本日のフレーズ # 1899 It's elementary.

本日のフレーズ
# 1899 It's elementary.

これはドラマ 『シャーロック』にも 『NCIS』 にも出てくるのです🎵
て言うか 元祖は サー・アーサー・コナン・ドイル が 『シャーロック』シリーズでシャーロックに言わせている 台詞です

It's elementary, Watson. 「初歩的なことだよ ワトスン君！」← これ…😅ごめんなさい 日本語だと ワトソン ですか？

ドラマ 『シャーロック』では 彼は すこーし 変わり者 の役なので
Elementary ! と It's をはぶいて言ってます その前も 正しい 文法だと Are you hungry ? と言わなきゃのとろを Hungry ? と言ってました 普通の英語圏の人は こんな言い方はあまりしないので 真似しないでね～😅

ドラマ『NCIS』の中では
It's elementary , my dear Gibbs. 「基本ですよ ギブス君！」と これは もちろんシャーロック・ホームズの 真似をしてたのです
だいいち この名台詞から 『エレメンタリー』という名前の ドラマ 作られてますものね こちらは ホームズのワトソンが 現代のニューヨークで活躍する話です
(注『シャーロック』は 現代ロンドンで活躍します)

elementary 『基本的な』『基礎の』ですから elementary school と言えば 基本に学校 →『小学校』です イギリスでは
primary school と言います
ついでに school というと『学校』と覚えてらっしゃるかた多いと思いますので 絵本とかの Spot's first school. Penelope at school とかを見ると 「アメリカの小学校ってお絵描き？とか ごっこ遊び？やるの？」「程度低くね？」と思うかた いらっしゃるかもしれませんが
実は 英語で school というのは日本だと 年長さんから になります
年末さんのクラスを kindergarten と言いまして ほとんどの場合 elementary school に併設されてます 小学校の一室を 幼稚園にしてる感じですね
なので 『初めての学校』は 年長さんクラスになるのです 日本で言う 年少 年中さんは pre-school 『(小学校) の《前の》学校』になります 大都会の お金持ち以外は あまり行く子は いないようです

イギリスの学校システムの話をし出すと長くなるので 本日はこの程度ですみません
明日！ 記念の1900 回！どなたかっ！リクエスト もしくは 感想など送っていただけたら ものすごく嬉しいです 🙏🙏💕💕💕