本日のフレーズ #2064 How are you holding up ?

本日のフレーズ 
#2064 How are you holding up ?

ドラマ『NCIS Los Angles 』より ←大好きなドラマです  ～🥰 西海岸の英語は すこーしイギリスより な気がします

How are you holding up ? ここでの日本語字幕は 「調子は？」
このフレーズ 何回か　お届けした気がします 『少し落ち込んでいる人に』または『励ましが必要な人に』hold up 『もちこたえてる』か？ と聞くときに 使えます
昨日は 本日フレーズ お届け出来ずにすみません 何が原因かわかりませんが とにかく めちゃめちゃ疲れが出てしまい 寝落ちしました… 💤😭💤
そんな私に この台詞 かけて下さいね😢 ← 強制ではないよもちろん 😅

もう少し 気軽に 「元気？」とか 「調子どう？」と聞きたいなら
How are you doing ? や  How's
it going ?  が使えます
「どう？❨何か 変わったことない？❩」ならWhat's new ? ❨これは フランス語でも　直訳で Quoi de  neuf ?  で使ってます🇫🇷 なんか 同じ表現なの 嬉しい 😄❩
こんな 「調子どう？」の答えには ほぼほぼ 必ず ❮良い風に答えます❯
Grea !  に Good  !  せいぜい Nothing much.! 「特になにも」や Nothing special.「特になにも」 Fine. 「いいよ」などなど… 家族以外なら その辺りで止めておいて
日本人って  「調子どう？」に 「全然ダメ～」とか答えますよね これを 直訳して Bad. 何て言ったらびっくりされてしまいます 常識ないの？な感じ
これは 関西での挨拶で 「儲かりまっか？」には「ボチボチでんな」と答えるの『常識的』なのと同じ 「はい！とっても儲かっています」と答えたら 常識疑われますよね！気をつけてね 『直訳英語は危険！⚠️』です！

ほかには
Take time.「時間をかけるんだ」状況によっては 「ゆっくりでいいよ」になります

That's good to have you two back. 「あなたたちが戻って嬉しいわ」
と言われたら
It's good to be back. 「戻れて嬉しいよ」

あ！なんか 芋づる式に？！ここにもあった！You just imply ? ここでの日本語字幕は「お世辞を言ってるの？」ヘティの台詞でした

引き続き 『６周年記念日』リクエスト 募集中です～✌️💖 よろしくお願いいたします🎵

2020-06-21 19:01:54

地上派

26日 中京テレビ   9:00~11:00『バック・トゥー・ザ・フューチャー  part 3 』まだの方はぜひ！🎵

27日 東海テレビ 9:00~11:00 『キングコング』ほんとは 海路もの 恐竜 恋愛ものは好きじゃないので観ないのですか…これは トム・ヒドルストン！！ 😍 なので観ます📺️❇️

BS プレミアム

23 日  昼 1:00~3:00 「情婦」マレーネ・デォートリッヒですよ！メチャクチャ美形ですよ！ 妖艶ですよ！ 古いけど ❨白黒❩ とても 陰影の美しさ　オススメ映画です原作 アガサ・クリスティーです

24日 昼 1:00~3:10 『引き裂かれたカーテン』ポール・ニューマン ジュリー・アンドリュース出演 ヒッチコック監督です！

25日 昼 1:00~3:51 「グランプリ」F1レースの話 車好きはぜひ！

その他の BS

24日 BSテレ東   7:55~10:00 「フライト ・ゲームボーイ 」アクションもの この BSテレ東 のものは 日本語字幕がついてないかも…😭 それとも私の録画方法が間違ってたかな…😅

1みなさんの生活に 少しでも英語を楽しむ時間 があったらとっても嬉しいです🎵😍🎵

ご質問 リクエストはいつでも！✌️✨

本日のフレーズ #2062 What do you imply ?

本日のフレーズ  #2062 What do you imply ?

ドラマ『刑事コロンボ』より ← しかし お金かかってますね～😅 犯人の家とか すごいし 今回は　オーケストラに ジャズバンド❨めちゃめちゃうまい！たぶんゲストで出た有名な方たちなのですよね…すごいな❩ アメリカの当時のことも忍ばれて素敵～🥰 What do you imply ? ここでの日本語字幕は 「何をおっしやりたいの？！」日本語もとてもお上品 この imply という単語 英検のテキスト以外で 久しぶりに聞きました …😅 この年代だと まだ使ってたのね？的な？ 『ほのめかす』という意味です  いまなら What do you mean ? と言いますかね ❨もちろん 地域や 年齢層によって　言葉やフレーズは 異なります ❩

他にも 少し年代を感じるフレーズは
初対面の人に How do you do ? と言ってるとか え？普通だろって？ これを今 アメリカで「初めまして」で使う人は かなり減ってるかも…　もちろん 年齢層の上の方は使ってらっしらるとは思いますが 若い人には ほぼ通じなくなっています まあ 幾つが『若い』というかは…😅 他にも 使えそうな フレーズ
What choice do I have ? 「どんな選択が出きるというのか」→ 「他に 選択はないだろ？」とか

Do I know you ?「私はあなたを知っていますか？」→「とこかでお会いしました？」 コロンボさん 犯人をそこそこ誉めて 油断させる？
What a piece of machine ! 「すごい機械だ」→ 「良い車ですね」そう！車は マシーンなのですよね～💞 She broke me up. 「彼女が❨僕を❩振ったんだ」break up は人間関係にも使えます

Are you there ? 「そこにいますか？」→「聞いてます？」
コロンボさん！面白いですよ！ ぜひ～🥰 引き続き 『６周年記念日』リクエスト 募集中です～✌️💖 よろしくお願いいたします🎵
#英語 #英語楽しんでね #英語のはなし #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #刑事コロンボ

本日のフレーズ #2069 Game on !

本日のフレーズ  #2069 Game on !

本日は映画『名探偵 ピカチュウ』より ← 面白かった～💞 全然私 ゲームのことはら知らないのだけと　それでも 面白かったので ゲーム知ってる人は　さらに楽しめるのだと思います～🥰

さて ネタバレしないように　慎重に…😅
これ Game on ! これだけで 『やるぞ！』という意味で シャーロック・ホームズの口癖になってるくらい ❨正確には Game's on. だと思うが ん？これなのかな？❩
ここでの日本語字幕は 「行くぜ！」ポケモンが　ゲームなのとかけてますよね 面白いですよね

ところで　この ライムシティと言うのは どこなんだ？ エッグあって ダブルデッカー走ってて 車左側通行 英語のナンバープレート イギリス？ロンドン？ でも カタカナの看板 でも どー考えても 別のアジアの  『屋台街』みたいなの…😅 まあどこでもない所だよね

は！昨日 お届けした
I'm good. 出てきます！わあ！素敵な偶然❨There's no such thing ad a coincidence.「偶然 なんてものはないのだよ」という声が聞こえて来そうな…😅❩
こちらでは ティムが ヨシダ警部補❨渡辺謙さんです！🇯🇵 ❩ から 「送ってやろうか？」と言われて 言う台詞
I'm good. ここでの日本語字幕は 「自分で行けます」
他にも I can smell story. 直訳だと「物語の匂いがする！」ここでの日本語字幕は 「私 勘はいいのよ」でも 事件を『嗅ぎ付ける』っねマスコミっぽいと思いますけど 🎥

同じ goodでも　こちらは
That's not good. 「マズイぞ」
これもとてもよく使うフレーズ
What am I supposed to do ? 「どうすればいいの？」「どうするべきなのか」です

引き続き 『６周年記念日』リクエスト 募集中です～✌️💖 よろしくお願いいたします🎵

本日のフレーズ #2060 I'm good.

本日のフレーズ  #2069 I'm good.

ドラマ『サバヨミ大作戦』より ← 終わっちゃった～😭😭😭 好きだったのに～😭

最終回より
I'm good. こういう『一見 簡単な単語のフレーズ』こそ なかなかにむずかしいというか その昔 大人の生徒さん そこそこレベルのからみて高い人が
「先生～  『簡単な英語』難しいです～😭 」と言ってたのを 思い出します ほんとそれ

good には もちろん 『いいね』のイメージがありますが 日本語の 『けっこう』に似てて ここでは アルコールを勧めれて
I'm good. これは「❨それをいただかなくても❩ いいです！」ここでの 日本語字幕は「やめとく」特に 仕事中に 勧められて 断るときに 使います コロンボ警部もよく使ってます←飲むと思われてる？ 思わせてる？
しかしアメリカ人 オフィスに大抵 アルコール ❨だいたい ウイスキー ❩おいてある～🥃 そしてけっこう飲んでる～😅 ドラマ 『スーツ』でも もちろん？ドラマ 『NCIS Los Angles 』は～😅 ヘティが率先して飲んでるもんね～😅 ❨メキシコ関係の はなしとの時は テキーラだったし…❩ はい そんなところに 注目しながらのドラマ鑑賞も楽しいですよ ✌️

他にも使える台詞
Hey , there you are. 「いたいた」「そこにいたんだね」的な言い方
似ている Here you are . は 物を手渡すときに 「どうぞ」と使います

I think she's the one ! 「彼女が 『運命の人』だと思うんだ！」この the one は 映画 『アナと雪の女王』にも出てきます 💖

That was unexpected. 「これは 予想外 たったわ」
ニューヨーク 行きたいな～🗽

引き続き 『６周年記念日』リクエスト 募集中です～✌️💖 よろしくお願いいたします🎵