先輩からCD借りましてね。初めて聴いた。
傾城の恋はまことの恋ならで金持ってこいが本当(ホン)のこいなり
けいせいのこいはまことのこいならでかねもってこいがほんのこいなり
【意味】
遊女が客に対して「惚れている」というのは、稼ぎ目当ての、手管という名の嘘であって真に受ける方が馬鹿である。彼女たちの「恋」は「金持ってこい」の「こい」なのである。
傾城の恋はまことの恋ならで金持ってこいが本当(ホン)のこいなり
けいせいのこいはまことのこいならでかねもってこいがほんのこいなり
【意味】
遊女が客に対して「惚れている」というのは、稼ぎ目当ての、手管という名の嘘であって真に受ける方が馬鹿である。彼女たちの「恋」は「金持ってこい」の「こい」なのである。