テロに対する新しい戦争①

テロに対する新しい戦争

ノーム・チョムスキー

マサチューセッツ工科大学でお届けし、2001年10月18日

誰もが、それが世界を実行するテレビの人[群衆の笑い]です知っています。私はちょうど私がいないそこに、ここになってるの受注を得ました。まあ、私はこのフォーラムで得た最終話は、光の快適な話題でした。それは、人間が絶滅危惧種であり、それらはかなり短い時間で自分自身を破壊する可能性があり、それらの機関の性質を与えられたかについてでした。だから、今回は少しレリーフがあり、我々は、代わりにテロとの新たな戦争を快適なトピックを持っています。残念ながら、世界は我々が進むにつれて、それはますます恐ろしい作る事を考え出す続けています。

この話のための2条件を前提としてい

私はこの話のための2つの条件を前提とするつもりです。

・最初のものは、私は事実の認識であることを前提とするものだけです。それは9月11日のイベントは、戦争の外に、歴史の中で任意の犯罪の、おそらく最も破壊的なインスタント人間の通行料恐ろしい残虐行為であったことです。

・第二の仮定は、目標としなければなりません。私は、私たちの目標は、我々は、彼らが私たちに対して、または他の誰かに反対しているかどうか、このような犯罪の可能性を低減するのに興味を持っているということであることを仮定しています。

あなたはこれらの2つの仮定を受け入れない場合は、私が言うことをあなたに対処されません。我々は彼らを受け入れなければ、質問の数は、思考の良い取引を値する密接に関連したものを、生じます。

5つの質問

一つの質問、そしてこれまでで最も重要なものは今何が起こっているかですか？その中で暗黙的な、我々はそれについて何ができるかですか？第二は、どのような9月11日に起こったことは歴史的な出来事、歴史を変更するものであることを非常に一般的な前提としなければなりません。私はそれに同意する傾向があります。私はそれが本当だと思います。それは歴史的な出来事であり、私達が求めてされるべき質問は正確な理由ですか？第三の問題は、タイトル、対テロ戦争に関係しています。正確には何ですか？そして関連する質問、すなわちテロは何がありますか？狭いが、重要である第四の質問は、9月11日の犯罪の起源に関係しています。そして、私はについて少し話をしたい第五の質問は、政策オプションがテロとのこの戦争を戦い、それにつながった状況に対処する上で存在するものです。

私は、それぞれについてのいくつかのことを言うでしょう。議論に超えて行くことと他の質問を起動することを躊躇しないでうれしいです。これらは、顕著なように、私の心に来るものですが、あなたは簡単かつもっともらしく、他の選択肢を有していてもよいです。

1.右今何が起こっていますか？

4万人に3の飢餓

さてそれでは、今から始めましょう。私は、アフガニスタンの状況について話しましょう。私はちょうどニューヨーク・タイムズ[群衆笑い]のような異論ソースにしておこう。ニューヨーク・タイムズ紙によると飢餓の危機に瀕してアフガニスタンで700万8人があります。それは実際に9月11日の前に本当でした。彼らは国際援助に生き残りました。9月16日、タイムズは、米国がパキスタンからアフガニスタンの民間人に食料やその他の物資の多くを提供するトラックコンボイの排除を要求していることを、私はそれを引用している、と報告しました。私の知る限りは、米国やヨーロッパではそのことについては何も反応がなかった決定することができるように。私はヨーロッパ各地の国家ラジオで次の日でした。何百万人もの人々に大規模な飢餓を課す需要に私の知る限りでは、米国やヨーロッパでは全く反応がありませんでした。右の9月後の軍事攻撃の脅威... ..aroundその時は援助プログラムを不具に国際援助従事者の除去を余儀なくされました。実は、私はニューヨークタイムズから再び引用しています。アメリカの脅威が潜在的な大惨事に彼らの長時間実行されている悲惨さをオンに軍事攻撃を主導したとしてAFから困難な旅の後にパキスタンに達した難民は、自宅で絶望と恐怖のシーンを記述しています。国はライフライン上にあったと私たちはラインをカット。ニューヨーク・タイムズ・マガジンでは、避難援助ワーカーの引用。

はるかに主なものである世界食糧計画、国連のプログラムは、10月上旬の3週間後に再開することができました、彼らは、下位レベルで再開食品の出荷を再開し始めました。彼らは内の国際援助の労働者を持っていないので、流通システムが妨げられています。爆撃が始まったとしてそれは、すぐに中断されました。そして、彼らは再開しますが下のペースで援助機関は、おそらく良いよりも害を行っている宣伝ツールとしてそれらを非難、米国airdropsの痛烈な非難を平準化しています。それはロンドンフィナンシャル・タイムズを引用することを起こるが、継続するのは簡単です。爆 撃の最初の週の後、ニューヨーク・タイムズ紙は、国連の演算によってすぐにパンのさえ斤の深刻な必要性に750万人のアフガニスタン人が存在することにな るとがあることを、何か他の列の内側に戻ってページ上の報告しました厳しい冬の前に残って数週間だけは、引用し続け、多くの分野には全く不可能で配送を行 いますが、爆弾が落下して配信率がダウンして必要とされるものの1/2程度です。カジュアルコメント。これは西洋文明は、算術、3から4000000人またはそのような何かを行うだけでなく、の虐殺を予想していることを教えてくれる。同じ日に、軽蔑と却下西洋文明のリーダーは、再び、疑惑の対象、オサマ・ビン・ラディン、および総降伏の需要を立証するためにいくつかの証拠の要求を送達するための交渉を提供しています。それは却下されました。同日食品担当の国連の特別報告者は、犠牲者の何百万を保存しようとする爆撃を停止するために、米国と懇願しました。私の知る限りそれが未報告だった知っていました。それは月曜日でした。昨日の主要な援助機関OXFAMとクリスチャン・エイドなどはその嘆願に参加しました。あなたは、ニューヨークタイムズのレポートを見つけることができません。別のトピック、カシミールの話に隠されたボストン・グローブのラインは、ありました。

サイレントジェノサイド

まあ我々は簡単に行くことができる... .butその...すべての.firstのすべては、何が起きているのか、私たちに示しています。何が起こっていることはサイレント虐殺のいくつかの並べ替えであるように見えます。また、エリート文化への洞察力の良い取引、私たちはの一部である文化を提供します。それは何が、何が起こるか私達は知らないが、計画が行われている、とプログラムが実装さ、彼らは数週間で数百万人の死につながる可能性があることを前提にすることを示しています。非常にさりげなくノーコメント、それについては特に考えて、それはここで、ヨーロッパの良い部分で、通常ののだけの種類です。ていない世界の残りの部分インチ 実際にいなくても、ヨーロッパの多くインチ あなたがアイルランドのプレスやスコットランドのプレス...その近くを読むのであれば、反応は非常に異なっています。まあそれは今何が起こっているかです。今何が起こっていることは、当社の管理下に非常に多くのです。私たちは何が起こっているかに影響する多くのことを行うことができます。そして、それは大体それです。

2.なぜそれが歴史的な出来事でしたか？

国土は攻撃します

よしのは、我々は明らかに3～4万人ではなく、当然のタリバン、彼らの犠牲者を殺害しようとしているの真っ只中にある瞬間を忘れ、やや抽象的な質問に回してみましょう。それでは、戻りましょう... 9月11日に行われた歴史的な出来事の問題に向かいます。私が言ったように、私はそれが正しいことだと思います。それは歴史的な出来事でした。ではない残念ながら、その規模の、考えるために不愉快な、しかし、規模の面で、それはそれは珍しいことではありません。私はそれがあらゆる犯罪の最悪...おそらく最悪の瞬間、人間の有料だと言いました。そして、それは本当かもしれません。しかし、より多くのビットが、残念ながら、より極端であること引き出された効果を持つテロリストの犯罪があります。変更があったのでそれにもかかわらず、それは歴史的な出来事です。変更が銃を指された方向でした。それは新しいです。根本的に新しいです。だから、米国の歴史を取ります。

英国は1814年にワシントンを全焼したときに多くのがありましても脅かされ、米国の国家の領土が攻撃を受けて、またはそのことについてであったことを最後に、したが...真珠湾を持ち出すのが一般的だったが、それは良いことではありません類推。あなたはそれについて考える今まで何日本人は、日本は2米コロニーない国家の領土の軍事基地を爆撃しました。ない非常にきれいな方法で彼らの住民から取られていたコロニー。これは、大規模に攻撃されています国土である、あなたはいくつかのフリンジ例を見つけることができますが、これはユニークです。

これらの近くに200年の間に、我々は、米国が排出されたか、主に先住民族を皆殺しに、それはすべての領域にわたって略奪 を行った人の何百万、メキシコの征服半分、だ、カリブ海と中米、時には越えて、ハワイを征服し、フィリピン、プロセス100,000いくつかのフィリピン 人を殺します。第二次世界大戦以来、それは私が記述する必要はありません方法で世界中にその範囲を拡張しました。それは常に他の誰かを殺した、戦闘がどこかにあったが、それはなった他のものでした。ここではありません。ていない国の領土。

ヨーロッパ

その歴史はさらに恐ろしい我々よりもので、ヨーロッパの場合には、変更があっても、より劇的です。私たちは、基本的には、ヨーロッパの分派です。何百年もの間、ヨーロッパはさりげなく世界中の人々を虐殺されました。それは、彼らがいない赤ちゃんにお菓子を配っことで、世界を征服する方法です。この期間中、ヨーロッパは残忍な戦争に苦しむでしたが、それはお互いを殺害し、欧州殺人でした。何百年もの間、ヨーロッパの主なスポーツはお互いを虐殺しました。それは1945年に最後に来たことが唯一の理由は、だった... .ITが民主主義かが互いに他のファッショナブルな概念との戦争を行うこととは何の関係もありませんでした。それは、誰もが次の時間が、彼らはそれが世界のために最後になる予定だったゲームをプレイすることを理解するという事実としなければなりませんでした。私たちを含めたヨーロッパ人、ので、そのゲームはわずかでなければならないこと破壊のような大規模な兵器を開発していました。そして、それは数百年を遡ります。17世紀には、ドイツの全人口の約おそらく40％は、1戦争で一掃されました。

しかし、この全血の殺人期間中に、それはヨーロッパ人は互いをし、ヨーロッパ人は他の場所で人を虐殺しました。コンゴは、ベルギーを攻撃しなかった、インドはイギリスを攻撃しなかった、アルジェリアがフランスを攻撃しませんでした。それは均一です。再びヨーロッパと私たちは世界に何をしていたの規模で確実に目に見えない小さな例外が、規模はかなり小さい、があります。これは最初の変更です。銃は他の方法を指摘されたのは初めてのこと。私は両側の両側に多くのインタビュー、全国のラジオで、偶然、気づいたアイリッシュ海の両側に、このような異なる反応を参照してくださいなぜ、私の意見ではそれはおそらくです。世界はあなたがラッシュを保持しているか、あなたは非常に異なる、何百年もの間、それによってホイップされているかどうかをされているかどうかに応じて、非常に異なって見えます。だから私はヨーロッパとその分派でショックと驚きは、ここのように、非常に理解しやすいと思います。それは歴史的な出来事が、残念ながらない規模で、何か他のもので、世界の残りの部分は...世界の残りの部分のほとんどは全く異なっそれを見える理由です。残虐行為の被害者への共感を欠いているか、それらによってぞっとされ、それがほぼ均一だが、別の観点からそれを見ていません。私たちが理解することができます何か。

3.対テロ戦争とは何ですか？

さて、3番目の質問に行こう」対テロ戦争とは何ですか？」サイドの質問は、「テロは何でしょうか」。対テロ戦争をすることにより、疫病、野蛮で拡散され、がんとの闘いとして、高い場所に記載されている「文明そのものの堕落の対戦相手。 "それは私が共有する感じです。私が引用している言葉は、しかし、20年前からあることが起こります。それらはある...それはレーガン大統領と国家の彼の長官です。レーガン政権は、私が述べた種類などの面で、それを.describing ...国際テロに対する戦争は、私たちの外交政策の中核になることを宣言20年前に事務所に入って来ました。そして、それは私たちの外交政策の核心でした。レーガン政権は、だけでなく、そこに、部分的に近く、.well ...主に、世界中の大規模な残虐行為を行っ規模が全く前例のない異常な国際テロネットワークを、作成することによって文明自体の堕落した反対派によって広がるこの疫病に答えました。私はあなたがすべての人々の教育を受けている、レコードを介して実行されませんので、私はあなたが高校でそれについて学んだことを確認しています。[群衆笑い]