ア◯カツ！？

久しぶりの大雨に
かたつむりさんは大喜びですが



昨日、せっかく来てくれた孫っちたち
雨ではね
家の中ばかりではと大型スーパーへ。

手をひかれて連れていかれたところは
なんと　にぎやかなこと！！！
親子連れでいっぱいです。

孫のコトちゃんはおもむろにカードを取り出して
ゲーム機にあててアイカツ中？



就活、婚活、妊活。。。人それぞれですが
アイカツ。。。
女の子を虜にするアイドル活動、恐るべし！

私、アンカツ。
アンチエイジング活動中

ＦＲＯＺＥＮ

「アナと雪の女王」国内での興行収入が１００億円を突破したとのこと。

先日吹き替えで観た「アナと雪の女王」
今回は英語版 ”FROZEN" 3Dで観てきました 。




前回、日本語版"Let It Go"の
好きなフレーズをアップしましたが
翻訳家高橋知伽江さんのこの訳は素晴らしいですね

オリジナルの歌詞はもう少し長めなので
私なりにイメージして訳をつけてみました。

♪ありのままの姿みせるのよ～♪
"Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
（ありのままでいいの
もうためらわないわ）

♪ありのままの自分になるの～♪
"let it go, let it go
Turn away and slam the door"
（ありのままでいいの
向きをかえてドアをしめるのよ）
・
・
・
♪これでいいの　自分を好きになって♪
"Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn"
（これでいいの
私は夜明けのように立ち上がるわ）

♪これでいいの　自分を信じて♪
"Let it go, let it go
That perfect girl is gone"
（これでいいの
完璧な女の子じゃなくていいのよ）

♪光あびながら　歩き出そう～～～♪
"Here I stand in the light of day
Let the storm rage on"
（今私は光の中にいるの
吹き荒れる嵐なんか気にしない）


オリジナルではアニメの口と歌詞がぴったり合っています！
イディナ・メンゼルの歌に映像を合わせています。
スゴイですね！！！

子供向けのアニメなので、英語も聞き取りやすく
何度でも観たくなります
はまってしまいました～～～

ブルボネのチューリップ

港の工場から近いブルーボネットは
日頃は人も少なく
勝手に自分の庭のように思っているのですが
この時期だけは違います。
観光バス3台のツアー客と一緒になりました！



園内いたるところにチューリップとブルーボネットが！
（ブルーボネットというのはルピナスの仲間）



私が好きな花の谷は
パステルカラーで統一されています。





園内に置かれたオブジェも素敵です。



一番奥はワイルドフラワーの里。



ネモフィラが咲き誇っています。



今日4月20日は開園12周年記念で入園料が無料だそうです！
（通常は300円）

毎年ゴールデンウィークあたりが最高の見頃と人出です。

11月のパンジー

一気に暖かくなり
パンジー＆ビオラもそろそろ植え替え時期かなと
港の工場へ様子を見に行ったところ
11月に植えたパンジーはすっごく元気でした～
会社の方がお手入れして下さっているのだなぁと
うれしくなりました。



これは私がリサイクルショップで見つけた銅の大鍋
（直径60センチほど）を鉢にしたものです。
デコレーションケーキのように
パンジーとビオラを盛ってます。



車止め後ろに並んだプランター。
我が家のパンジーは伸びきっているのに
こちらのパンジー＆ビオラはまだまだ元気
去年のペチュニアも咲き始めているし。。。
やることなし！

「ブルーボネットまで行ってきま～す」 -------

バーミキュラ de 無水調理

ミネストローネをアップするのは2回目ですが
今回は体によさそうなゴーヤとお豆入り。



オリーブオイルでニンニクとベーコンを炒めたら
材料を入れて塩、こしょう、マギーブイヨン。
ふたをして、ごくごくトロ火で10分。
トマトソースとトマトを投入して
さらにごくごくトロ火で15分。
水は一切なしですが、今回トマト1個だったので
かなり濃厚となりました。
トマト2個入れた方がいいかもです。




こちらは、新タマネギの肉じゃが (2人分)

スナップえんどう以外の材料としょうゆ大2、
みりん大1、顆粒だし少々を入れて混ぜ合わせ
ふたをしてごくごくトロ火で15分。
ゆげが出てきたらスナップえんどうを入れて
ごくごくとろ火で10分。
野菜の水分が出ているので
お水は全く入れません。
火を止めて味を馴染ませます。
ほくほくの肉じゃが完成。

春キャベツなら最初から入れない方がいいですね。
私の性格上、調味料、時間共アバウトです。
悪しからず

ありのままで

日曜日は本当に寒かったですね。
風も強くてとてもお花見気分にはなれず
暖かいところ。。映画館へ。

「アナと雪の女王」
松たか子さんと神田沙也加さんの歌声が聞きたくて
吹き替え版の方にしました。



久しぶりのディズニーワールドにすっかり魅了されました。

アナとエルサの表情の豊かなこと！　
映像の美しさ！
心奪われます。
そして、松たか子さん吹き替えの女王エルサが歌う
"Let it Go"
♪ありのままの姿みせるのよ～
　ありのままの自分になるの～♪

♪これでいいの　自分を好きになって
　これでいいの　自分を信じて
　光あびながら歩き出そう～～～♪

力強く勇気がでるフレーズです。
彼女の澄んだ声がずっと頭の中で鳴りやみませんでした
今度は英語版を観てみたいです。




夜、「ビストロ・シェ・ヤマ」のテーブル席から
佐屋川の対岸の桜が見えました
思いがけず
暖かいところで、夜桜を見ることができました。
桜も寒さに耐えてがんばってくれています。

桜、散らないで。。。

今年の桜はなんだかタイミングが悪くって。。。
先週末はまだ3月で、五分咲と雨。
月曜日から一気に咲きだして
もう満開。



明日はまた雨らしく、花曇りの今日
荒子川公園へ急いで行ってきました。



川端を一周歩くとだいたい２キロ。
ちょうどいい運動です。



もう、花びらがはらはらと舞っています。



週末、お花見楽しみにしている人だって多いはず。
桜よ、どうか散らないで。。。