goo blog サービス終了のお知らせ 

エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#大文字の希望 #神の命の両輪の不思議 #全てを許す物差し #信頼しあう2人

2018-01-02 10:26:04 | エリクソンの発達臨床心理

 
自分を「ゴミ」と呼ぶマリア
    本当に私が生きてる、って感じる時は・・・   人を大事にすること ≠ 葛藤がないこと  「子どものため」と言ってやってることは、ホントはそれをや......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 今宵は,Insight and Responsibility 『内省すれば、神様と相手に応答できる,それが神様の命の両輪』の、p.117,第2パラグラフ。

 

 

 

 

 

 

大文字の希望は,自分が経験することの根源的品質としていったん確立しますと,「様々な(訳注:日常のコマゴマした)希望」を確かめるのとは,別品になります。と言いますのも,大文字の希望は,人間がまっとうな大人になるという,自然が本来持っている創造性に属するものだからです。そのような大文字の希望が持つ創造性は,日々のコマゴマした希望,こんなことがあればいいのになぁ,こうなればいいのになぁといった希望が,過ぎ去った時には,そういった個々具体的ないろんな希望よりも,もっと先にあるいろんな希望が1つのまとめられる場(訳注:神の国,神の命の回転)の方が,遥かに勝っているからです。赤ちゃんは,自分から関わりか持てることが次第に増えるにつれて,発達の舞台ごとに,個々具体的でコマゴマした希望が実現することが分かることは,とっても手応えがあるもんですから,その希望が実現することによって,赤ちゃんは新たな希望のスピリットを吹き込まれることになるます。それと同時に,赤ちゃんは次第にお母さんを自由にできる力が増してきますし,実現しなかった希望は,もっと素敵な期待に書き換える力も伴ってきます。そして,その赤ちゃんは,(訳注:陽気で楽しい想像力が働くことを夢見るようになりだしますし,自分の様々な期待を,実現しますよ,と約束してくれる神様に寄せ始めます。大概,真っ当な希望って,事実がコロコロ変わっても長続きするものであるばかりではなくて,いろんな事実を変えることに実力を発揮するものでしょ。(訳注:『新約聖書』の2番目のイエス・キリスト物語「マルコによる福音書」第11章23節にあるように)「神様を信頼すると,山をも動かすことができる」と言われてますでしょ。根源的に人間に革命的大変革をもたらす神の命の回転の視点からいいますとね,大文字の希望のおかげで,人間は,霊的世界に属する根源的な物差し,すなわち,神様か阿弥陀様すべてを許す物差しに近づくづくことが出来ます。その全てを許す物差しの中で,赤ちゃんもお母さんも,お母さんが赤ちゃんに,最初に応答することから始まって,赤ちゃんもお母さんも,神の国,神の命の回転の中におかれて,信頼し合う2人にしてもらえるものです。

 

 

 

 

 

 まあ,全体像,神の国が分からないと,このようには翻訳できませんでしょうね。エリクソンは幾重にも,人格的真実を封印していますからね。

 でも,これは,唯一絶対神が全てを許し,自由とシャローム(1つ,1人も欠けた処のない平和)を実現する超越的であると同時に,リアルな世界のことを,述べているのです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#復活 #魂を取り戻す #身体と脳の繋がりの回復

2018-01-02 09:44:17 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
聖書の言葉 : Θεραπεύω セラペウオー
    けしからんことこの上なし の研究   突き抜けた悦び  転移と逆転移の問題は、臨床の基本です。 p236の第3パラグラフ。   非常に広大で、難......
 

 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?

 第16章。「自分の身体の中に留まるようになること:ヨガ」です。p.274,ブランクから。

 

 

 

 

 

 

を取り戻す :

身体と脳の繋がりを育てる

 

 現代の脳科学から得られる最もハッキリした教訓は,自分自身・を感じる感覚は,自分の身体との深い繋がりに根差している,ということです。自分自身・のことが分かるのは,自分の身体感覚を感じて,その意味が分かるからです。私どもは,一生を通して,安心して暮らしていくためには,自分の身体感覚を記録に残して,その記録に基づいて人に関わらなくてはなりませんでしょ。身体が何も感じないのは,命が(訳注:辛い思いに)耐えることができるようになるためかもしれませんが,それじゃぁ,身体の中で何が起きているのかも分からなくなっちゃいますし,それに伴って,十分に,感覚的に,イキイキ陽気で楽しく生きてる感じ無くしてしまいます

 

 

 

 

 

 

 ヴァン・デ・コーク教授は,エリクソンがスピリットのレベルで言っていることを,脳科学に基づいたものにしてくれます

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#脳がオフ #魂もオフ #子どもの頃が煉獄の辛さ #生き残り戦略

2018-01-02 09:12:07 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
インターメッツォ: ハッピー・ニューイヤー : 耳を澄ませて生きましょう
    突き抜けた悦び という恵み   突き抜けた悦び  転移と逆転移の問題は、臨床の基本です。 p236の第3パラグラフ。   非常に広大で、難解な分......
 

 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?

 

 今朝は,シリーズで訳しているところはお休みして,今日も,脳と身体の話。

人殺しという言葉を裏付けるために,日本の貧しい子育て環境が,脳をいかに破壊しているのかを知ってもらいたいと思うからです。そこで,脳の話の部分から,特に大切なところの翻訳をします。このまま,次の章に入っちゃいましょうねる

 第4章。「逃げるのは命がけ 逃げ回る生き残り戦略の解剖学」p.72,第3パラグラフから。

 

 

 

 

 

 

 ウテの脳をスキャンして見ると,脳が真っ暗の患者さんたちに関わる方法を,まったくの別品を始めました。ほぼすべての脳がオフになっていますから,この患者さんたちは,考えることもできませんし,深く感じることもできません思い出すこともできませんし,今何が起きているのかも,意味をくみ取ることもできません。伝統的なお話しセラピーは,こんな(訳注:脳がオフの)状況では,事実上,役立たずです。

 ウテのケースは,ウテかなぜスタンと全く違う反応をするのか分かりました。ウテは,生き残り戦略を使ってたんです。その生き残り戦略は,ウテが子どものころに,母親が辛く当たるのに対応するために脳が身に着けた生き残り戦略でした。ウテの父親が亡くなったのは,ウテが9歳の時でした。母親は,その後,底意地の悪い感じでいることが多くなり,ウテをバカにすることも多くなりました。どこかの時点で,ウテは,母親が怒鳴りつける時には,自分の魂をオフにすること見つけ出したんでしょう。35年後,ウテが自動車事故に巻き込まれた時,ウテの脳は,自動的に,同じ生き残り戦略に突入したんです。つまり,ウテは本当の自分,魂を消したんです。

 

 

 

 

 

離人症(魂の抜け殻の人間)は,境界性人格障害の人と同様に,子どものころの暮らしが,煉獄の辛さです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#大文字の希望 #驚きと感激 #人生を陽気で楽しく豊かにする別品

2018-01-02 08:22:05 | エリクソンの発達臨床心理

 
聖書の言葉 : Θεραπεύω セラペウオー
    けしからんことこの上なし の研究   突き抜けた悦び  転移と逆転移の問題は、臨床の基本です。 p236の第3パラグラフ。   非常に広大で、難......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 今宵のもう1つは,The life cycle completed extended version, 『神様の命の回転 イッチョ上がり 拡大版』1998から,p79. 3行目から。

 大文字の希望繋がり。

 

 

 

 

 

 

 大文字の希望は,根源的信頼と根源的不信のぶつかり合いの中から生まれる,と申し上げてきました。大文字の希望は,いわば,単純に今から後の話です。つまり,根源的不信が赤ちゃんの時期に蔓延れば,頭の中でも,気持ちの上でも,期待しなくなるでしょ。しかしながら,大文字の希望が大きくなれば,母親の,畏れに近い驚きと感激がないまぜのヌミノースが伴うイメージが,様々なをして,神様の命が回転するいろんな舞台に,現れて,神の国に至るあの道すべてにおいて,究極的な他者である神様に正面から向き合うことになるでしょ,たけど,それだけじゃなくて,ほとんど見失っていた天国を,いつでも,何度でも,取り戻せる,という(訳注:『新約聖書』のパウロさんの手紙の一つ「コリント人への第一の手紙」第13章12節にあるように,今は)おぼろげな約束にも,真正面からハッキリと向き合うことにもなります。

 

 

 

 

 

 このように,大文字の希望は,神様と,神様の命の回転に繰り返し,私どもがおかれることを可能にして,陽気で楽しく豊かな人生をプレゼントくれる別品になります。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#聖書の言葉 #1人豊か #スピリットが生きる暮らし #シモーヌヴェイユ #始まり #ジッと待つ

2018-01-02 07:41:15 | 聖書の言葉から
 
聖書の言葉 : Θεραπεύω セラペウオー
    けしからんことこの上なし の研究   突き抜けた悦び  転移と逆転移の問題は、臨床の基本です。 p236の第3パラグラフ。   非常に広大で、難......
 

 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 今朝も,Out of solitude,p.55から。

 

 

 

 フランスの作家,シモーヌ・ヴェイユが自分のノートに書いてますよ,「(訳注:神様が命を回転するのを)期待してジッと待つことが,スピリットが生きる暮らし根源です」だって。

 

 

人格的真理,アーメンです

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする