本日のフレーズ
#2234 Oh God , I'm a mess .
ドラマ 『ルシファー 』シーズン１ 第1話 『悪魔のバケーション』より 👿
年末だからね～ 悪魔シリーズ行きますか 😁 ←あまり関係ない
このところ何度かご紹介している mess 動詞でも名詞でも使えます イメージは 『ぐちゃぐちゃ』物理的にも心理的にも使えます
Oh God, I'm a mess ! 「神様！やっちゃったわ！」この Oh God や Oh my God などは いわゆる感嘆詞的なもので 特に意味はなく 「なんてこったい」とか「全くもう！」なのですが でも 思わず使う人いますよね
それに対して ルシファーは ❨神 は彼の父親 近い存在ですし❩
God's nothing to do with your mess .ここの 's は 本動詞の has ですね そして have nothing to do with で『関係ない』「神は 君の『mess とっちらかり』とは 関係ないよ」サラッと言ってるのがまた面白い 😁
このドラマの最初に出てくるフレーズ ご紹介したかな？
In the beginning , the angel Lucifer was cast out of Heaven and condemned to rule Hell for all eternity . 「この世の始まりに… 天使ルシファーは ❨そうです！彼は悪魔と言われてますが 元は天使でした 堕天使 なのです❩ 天国を追い出され ❨cast out ❩ 永遠に 地獄を統治する罰を与えられたのだった…」condemne 少し馴染みが薄いかもですが ❨準一級は必須だよ！❩ 『非難する』『とがめる』『運命づける』です
❨It's ❩ Coming right up ! 「❨それは❩今 向かってるところ」注文した品物とかを 届けながら 日本語だと「今 お持ちします～」ここでの日本語字幕は 「待って」でした
Put yourself together . 「自分自身を まとめろ❨バラバラではなく❩」→ 「自信を取り戻せ」
これも本当に良く聞きます
That's up to you.「あなた次第よ」
ルシファーってすごい名前なのです
Lucifer Morningstar ... is that a stage name or something ? 「ルシファー・モーニングスター？ それ 芸名かなにか？」
I'm afraid God gave that name . 「残念ながら 神にもらった」この辺も 天使らしくて笑える
なんだか得体の知れない人間…❨まあ 人間じゃないわけだが❩
What planet are you from ? 「どこの惑星から来たの？」と聞いておいて London ? 「ロンドン とか？」すごい皮肉です～😅
Say 'Hi' from me . It's been a while . 「親父に❨神ですけど❩『Hi! ❨意味はよろしく だけど とてもくだけた言い方❩ 』って言っといてくれ」
It doesn't work like that . 「それは『そんな風には』回らない」→ 「そう単純じゃない」
Allow me introduce myself . allow 『～することを許す 』「自分を紹介することを 許してください」→「自己紹介させてもらっていいかな？」
What are you ? twelve ? この what are you もなかなかに いろいろに使えるフレーズですが「あなたなんなの？１２才？」で 「子供みたいね」これはドラマ 『キャッスル』でも使われてました 年齢は いろいろあるようですが teenager に満たない 12 ❨twelve までは teen が付かない ので １３才の誕生日はとても大切🎉✨😆✨🎊❩ が 『子供みたい』で１６ くらいだと 『青春真っ只中』？ 恋に悩むお年頃 のイメージのようです
これも本当に良く出てきます！もう知ってるよね？I've got it . 「わかった」「了解」
小学生に尋ねられます この辺りの会話も かわいい 🥰
What's your name ? 「なんて名前？」 Lucifer 「ルシファー」
Like devil . 「悪魔みたい❨な名前ね❩」
Exactly ! 「その通り！」
My name is Beatrice but my mother calls me Trixy . 「私は ベアトリスって名前なんだけど ママは トリクシーって呼ぶのよ」このやり取りとってもかわいいんです～🥰
Fascinating ! 「いいね！」
What am I doing here ? 「❨私ったら❩ 何やってるのかしら」
やっぱこのドラマ いいです～🥰 また ご紹介します✨
相関図？載せちゃったけど ネタバレしてないよね？😅
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ルシファー
#2234 Oh God , I'm a mess .
ドラマ 『ルシファー 』シーズン１ 第1話 『悪魔のバケーション』より 👿
年末だからね～ 悪魔シリーズ行きますか 😁 ←あまり関係ない
このところ何度かご紹介している mess 動詞でも名詞でも使えます イメージは 『ぐちゃぐちゃ』物理的にも心理的にも使えます
Oh God, I'm a mess ! 「神様！やっちゃったわ！」この Oh God や Oh my God などは いわゆる感嘆詞的なもので 特に意味はなく 「なんてこったい」とか「全くもう！」なのですが でも 思わず使う人いますよね
それに対して ルシファーは ❨神 は彼の父親 近い存在ですし❩
God's nothing to do with your mess .ここの 's は 本動詞の has ですね そして have nothing to do with で『関係ない』「神は 君の『mess とっちらかり』とは 関係ないよ」サラッと言ってるのがまた面白い 😁
このドラマの最初に出てくるフレーズ ご紹介したかな？
In the beginning , the angel Lucifer was cast out of Heaven and condemned to rule Hell for all eternity . 「この世の始まりに… 天使ルシファーは ❨そうです！彼は悪魔と言われてますが 元は天使でした 堕天使 なのです❩ 天国を追い出され ❨cast out ❩ 永遠に 地獄を統治する罰を与えられたのだった…」condemne 少し馴染みが薄いかもですが ❨準一級は必須だよ！❩ 『非難する』『とがめる』『運命づける』です
❨It's ❩ Coming right up ! 「❨それは❩今 向かってるところ」注文した品物とかを 届けながら 日本語だと「今 お持ちします～」ここでの日本語字幕は 「待って」でした
Put yourself together . 「自分自身を まとめろ❨バラバラではなく❩」→ 「自信を取り戻せ」
これも本当に良く聞きます
That's up to you.「あなた次第よ」
ルシファーってすごい名前なのです
Lucifer Morningstar ... is that a stage name or something ? 「ルシファー・モーニングスター？ それ 芸名かなにか？」
I'm afraid God gave that name . 「残念ながら 神にもらった」この辺も 天使らしくて笑える
なんだか得体の知れない人間…❨まあ 人間じゃないわけだが❩
What planet are you from ? 「どこの惑星から来たの？」と聞いておいて London ? 「ロンドン とか？」すごい皮肉です～😅
Say 'Hi' from me . It's been a while . 「親父に❨神ですけど❩『Hi! ❨意味はよろしく だけど とてもくだけた言い方❩ 』って言っといてくれ」
It doesn't work like that . 「それは『そんな風には』回らない」→ 「そう単純じゃない」
Allow me introduce myself . allow 『～することを許す 』「自分を紹介することを 許してください」→「自己紹介させてもらっていいかな？」
What are you ? twelve ? この what are you もなかなかに いろいろに使えるフレーズですが「あなたなんなの？１２才？」で 「子供みたいね」これはドラマ 『キャッスル』でも使われてました 年齢は いろいろあるようですが teenager に満たない 12 ❨twelve までは teen が付かない ので １３才の誕生日はとても大切🎉✨😆✨🎊❩ が 『子供みたい』で１６ くらいだと 『青春真っ只中』？ 恋に悩むお年頃 のイメージのようです
これも本当に良く出てきます！もう知ってるよね？I've got it . 「わかった」「了解」
小学生に尋ねられます この辺りの会話も かわいい 🥰
What's your name ? 「なんて名前？」 Lucifer 「ルシファー」
Like devil . 「悪魔みたい❨な名前ね❩」
Exactly ! 「その通り！」
My name is Beatrice but my mother calls me Trixy . 「私は ベアトリスって名前なんだけど ママは トリクシーって呼ぶのよ」このやり取りとってもかわいいんです～🥰
Fascinating ! 「いいね！」
What am I doing here ? 「❨私ったら❩ 何やってるのかしら」
やっぱこのドラマ いいです～🥰 また ご紹介します✨
相関図？載せちゃったけど ネタバレしてないよね？😅
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ルシファー
