ボルドーの新宗教センターのカンファレンスで、アルゼンチンの人が、もう一つ、アインシュタインの言葉を引用していた:
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.
偉大な人間は、いつも凡庸な人間による烈しい反対に遭ってきた。
凡庸な人間は、偏った因習に易々と従わず、正直に勇気を持って自分の考えを表明する人のことを理解することができないからだ。
いい言葉ですね。
この有名な英語の、日本語での引用が少ないのは、日本人のこの概念に対するリテラシーの低さを表しているのかも。。
つまり、同調圧力に従っちゃう日本人には、図星すぎる考えだからなのかも、、、