インドのパーマン

動画サイトで「パーマン」を探していると、ヒンディー語に吹き替えられた「パーマン」がたくさん出てくる。
以前「忍者ハットリ君」がインドで放映されると大人気で、インド向けに新たに新シリーズが作られたというが、「パーマン」も同じようにインドで放映されたのであろう。
「〜ハットリ君」のケンイチ氏の家も「パーマン」のミツオ君の家も普通の日本の家だし、街や学校なども普通の日本の姿である。インドとはかなり雰囲気が違うことであろう。インドの子供たちがどんなふうに感じながら、ハットリ君やパーマンを観ていたのだろうか？
もしかしたら日本や日本人に親近感を持ったインド人が増えたかもしれない。
将来、パーマン好きのインド人と語り合う日が来るといいな！