


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; "We condemn this in the strong wording" = China concluded involvement of China in a cyber attack against a governmental institution and even lodged a protest to Chinese ambassador

>"ドイツ、政府機関のサイバー攻撃への中国関与を断定 「強い言葉で非難」大使に抗議も"
> ドイツ内務省は 31日、2021年に連邦地図測地庁に対するサイバー攻撃があり、中国が関与していたと断定したと発表した。
> フェーザー内相は声明で「強い言葉で非難する。中国に対し、サイバー攻撃をやめるよう求める」と述べた。
> 外務省報道官は 31日、抗議のため中国の駐ドイツ大使を呼んだと明らかにした。
On July 31, the Federal Ministry of the Interior (BMI) released that there was a cyber attack on the Federal Office for Cartography and Geodesy (BKG) in 2021, and it concluded that China was involved.
Minister of the Interior and Community Nancy Faeser said in her statement that "We condemn this in the strong wording and call on China to end its cyber attacks."
On July 31, a foreign ministry spokesman revealed that the Chinese ambassador to Germany had been summoned in order for the protest.

> 内務省によると、情報機関が調査した結果、中国政府の管理下にいるハッカーがスパイ活動を目的にネットワークに侵入したことが分かった。
> 中国によるスパイ活動やサイバー攻撃は今後も激化すると予想しており、サイバーセキュリティーの強化を進めているという。
According to the BMI, an investigation by intelligence agency(s) revealed that hacker(s) under the control of Beijing infiltrated the network for the purpose of espionage.
It allegedly forecasts that Chinese espionage and cyber attacks will be intensified from no won, it therefore has been working to upgrade the cybersecurity.