この、おかしな国、日本!どうやって生きていくのが楽しいか?

あ~あ~こんな国に生まれちゃったよ・・・・

whenはきわめて大切ですよ・・・・

2012-10-10 05:33:50 | 日記
(語法)(1)接続詞whenが「未来の時」を表わす副詞節を導く場合、普通は現在時制を用いる:She will be happy when she gets married.彼女は結婚すれば幸福になるでしょう。次の例と比較:I do not know she will get married.彼女がいつ結婚するかは知りません(このwhenは疑問詞でwhen以下は名詞節;疑問副詞
 この(語法)の箇所の記述をサラッと読んだだけで、「知ってるよ」思ったみなさんは、偏差値65を越しているばずなんです。そして、反対に「なんのこっちゃ」と思ったみなさんは、残念ながら偏差値55以下で、ここを、はっきりと理解する必要がありますよ!!いいですね!!
 ついでに言いますと、この(語法)の記述を読んでニヤリと笑える人は、受験英語の教育のベテランたちや入試出題者の大学教授たちなのです!!!
 偏差値75でもニヤリと笑うところまではいきません。ただ、この受験秀才のひとたちは、この、「接続詞whenが『未来の時』を表わす副詞節を導く場合、現在時制を用いる」という文法上のキマリを何度か受験参考書で読み、教師から習い、かつ模擬試験でも出くわしているので知っているだけなんです。この、「語法」の中の例文の、
 She will be happy when she gets married.(彼女は結婚すれば、幸福になるでしょう)の「getが、現在形になっている」というのは、勉強秀才たちにとっては、「当然じゃん、当たりまえじゃーん」ということになっているんです!!そしてもう一方の例文は、
 I dont know when she will get married.
で、when以下は動詞knowの目的語なんです。したがいまして、この例文の全体は第三文型の文なんです!!!
 ところが、この「当たりまえ」が、ちっとも当たりまえでないのが偏差値55以下の人たちで「どーして、当たりまえなんだよオー。どーしてなんだよ。She will be happyで、まず『彼女は幸福になるでしょう』だろ。それから、when she gets marriedで、彼女が結婚するときには・・・・・。アレ?彼女は今から結婚するんだろ。まだ結婚していないんだろ。ということは。アレ?
 「アレ?どーして、ここにwillが入らないんだよお。どーして、未来の助動詞のwillが来ないんだよお」と、思ったみなさん!!みなさんはエライ!!!みなさんは、今まさにこの箇所をよんで、「アレ?」と思いましたよね??そして、その「アレ?」と疑問に思ったその瞬間、みなさんは英語の受験勉強のまったく新しい世界に足を踏み入れたんですよ!!今みなさんは、はじめて英文法の勉強の神髄に肉薄しようとしているんです!!!がんばってくだい!!みなさんを何年も何年も悩ましてきた英語の「わからなさ」の根本の1つを、ぎゅっと握りしめようとしているんです!!!!・・・・・・・・・
 ・・・・・・・・・・・では、種あかしをしましょう!!!まず、
 when she (is)gets marriedの箇所を訳してみますと,
彼女が結婚すれば、=彼女が結婚したら=彼女が結婚するときに(は)=彼女が結婚すると・・・・この、日本文の「ば」「たら」「する」「とき」「に」「は」という微妙なコトバたちに注目してごらんなさい!!!このコトバたちは、日本人である私たちにしてみればあたりまえの助詞や助動詞たちなんです・・・(古文の文法の「助動詞の活用表」だって半分ぐらいはおぼえていますでしょ???あれと同じものなんです・・・・)。このコトバをよーく見て、覚えてください!!この「彼女ちゃんの結婚」は、将来の未確定な想像上の、予測的な仮定的な表現なんだ、ということが分かるでしょう???すなわち、~すれば(するならば)=~したら(したとしたら)=~するときには(するとしたら)(したときには)=~すると・・・・
 こららの日本語の用法は、「未来のある時点」を「現在の時点」で、今、この瞬間にShe will be happy,when she gets married.という、この、英文を語った人、書いた人、そしてこの文を読んでいるみなさんたちその1人1人にとっての「現在」なんですよ!!!
 「現在」というのが「どの現在か」よーく考えてください!!!もし、その英文が小説の中の、その場面での「現在」だったら、それがその時の「現在」なんです!!!「その場合における」現在なんです!!!その小説を読んでいるみなさんの現在とはちがうんです!!!
 この言い方から現在時制の「時制(tense)」とうものの根本がピンときた人はエライ!!!「時制」というと、すぐに現在完了形の文には4つの用法があって、①完了用法、②結果用法、③経験用法、④継続用法の4つだというようなバカなことしか頭にに浮かばないようでは(この国の英語教師の大半はそうなんですが・・・・・・・・)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・