92歳・老大娘の日記

晩年を生きる

躑躅

2023-04-11 09:55:33 | 文字、漢字

庭のツツジが咲いています

「躑躅」私もですが、多くの人がツツジと読めても書ける人は少ないかと。

植物なのになぜ足偏? 以前、中国語教室で習いました

 躑躅、この言葉の意味は中国語では彷徨する、徘徊するです。

 昔、羊がつつじの葉を食べてフラフラになり躑躅(テキチョク)して死ぬこと

 からツツジを躑躅とした。躑躅本来の意味は先に述べてようにふらふら

 徘徊するという単語なのです。つまり躑躅するは彷徨うこと。

 どうして躑躅が植物の躑躅になったかの由来です、

   ↑ ↓ オオデマリが咲きました

 今では躑躅を彷徨うとするのは死語になって使われていないとか。

現代中国語では、彷徨、徘徊、流浪 等々が使われているようです。

せまい庭ですが新緑を楽しんでいます

 テキチョクとは。躑(テキ)は佇む、行なやむ。躅(チョク)は歩行しない

コメント (10)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

文字、言葉

2020-12-03 17:06:07 | 文字、漢字

殆どの葉が落ちました (桜)

脳トレもあって文字や言葉を「復習」しています

トンパ文字は中国雲南省麗江の少数民族納西族に伝わる世界でも少ない

象形文字の一つです。↓文字と言うより絵に近いと思います。

 

   以前麗江旅した時

トンパ先生(トンパ文字の継承者)から買いました 

新聞販売店で購入しました

中日新聞に以前掲載された中から笹原先生が選びました。

国語学者、笹原先生(早稲田大教授)曰く:半分くらいわかれば合格と。

以下二枚はネット~

脳トレのためとは言え、楽しくなければ続きませんので、楽しみながら

やっています。効果のほどは分かりませんが?

コメント (10)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

漢字を創る

2020-09-03 16:37:03 | 文字、漢字

応募してみようを考えていましたが、よい文字ができず諦めました。

下記の二つは昨年の最優秀作品です。

音:カイ 訓:カイヨウオセン(海洋汚染)

            中学生の作品 一目でわかります

音:バンザイ 訓:嬉しすぎる

脳トレにもなるかと考えていますが、とても難しい。

納得できるものができたら応募したいですが、さて???

コメント (12)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする