君は、他者を、言葉としてのみ持つ

（１）
君は偉大だ。
君には友人がいない。
君はひとりで生きる。
（２）
君には心配がたくさんある。
君は完全に破壊されるだろう。
君の家は崩れ去るだろう。
君は逮捕され刑務所送りになるだろう。
（３）
君はそれらに対し戦う。
戦いにおける君の勝利は、確かでない。
（４）
君は独り言を言う。
君の周囲には誰もいないから、誰も君の話を聞かない。
（５）
君は、他者を、言葉としてのみ持つ。すなわち、本等の頁上の文字、あるいは、ラジオ・テレビ・映画等からの音声としてのみ。

（１）
You are great.
You have no friends.
You live alone.
（２）
You have many worries.
You will be completely destroyed.
Your house will collapse.
You will be arrested and put into prison.
（３）
You fight against them.
It is uncertain that you can win.
（４）
You say to yourself.
Any one doesn’t hear you because there is no one around you.
（５）
You have othrers only as words, that is, letters on the leaves of books etc., and voices from radios, TVs, cinemas etc.