英語コンプレックスの正体 中島義道

英語の論文を書いたり読んだりするのが仕事のような大学教授で、翻訳や日本語学校の先生もしたことがあるという著者が自らの英語に対するコンプレックスを吐露し、その本質を分析する本書。西洋人のような身振り手振りをして、マナーまで迎合しようとする人々への嫌悪感、最近の若者のコンプレックスの無さなどの分析は、とても共感が持てる。日本人は日本人らしく英語を話せば良いのだということを強く感じ、少し気が楽になったような気がした。(「英語コンプレックスの正体」 中島義道、講談社文庫)