Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 9/7)

2024-09-07 20:31:31 | Translation

Ref.>"小泉進次郎氏、SNSの誹謗中傷対策を強化へ"

>'【画像】小泉進次郎氏が昨日の記者会見で使った "カンペ"が凄い…'

>"立憲・小西洋之議員、小泉進次郎氏の出馬会見を猛批判「狂ってます」「軽薄の極み」"

>"【画像】産経「総裁選出馬の小泉進次郎氏、銀座の街頭演説に約5千人」→ 反応『これ5千人おる?』"
-----------------------------------------


> ザッカーバーグが書簡で述べた、バイデンを有利にした Facebockの情報操作の真実 西村幸祐 AJER2024.9.7(1)



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 9/7)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1832325018426208766"

> 実に素晴らしい。
> 高市早苗さんという政治家がいかに地に足がついた政治を具体的に進めているかという事。
> しかも日本列島の大地に足をつけた政策が、これまで多くの政治家によって無視されていたもの。
> 高市さんがここで挙げた政策は第2次安倍政権発足から日本復活に向かった延長線上にあるものです。

Really wonderful.
It shows how Takaichi Sanae, a politician, has been concretely pursuing politics realistically.
Moreover, policies that are grounded in the Japanese archipelago are ones that have been ignored by many politicians until now.
The policies that Takaichi mentioned here are an extension of the path toward reviving Japan that has been taken since the launch of the 2nd Abe administration.


>"https://x.com/takaichi_sanae/status/1832249315353620710"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1832337615737254123"

> かつて小沢一郎が、日本が〈失われた30年〉を迎えた時に「神輿(みこし)に乗せるのは馬鹿で軽い方がいい」と言った。
> 海部首相を小沢が作り上げた時の言葉。
> で、問題は進次郎氏にこんなアホ発言を誰がさせたか、神輿に乗せたのは誰かという事。
> 進次郎氏 夫婦別姓「1年でやる」

Ichiro Ozawa once said that, when just after Japan entered "lost 3 decades," "It's better to carry something stupid and light on a Mikoshi (portable shrine)."
It's the words when Ozawa created Prime Minister Kaifu.
Then the question is, who made Shinjiro make such a stupid statement, and who put him on a mikoshi.
Shinjiro says separate surnames for married couples "will be done in a year."


>"小泉進次郎氏「1年でやる」 三つの改革を明言 総裁選出馬表明"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1832334585612628127"

> 日本人なら当前で、そうさせない動きは多い。
> 河野太郎が自民党総裁選立候補に際し、産経のインタビューで「男系の皇位継承が大事」と答えた。
> 従来の河野氏の政治姿勢から考えられない発言だった。
> 本心かどうかは別にしても、思考力のある人ならこう考える常識を示した事が重要

This is only natural for Japanese persons, while there are many moves to prevent this from happening.
At the running for LDP presidential election, Taro Kono said in an interview with Sankei Shimbun that "male-lineage succession to the throne is important."
This was an unthinkable statement given Kono's conventional political stance.
Whether this is his true intention or not, what does matter is that he showed the common sense that anyone with the ability to think does think this way.


>"河野太郎氏インタビュー「男系の皇位継承が大事」 出馬理由は「小泉純一郎式で改革推進」"

>"https://x.com/yamatogokorous/status/1832183495180861580"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1832340348867375611"

> 一色さん、僕は当時の民主党政権が隠蔽した尖閣沖シナ漁船海保艦体当たり事件の映像を、職を賭してネットカフェからインターネットに公開した、愛国心と勇気ある海上保安官がいた事は忘れませんよ。
> 教科書に載せるべきです。

Isshiki-san, I will never forget that there was a patriotic & courageous Coast Guard officer, who risked his job to post a footage showing "the 2010 Senkaku Chinese fishing boat collision with JCG patrol boat incident" from an internet cafe, which was covered up by the Democratic Party administration at the time.
This should be in textbooks.

>"https://x.com/nipponichi8/status/1832228400062460242"

>"2010年9月7日 尖閣沖で中国漁船衝突事件"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1832343173223608823"

> 14年前、尖閣沖海保艦体当たり事件の映像を一色さんが匿名で公開した直後に、11月に日比谷野音で行われた集会。
> まだ一色さんの名前も解らず、SENGOKU38というアカウント名でスピーチしたのが懐かしい。

This was a rally held at the Hibiya Open-Air Concert Hall in November 14 years ago, just after Isshiki opend the footage shoiwing the 2010 Senkaku Chinese fishing boat collision with JCG patrol boat incident.
It's nostalgic that I made a speech using his account name of "SENGOKU38," while not knowing Issiki's name yet.


>"菅直人政権の尖閣ビデオ隠蔽とメディア・9条に吼える。尖閣ビデオ流出への感謝とメディア批判(平成22年[2010]11月6日、自由と人権アジア連帯集会)"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 9/7)

2024-09-07 19:24:09 | Translation

Ref.>"サッカーW杯… 日本7-0中国 中国人、怒りでテレビをぶち壊す!(※動画)"

>"高齢女性が現金約1100万円だまし取られた事件… 大阪府警が暴力団事務所を捜索 → 反応『どっちがヤ◯ザか分からん』『大阪府警マジ怖い』"
-----------------------------------------


>【右向け右】第 538回 -- 吉村剛史・ジャーナリスト × 花田紀凱(プレビュー版)



Translation of X (* tweets) by Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki, on '24. 9/7)

>"https://x.com/hirox246/status/1832195180360863982"

> 埼玉県川口市でお仕事をする大阪府警。
>「大阪や!」「開けぇコラァ!」
>「はよ出迎えんかい」「入るでェ!」
> テレビカメラが居るので、いつもよりは大人しくやっているはず、、、

Osaka Prefectural Police, who are working in Kawaguchi City, Saitama Pref.
"We're Osaka!", "Open up!"
"Can't you hurry up and greet us?", "We're coming in!"
With a TV camera there, they're probably behaving more moderately than usual...


>"【独自】「大阪や!」暴力団事務所を大阪府警が捜索 高齢者被害の特殊詐欺事件の関係先 逮捕の男は『受け子』役(2024年9月6日)"

>"https://x.com/hirox246/status/1832096795549446631"

>「沖縄に自衛隊は要らない。米軍基地も要らない」と言ってる人達は、利用されてる事に気付いてないのか、わかってやってるのかな?
Do persons -- who say that "We don't need the SDF in Okinawa. We don't need U.S. military bases either" -- not realize that they are being used!? Or do they behave so while realizing that what's going on?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;崔碩栄の X(on '24. 9/7)

2024-09-07 18:57:56 | Translation

Ref.>"韓国の世界的ピアニスト、性売買で警察捜査"

>"【日韓首脳会談】岸田総理「銀座ですき焼きを夫婦で食べたのは楽しい思い出です」(※動画)"

>"【韓国】日本入国が簡単になる… 韓日、相手国の空港での事前審査を推進 大統領室「日本が先に実務検討に着手」"

>"FX口座を不正開設容疑、男2人書類送検… 収益1700万円の3割は北朝鮮側に分配か ⇒ 崔碩栄氏「完全に北朝鮮のスパイだろう」"
-----------------------------------------


>【北朝鮮に不正輸出】違法資金で購入か? IT技術者外国人になりすまし



Translation of X (* tweet) by Che Su-kyoung (on '24. 9/7)

>"https://x.com/Che_SYoung/status/1832217278710170013"

> 容疑者の「日本人」は
>・北朝鮮に送金の疑い
>・北朝鮮渡航歴あり
>・会社役員など16人に 47口座を作らせる
>・現在海外へ逃亡中
> 詳しい渡航歴、会社情報、逃亡先が知りたい。
> 完全にスパイだろう🙄

The suspects "Japanese males" are;
- suspected of sending money to N. Korea
- have traveled to N. Korea
- made 16 persons, including company executives, to open 47 accounts
- currently on the run overseas
I'd like to know their detailed "travel history," "company information" and running away "destination."
They are definitely spy agents🙄


>"FX口座を不正開設容疑、男2人書類送検… 収益1700万円の3割は北朝鮮側に分配か"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 9/7)

2024-09-07 17:43:52 | Translation

Ref.>"不都合な真実:トランス男の性犯罪率は生物学的男性の約5倍も高い"

>'【動画】女性が倒れる → 男性救護員が駆けつけるも AEDの使用をためらう → 女性は "重度障害者"に…'

>"コメ農家、倒産・廃業が急増… ビートきよしさん「日本人の主食だぞ外国人に金ばらまいてないで農家守ってくれよ」"

>"<沖縄タイムス>「従軍慰安婦はいない。お金もらっていた」 石垣市議発言に、沖縄大学の洪玧伸准教授「差別的で基礎的な見識を欠いている」と批判 ⇒ ネットの反応「いや洪さん、基礎的な見識を欠いているのはあんただよ」「従軍慰安婦なんて戦後に作られた言葉だ」"
-----------------------------------------


>【櫻井よしこの特別版!】南海トラフ地震の「発生率 70%は嘘」だ 地震学者島崎邦彦氏の非科学的予測モデル



Translation of X (* tweet) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 9/7)

>"https://x.com/miosugita/status/1832228436150255707"

> 昨日から沖縄に来ています。
>「杉田水脈と学ぶ沖縄の会」を開催していただきました。
> 沖縄のメディアの記者さんや有名 YouTuberの方もエントリーされていたのでドキドキしていたのですが、結局お越しにならず…。
> 私の講演が 40分、仲村覚さんとの対談が 40分、質疑応答 30分。
> 主に安全保障や国民保護についてお話しさせていただきました。
> お集まりいただいた皆様、ありがとうございました😊

I've been in Okinawa since yesterday.
I was held a "rally in Okinawa to learn with Mio Sugita" event.
I was excited and concerned because even Okinawan media reporter(s) and famous YouTuber(s) signed up, but after all they didn't come...
My lecture was 40 minutes, talks with Satoru Nakamura was 40 minutes and Q&A session was 30 minutes.
I mainly talked about national security and protecting the nationals.
Thank you to everyone who attended it😊







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;FX口座を不正開設疑い書類送検 北朝鮮の外貨獲得工作か

2024-09-07 11:31:08 | Translation

Ref.>"Deterring North Korea, Why It's Expensive but Essential"

>"拉致被害者・横田めぐみさんの母早紀江さん、自民党総裁選に苦言「絶望的」「拉致のことを誰も言葉に出さない」⇒ ネットの反応「本当その通り、心中お察しするわ」「拉致のらの字にも興味ない奴らばかりだからな、立憲の枝野と野田もだが…」"
-----------------------------------------


>【北朝鮮に不正輸出】違法資金で購入か? IT技術者外国人になりすまし


Translation; Was it "foreign currency acquisition operation" by N. Korea!? = they were referred to prosecutors on suspicion of fraudulently opening FX account

>"FX口座を不正開設疑い書類送検 北朝鮮の外貨獲得工作か"

> 静岡県警は6日、外国為替証拠金取引(FX)口座を不正に開設したとして、私電磁的記録不正作出容疑で住所、職業不詳の男性(51)と横浜市緑区の男性会社役員(35)を書類送検した。
> ロシアにいる北朝鮮IT技術者とみられる人物から男性が指示を受けており、FX取引で得た利益は北朝鮮側にも渡ったという。
> 県警は北朝鮮の外貨獲得工作とみて調べている。

On Sept. 6, Shizuoka Prefectural Police referred a male (51) with unknown address and occupation and a male company executive (35) in Midori Ward, Yokohama City, to the prosecutor's office on suspicion of "private unauthorized creation of electronic or magnetic records" for illegally opening foreign exchange margin trading (FX) account(s).
The males were received instructions from a person seems to be a N. Korean IT engineer in Russia. Profits from FX trading were allegedly remitted to N. Korea.
The prefectural police have been investigating the case as a scheme to acquire foreign currency by N. Korea.


> 容疑は 2021年1月 26日、北朝鮮IT技術者とみられる人物と共謀し、証券会社が約款で禁止する「自動売買システム」を使用して FX取引をする意図を隠し、不正に口座を開設した疑い。
> 2人は「約款で使用が禁止されているとは知らなかった」と供述している。

The suspect are accused of conspiring with a person seems to be a N. Korean IT engineer on January 26, 2021 to fraudulently open an account, concealing their intention to trade foreign exchange using an "automated trading system" prohibited by the securities company's terms and conditions.
The two have stated that "We were not aware that the use of this system was prohibited by the terms and conditions."


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする