本日のフレーズ #3302 Sometimes you have to slow down to get back where you wanna be. ドラマ「フラッシュthe Flash 」⚡💨 より
あのっ！！！めちゃめちゃアホなことに てかおタワケなことに 《計算間違いしてて》記念の【3300 回🎉🎉🎉】に気づきませんでした…まあ 体調悪かったし…（言い訳) まだ大丈夫なら…リクエスト送ってくださいませ いやリクエストはいつでも募集してますが…😢💞 まじでダルい 疲れた
💜本日の小ネタ💜
本日は英語の本というか子どものテキスト『100 vocabulary words kids need to know by 4th grade （４年生までに覚えておきたい単語)』絵を添付しますがちょっと詠みにくくてごめんなさい
この絵は spinning synonyms と言いまして敢て訳せば『同義語ルーレット』かな？ こんな回るやつ 日本語たと ルーレットですが英語だと spinner spin 『回る』ですね
で！日本人の多くがこの練習問題を見せられたら 片っ端から辞書を引きそうですが…😅 そレはやらないでね むしろこんな風に 今までシラナカッタ単語をexercise を通して 推量して学んでいくことが大事なのです💪✨ こんな たくさん同じような意味の単語を並べて比べる、というタイプの問題では解いてるうちになんとなくいいイメージがつかめて来たりしますよ
Word box に入ってるのはabandon abroad brief convenient ability agreeable confuse curious
wheel に入ってるのは
① desert leave discontinue
② distant far and wide faraway foreign overseas
③ easy suitable handy useful
④ spying interested meddlesome peeping nosy
⑤ bewilder disorient befuddle baffle perplex mystify
⑥ short fleeting temporary momentary
⑦ pleasing accommodating gracious
答え…気になる？🤪 では🩵答えは…下に🩵
🤎本日のドラマ🤎
ちょっと先に出てくる台詞だけど 今日の私にすこい刺さったので ご紹介します…😭
Sometimes you have to slow down to get back where you wanna be.「時に君は居たいハワショニ戻るためにスローダウンする必要があるよ」→「たまにはペースを落とせ 自分を取り戻すために」本当に… そうだね😢
Take down the road ! は 「さあ！行こう！」の決まり文句なのですが ふたりとも飛んていくので
I mean 'sky' ! 訳は単に「行こうか」でした
Take a chance and grab it !「チャンスをつかむべきだ」この
grab it ? は 「頑張れ！（勝利や合格を掴み取れ)」で良く使われます
Let me get it straight. 「それを真っ直ぐにさせてね」→「つまり」
Be my guest. 本来は「私のお客になってね」→「好きに過ごしてね」ですがここでは反語的に「勝手にしろ」
It's a lot to take in. 「納得するには時間がかかるわ」take in は 『中に取り込む』イメージ ここでは 『納得する』になっています
Watch and learn. 「見て覚えろ」→「手本を教えるわね」
に I'm watching. 「見てるけど」→「どうぞ」
💚答え💚
① desert leave discontinue →abandon
② distant far and wide faraway foreign overseas → abroad
③ easy suitable handy useful → convenient
④ spying interested meddlesome peeping nosy→ curious
⑤ bewilder disorient befuddle baffle perplex mystify → confuse
⑥ short fleeting temporary momentary → brief
⑦ pleasing accommodating gracious→ ability
🩵気』を辞書で引くとこんなのが出答え🩵て来ます〜 mind disposition nature intention feeling care attention interest compatible go together, get along , come on , intend すごいよね〜手がほんと日本語でたくさん使いませんか？ こんなものを訳すコツは 《日本語の方を》簡単な表現 あるいは別の表現に置き換えてみること です
たとえば ① 気がある は 「好き」なのか？「するつもりがある」なのか？「気のある素振りをする」でしょうか？「好き」なら like , crush on someone （誰かさんぶつかったわね〜🤪) これは「一目惚れ」です「気のある素振り」なら come on. を使って He's coming on her. とか
② 気を使う 「心配りがある」care about や「思いやりのある」attentive など
③ 気に入る もちろん like やcare for また「気に入られる」 be taken by とかもあります
④ 気を回す 「勘ぐる」ならget the wrong idea 「心配する」 なら worry
⑤ 気が多い 「浮気者」flirt 「女遊びしてる」cheat around 誰のことかしら…😝
⑥ 気が合う get along with や go together
⑦ 気を配る 「気をつける」be careful about 「心配する」be kind , take care of
⑧ 気にかかる 「気にする」have something on one's mind 「心配する」worry
⑨ 気を静める「落ち着かせる」 calm down または cool 犬へのコマンドは Calm !
⑩ 気は心 これは英語にもことわざあります It's the thought that counts.
こちらは熟語 ⑪ 気分 mood （一時的な〜する気分)feeling（理性に対しての感情) temper （一時的な 変わりうる気分)⑫ 気候 climate ⑬ 気運 trend （動向、傾向) tendency（傾向 風潮) ⑭ 雰囲気 atmosphere ⑮ 殺気 「殺気立っている」excited 「殺気を感じた」He felt murder in the air.
🩷面白かったかな？🩷
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash
あのっ！！！めちゃめちゃアホなことに てかおタワケなことに 《計算間違いしてて》記念の【3300 回🎉🎉🎉】に気づきませんでした…まあ 体調悪かったし…（言い訳) まだ大丈夫なら…リクエスト送ってくださいませ いやリクエストはいつでも募集してますが…😢💞 まじでダルい 疲れた
💜本日の小ネタ💜
本日は英語の本というか子どものテキスト『100 vocabulary words kids need to know by 4th grade （４年生までに覚えておきたい単語)』絵を添付しますがちょっと詠みにくくてごめんなさい
この絵は spinning synonyms と言いまして敢て訳せば『同義語ルーレット』かな？ こんな回るやつ 日本語たと ルーレットですが英語だと spinner spin 『回る』ですね
で！日本人の多くがこの練習問題を見せられたら 片っ端から辞書を引きそうですが…😅 そレはやらないでね むしろこんな風に 今までシラナカッタ単語をexercise を通して 推量して学んでいくことが大事なのです💪✨ こんな たくさん同じような意味の単語を並べて比べる、というタイプの問題では解いてるうちになんとなくいいイメージがつかめて来たりしますよ
Word box に入ってるのはabandon abroad brief convenient ability agreeable confuse curious
wheel に入ってるのは
① desert leave discontinue
② distant far and wide faraway foreign overseas
③ easy suitable handy useful
④ spying interested meddlesome peeping nosy
⑤ bewilder disorient befuddle baffle perplex mystify
⑥ short fleeting temporary momentary
⑦ pleasing accommodating gracious
答え…気になる？🤪 では🩵答えは…下に🩵
🤎本日のドラマ🤎
ちょっと先に出てくる台詞だけど 今日の私にすこい刺さったので ご紹介します…😭
Sometimes you have to slow down to get back where you wanna be.「時に君は居たいハワショニ戻るためにスローダウンする必要があるよ」→「たまにはペースを落とせ 自分を取り戻すために」本当に… そうだね😢
Take down the road ! は 「さあ！行こう！」の決まり文句なのですが ふたりとも飛んていくので
I mean 'sky' ! 訳は単に「行こうか」でした
Take a chance and grab it !「チャンスをつかむべきだ」この
grab it ? は 「頑張れ！（勝利や合格を掴み取れ)」で良く使われます
Let me get it straight. 「それを真っ直ぐにさせてね」→「つまり」
Be my guest. 本来は「私のお客になってね」→「好きに過ごしてね」ですがここでは反語的に「勝手にしろ」
It's a lot to take in. 「納得するには時間がかかるわ」take in は 『中に取り込む』イメージ ここでは 『納得する』になっています
Watch and learn. 「見て覚えろ」→「手本を教えるわね」
に I'm watching. 「見てるけど」→「どうぞ」
💚答え💚
① desert leave discontinue →abandon
② distant far and wide faraway foreign overseas → abroad
③ easy suitable handy useful → convenient
④ spying interested meddlesome peeping nosy→ curious
⑤ bewilder disorient befuddle baffle perplex mystify → confuse
⑥ short fleeting temporary momentary → brief
⑦ pleasing accommodating gracious→ ability
🩵気』を辞書で引くとこんなのが出答え🩵て来ます〜 mind disposition nature intention feeling care attention interest compatible go together, get along , come on , intend すごいよね〜手がほんと日本語でたくさん使いませんか？ こんなものを訳すコツは 《日本語の方を》簡単な表現 あるいは別の表現に置き換えてみること です
たとえば ① 気がある は 「好き」なのか？「するつもりがある」なのか？「気のある素振りをする」でしょうか？「好き」なら like , crush on someone （誰かさんぶつかったわね〜🤪) これは「一目惚れ」です「気のある素振り」なら come on. を使って He's coming on her. とか
② 気を使う 「心配りがある」care about や「思いやりのある」attentive など
③ 気に入る もちろん like やcare for また「気に入られる」 be taken by とかもあります
④ 気を回す 「勘ぐる」ならget the wrong idea 「心配する」 なら worry
⑤ 気が多い 「浮気者」flirt 「女遊びしてる」cheat around 誰のことかしら…😝
⑥ 気が合う get along with や go together
⑦ 気を配る 「気をつける」be careful about 「心配する」be kind , take care of
⑧ 気にかかる 「気にする」have something on one's mind 「心配する」worry
⑨ 気を静める「落ち着かせる」 calm down または cool 犬へのコマンドは Calm !
⑩ 気は心 これは英語にもことわざあります It's the thought that counts.
こちらは熟語 ⑪ 気分 mood （一時的な〜する気分)feeling（理性に対しての感情) temper （一時的な 変わりうる気分)⑫ 気候 climate ⑬ 気運 trend （動向、傾向) tendency（傾向 風潮) ⑭ 雰囲気 atmosphere ⑮ 殺気 「殺気立っている」excited 「殺気を感じた」He felt murder in the air.
🩷面白かったかな？🩷
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash