goo blog サービス終了のお知らせ 

「英文法さかさ勉強法」アドバンテージ・メディア英語教室のブログ

英語ニュース記事で英文法のポイント等を解説。旧「50歳からの英語練習帳」。講師61歳。40歳から英語やり直し。

beforeの訳し方

2018-11-28 10:09:31 | 使い方
before は「〜、そして〜」


接続詞・前置詞の before は、もちろん、「〜の前に」と訳すことも多いが、前から順に訳していって、「○○し、そして△△した」とした方がいい場合も少なくない。

【前置詞の場合】
I took off my shoes before stepping into his house.
家にあがる前に靴を脱いだ。or 靴を脱いで家にあがった。

【接続詞の場合】文章が来る
I took off my shoes before I entered his house.
家にあがる前に靴を脱いだ。or 靴を脱いで家にあがった。




英語学習の関連書籍

2018-11-23 20:59:30 | 英語関連書籍
これまで数多くの英語関連の書籍を購入したが、現在手元にある書籍を備忘録的に紹介。

【英文法】(日本語)

表現英文法 わかるから使えるへ [ 田中茂範 ]

価格:1,944円
(2018/11/23 21:13時点)
感想(1件)




中学3年間の英語を10時間で復習する本 図解 [ 稲田一 ]

価格:1,080円
(2018/11/23 21:15時点)
感想(2件)




【店内全品5倍】高校3年間の英語を10時間で復習する本 図解/稲田一【3000円以上送料無料】

価格:734円
(2018/11/23 21:16時点)
感想(0件)





【英文法】(英語)

Basic Grammar in Use 3rd Edition: Student's Book with Answers and CD-ROM(ベーシック・グラマー・イン・ユース アメリカ英語初級 第3版)解答・CD-ROM付き

価格:4,320円
(2018/11/23 19:05時点)
感想(3件)




洋書(ORIGINAL) / English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English / Raymond Murphy

価格:3,425円
(2018/11/23 21:02時点)
感想(3件)




洋書(ORIGINAL) / Advanced Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook: A Self-study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English (Cambridge Advanced Grammar in Use)

価格:4,500円
(2018/11/23 21:03時点)
感想(0件)





【日本人の英語について】

日本人の英語 (岩波新書) [ マーク・ピーターセン ]

価格:799円
(2018/11/23 21:11時点)
感想(98件)




続 日本人の英語【電子書籍】[ マーク・ピーターセン ]

価格:756円
(2018/11/23 21:08時点)
感想(0件)





【英作文】

ピーターセンの英文ライティング特別講義40 [ マーク・ピーターセン ]

価格:1,296円
(2018/12/2 11:34時点)
感想(0件)