文豪ストレイドッグスで覚える英語 284 舞台『共喰い』 より 「エリスちゃん 優しく撫でてあげなさい」

文豪ストレイドッグスで覚える英語 284 舞台『共喰い』 より 「エリスちゃん 優しく撫でてあげなさい」

森「お互い護るものが増えましたなあ」
❤️ Now we have a lot of things we need to protect.

福沢「十二年だからな…此処で初めて貴君と共闘してから」
❤️ Well , it's been 12 years since we first fought together here .←it had been 『完了形』で 『こんなに時間が経ったね』のニュアンス 繰り返しますが 『完了形』は『感情形』

森「ええそして 此処が貴方の死に場所になる」
❤️ Yes , and here is going to be the place you'll die.

福沢「来い！」
❤️ Come on ! ←が一番 良くある言い方たけど 会話っぽく Bring it on ! でも

「相変わらず 悪趣味な異能だ…」
❤️ Your ability is disgusting as as usual. ←『相変わらず』as usual 😓💉

森「エリスちゃん 優しく撫でてあげなさい」
❤️ Elice-chan pat him softly .

「抜いた刀身すら見えぬ程の神速抜刀術」
❤️ We can't see even the edge of the sword... quick slash of drawing it.

「さすがは銀狼 元政府最強の暗殺剣士----」
❤️ Indeed he's the former strongest assassin swordsman. ←『さすが』indeed や truly など

十二年前
森「福沢殿は 凄腕の用心棒だとか」
♥ I heard you're the shrewd bodyguard. ←『用心棒』 bodyguard または bouncer もカッコいいかも

福沢「用心棒は当面休業中だ 今は…探偵社創業の準備をしている」
❤️ I'm a bit off from the guard. Now I'm getting prepared to found a Detective Agency.

森「休業中？腕が鈍っていたら 厭ですなぁ」
❤️ Are you off the business ? Oh , I'm worried about the ryst of your skil. ←『腕』ここでは skill ま『技術』

「ご心配なく 診療所は中立地帯です」
❤️ Don't worry . The clinic is the neutral zone . ← 『中立地帯』neutral zone

荒くれ者たち「闇の情報屋 それが貴方の副業だ」
❤️ You're an informant if the dark world.

「我々はポートマフィアの武器倉庫の在り処を知りたいのです」
❤️ We want to know where the warehouse if weapons of the Port Mafia.

森「私は黒社会も含めてこの街が好きだが… 君達のような寄生虫には反吐が出る」
❤️ I love this city including the dark world, but I'm fed up with parasite like you.←『反吐が出る』be fed up

荒くれ者「来るな！コイツを殺すぞ」
❤️ Stay away ,or I'll kill him.

福沢「別に構わん」
❤️ I don't care.←または It doesn't matter. てもいいかと

「どうせ俺が来るまでの時間稼ぎだろう？」
♥ You're just buying time till I come here , right ?

太宰「夏目先生は探偵社設立の後ろ盾となった 伝説の異能者だ」
♥ Natsune-sensei is the supporter for building the Detective Agency, he's legendary.

「万物を見抜く 最強の異能者だとか」
♥ He can see through everything. He's the strongest man with ability in the world.

#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語

本日のフレーズ #3313 Agents usually don't have fig jam. ドラマ『 Whiskey and Cavalier ウイス...

本日のフレーズ #3313 Agents usually don't have fig jam. ドラマ『 Whiskey and Cavalier ウイスキーアンド カヴァリエ』より 🇺🇸🕵🇬🇧🥷

💜本日の小ネタ💜
本日は『アクターズスタジオ（本場アメリカの)の１０の質問』少し前にやったものなのてすがアメリカの有名な俳優訓練所『アクターズスタジオ』では学生に向けて特別に ゲストを呼んでインタビューする という催しをしていました そこで使われた 『１０の質問』です やって見てね
① What's your favorite word ? 「あなたの好きな言葉は？」
② What's your least favorite word ? 「市場好きじゃない言葉は？」
③ What turns you on ? 「ワクワクするものは何？」turm someone on で『心のスイッチを入れる』『ワクワクさせる』です
④ What turns you down ? 「しらけるものは？」
⑤ What sound noise do you love ? 「どんな音が好き？」このnoiseは『音楽ではない音』のこと」
⑥ What sound or noise do you hate? 「どんな音が嫌い？」
⑦ What is your favorite curse way ? 「ののしり言葉で好きなものは？」
⑧ What profession other than yours you'd like to attempt ? 「今の仕事以外になりたいものは？」
⑨ What profession would you not to participate in ?「やりたくない仕事は？」
⑩ If God exsits , what would you like to be said when you're at the gate? 「神がいるとして、天国の門についたとき 神様からなんて言われたい？」


🤎本日のドラマ🤎
Agents usually don't have fig jam.「スパイは普通はイチジクのジャムなんか食べないんだけどな」

Hiking in Spain is kinda a dream vacation. 「スペインでハイキングなんて理想のバケーションだよな」

Do you ever take off being a spy and hang up as a real person ? 「スパイであることを忘れて普通の人間としてブラブラする（過ごす)とか無いの？」
It doesn't happen very often. 「あまり頻繁にはない」→「ごくたまにね」この do you ever で 『〜しますか するとしたらどのくらいの頻度で』と聞ける便利なフレーズです

Be confident. 「自信を持って！」

Your shoulder's still bothering you ? 「あなたの肩はまだあなたを悩ませている」→「肩はまだ痛む？」

You can do it for a living. 「それ生きるために出来る」→「生活の足しになる」→「それで稼げるな」

See that ? 「あれ見た？」ここでは「今のは？」

Go for it. 「どうぞ（頑張って)」

There's no secrets between them. 「彼らの間には秘密はないんですって」
That's super annoying. 「それはイライラする」→「最悪」

That's dirty. 「それは泥だらけ」→「ひどいな」

Are you done with a pet talk ? 「励ましの言葉は終わったか？」

We have a schedule to keep. 「こなさなければならないスケジュールがある」→「時間がないぞ」

Prince Charming is still with us. 「プリンスチャーミングはまだわれわれと共にいる」「荷物は無事だ」

There you are. 「良く来た」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ウイスキーキャヴァリエ#whiskeycavalier