無事に帰ってきました。
帰りはカナダのトロント、バンクーバー経由の成田行き。
バンクーバーでは深夜1時に着いて
昼の12時に出発だったので、飛行場のベンチで一泊。
帰りの飛行機、隣のおばちゃんががつがつきた。
「日本語でクレイジーはなんていうんだ。」
「やばい。」
「やばい、やばい!!」
ちょっと会話を進めると。
「えっと、クレイジーは、、、、」
「やばい、でしょ。」
「あ、そうそう、やばい!やばい!」
会話が面倒なので本を読み出したら
「その本を私に読み聞かせてくれ」
いやいや、むりだから。
「やばい」で止っているのに。
文字も読めない人に
「3万年の死の教え」とか
教えられないから。翻訳もできないし。