あなたのその笑顔はいいヒントになる

あなたのその笑顔はいいヒントになる


掻く手は遅すぎて
力は足りなくて
深い闇の中　あなたに出会った　...歌詞

一年前くらいにテレビで観て、いいなって思ったんだけど

・・・
ずっと、歌詞の「掻く手」のところ、「各停」だと思ってた


「各停はおそすぎて」
‘うん、うん、おそいよね’

・・・って

それでそのあとの歌詞とつながらなくて、なんでだろうと思ってたんだ。

あぁ、「掻く手」ですか、花奈さん。
モグラのイメージですね。

PVの意味もやっとわかった。

Elliott Smith - King's Crossing (live)

Elliott Smith - King's Crossing (live)


画面は暗いですが、声がきれいです。



May your soul be happy

Lyrics
A skinny santa is bringing something to me
His voice is overwhelming, but his speech is slurred
And I only understand every other word

「痩せたサンタが何か持ってきた
　すごい大声で、早口でしゃべる
　言ってることの半分しかわからない」