原水

WO2018208768
Pre-treatment of raw water to be treated prior to introduction into to the ED system may also be important to maintain stable operation.
【００７８】
  ＥＤシステムへの導入前における被処理原水の前処理も、安定した動作を維持するために重要であり得る。

Contaminants found in ground water such as iron (Fe) and manganese (Mn) may have a detrimental effect on the operation of ED by fouling the ion exchange membranes.
鉄（Ｆｅ）やマンガン（Ｍｎ）などの地下水中に見出される汚染物質は、イオン交換膜を汚すことによって、ＥＤの動作に有害な影響を与え得る。

Removal may comprise first acidification of the raw water with, for example, sulfuric acid and then using a forced draft degasifier as an example, which will aerate the raw water and cause Fe and Mn to oxidize and precipitate.
除去は、最初に原水を例えば硫酸で酸性化すること、次に一例としての強制ドラフト脱気装置を使用することを含み得、原水を曝気し、ＦｅおよびＭｎを酸化および沈殿させる。

Once precipitated, Fe and Mn can be removed with a sand filter.
一度沈殿すると、ＦｅおよびＭｎは砂フィルターで除去することができる。

One example of a sand filter is the Vortisand® product manufactured by Evoqua Water Technologies LLC, Pittsburgh, PA.
砂フィルターの一例は、ペンシルバニア州ピッツバーグのＥｖｏｑｕａ  Ｗａｔｅｒ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ  ＬＬＣが製造するＶｏｒｔｉｓａｎｄ（登録商標）製品である。

An added benefit of aerating the raw water after acidification is that alkalinity will be removed since the acidification with convert alkalinity to carbon dioxide and thus will be sparged out of the raw water.
酸性化後に原水を曝気する追加の利点は、酸性化によりアルカリ性が二酸化炭素に変換され、原水から散布され
るため、アルカリ性が除去されることである。

This helps prevent calcium carbonate precipitation in ED equipment.
このことは、ＥＤ装置において炭酸カルシウムの沈殿を防ぐのを助ける。

Additionally, since most ground water contains little if any dissolved oxygen and is anaerobic by nature,
さらに、ほとんどの地下水は溶存酸素を含んでいるとしてもいてもごく僅かであり、

aeration will have other benefits such as the removal of hydrogen sulfide and the suppression of sulfur utilizing bacteria that can cause corrosion of metal equipment in contact with the water.
本質的に嫌気性なので、曝気は、硫化水素の除去や、水と接触する金属機器の腐食を引き起こし得る硫黄利用バクテリアの抑制など、他の利点を有する。

破損しやすい

EP3013580
[0067] Concerns related to damage levels of impact injuries to a vehicle occupant has required a relatively easier breakage for automotive glazing products. 
【００６０】
  自動車乗員への衝突損傷の損傷レベルに関する懸念のために、自動車用板ガラス製品に、比較的破損しやすいことが要求されている。

EP2969267
[0139] The term motor is used herein to refer to any device which provides a mechanical or electrical motive force to a component of the automatic high speed flats feeder.
【００８６】
  モータという用語は、本明細書では、自動高速フラットフィーダの構成要素に機械的又は電気的動力を与える任意の装置を指して用いられる。

The motors described herein may be mechanically or electrically driven, or may be a source of pneumatic or hydraulic pressure, or may be any other type of motors.
本明細書で記載されるモータは、機械的又は電気的に駆動されることができ、又は空圧源もしくは油圧源とすることができ、又は他の任意のタイプのモータとすることができる。

The system described herein provides for faster and more efficient unloading of containers holding stacks of articles intended for separation, singulation, or shingulation of bulk articles, such as, for example, articles of mail.
本明細書で記載するシステムは、例えば郵便物のような大量の物品の分離、個別化、又は個体化を目的として、物品スタックを保持するコンテナからのより高速かつより効率的な取り出しを提供する。

Articles such as mail comprising magazines and catalogs, which are too long in one direction to be considered a standard sized letter, are often called flats.
雑誌及びカタログを含む郵便物のような物品は、標準サイズのレターとみなすには一辺が長すぎるものであって、しばしばフラットと呼ばれる。

Flats are often flexible and may sometimes be flimsy, which can cause problems in automatic stack feeders during singulation or shingulation. 
フラットは、多くの場合、曲がりやすく、さらに場合によっては、薄くて破損しやすいことがあり、これによって、自動スタックフィーダにおける個別化又は個体化の際に問題が生じ得る。

WO2019145444
In another advantageous embodiment of the window arrangement, a plurality of temperature sensors are provided, which are distributedly disposed over the circumferential window edge or edge region of the window, preferably uniformly distributed,
【００２４】
  窓構成の別の有利な実施形態で、複数の温度センサが設けられ、それらは、好ましくは均等に分散されて、周辺窓縁又は窓の縁領域にわたって分散配設され、

such that temperature changes in the particularly break- sensitive edge region of the window can be detected.
それにより、窓の特に破損しやすい縁領域での温度変化が検出され得る。

EP3038815
[0007] The present disclosure includes methods and apparatus for assembling ultra-thin component optical quality parts/pieces using a mold assembly with ejectable mold parts.
【０００７】
  本開示は、射出可能な成形型部品を用いた成形型アセンブリを使用して、光学品質の超薄型構成部品／片を組み立てるための方法及び装置を含む。

The mold parts are designed to support and maintain the integrity of the fragile ultra-thin parts throughout the assembly process.
成形型部品は、破損しやすい超薄型部品の一体性を、組み立てプロセスを通じて支持及び維持するように設計される。

WO2018151706
[0016] The electrically conductive channel 104 may extend through locations of the body 102 that may be prone to fracturing, locations of the body 102 that may be critical, and the like.
【００１２】
  導電性チャネル104は、本体102の破損しやすい位置、本体102の重要となり得る位置等を通って延びることが可能である。

By way of particular example, the electrically conductive channel 104 may be positioned to extend near outer surfaces of the body 102 as those areas may fracture more readily than inner areas of the body 102. 
特定の例として、導電性チャネル104は、本体102の外面の近くに延びるよう配置することが可能であり、これは、かかる領域が本体102の内部領域よりも一層容易に破損し得るからである。

WO2018063145
[0026] In the embodiment shown in FIG. 2, the change in the maximum principle stress due to the applied pressure before the boss(es) make contact along portion 308 of graph 307 is greater than the change in maximum principle stress for the prior art diaphragm, shown in graph 304.
【００１０】
  図２に示す実施形態では、グラフ３０７の部分３０８に沿ってボスが接触する前の印加圧力による最大主応力の変化がグラフ３０４に示す従来技術のダイアフラムの最大主応力の変化よりも大きい。

After point 314 in graph 307, the rate of change in the principle stress due to applied pressure is considerably lower than when the boss(es) was not in contact.
グラフ３０７の点３１４の後、加えられた圧力による主応力の変化率は、ボスが接触していなかったときよりもかなり低い。

Note that the maximum principle stresses are not locations where sensing elements, such as resistive strain gages, would be placed since resistive strain gages should be placed in locations that have monotonic changes between the stress and the applied pressure.
抵抗歪みゲージは応力と印加圧力との間に単調な変化を有する位置に配置されるべきであるので、最大の主要応力は抵抗歪みゲージなどの感知素子が配置される位置ではないことに留意されたい。

However, the maximum principle stress indicates the stress at a likely failure point in the diaphragm since the diaphragm is likely to fail at the location that has the highest tensile stress.
しかしながら、ダイアフラムは最も高い引張応力を有する位置で破損しやすいため、最大主応力はダイアフラムの破損しやすい点での応力を示す。

待ち受け

WO2019202087
Optionally, the one or more group network devices are configured to keep a track of the network configuration inform ation pertaining to the discovered network devices,
【００９３】
  オプションで、前記１つ以上のグループネットワークデバイスは、発見されたネットワークデバイスに関するネットワーク構成情報を追跡するように構成され、

wherein the network configuration inform ation of a given network device
ここで、或るネットワークデバイスのネットワーク構成情報は、

comprises at least one of :

a MAC address of the given network device, an I P address of the given network device, 
或るネットワークデバイスのＭＡＣアドレス、或るネットワークデバイスのＩＰアドレス、

an Operating System (OS) executing on the given network device,
或るネットワークデバイス上で実行しているオペレーティングシステム（ＯＳ：Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ）、

listening service ports used by the given network device. 
或るネットワークデバイスによって使用される、待ち受けしているサービスのポート

の少なくとも１つを備える。

EP3462396
 In some embodiments, the location data received from the location server may include an indication that the electronic device is within a predetermined distance from the terminal.
いくつかの実施形態では、位置サーバから受信した位置データには、電子デバイスが端末から所定の距離内にあるというインジケーションが含まれ得る。

If the electronic device does not determine it is near a terminal at 510, the electronic device may continue to listen for POLL messages at 502.
５１０で、電子デバイスが端末に近いと判定しない場合、電子デバイスは、５０２で、ポーリングメッセージを継続して待ち受けてもよい。

WO2018085192
[0003] In a speech-enabled system, the users' manner of interacting with the system is designed to be primarily, if not exclusively, by means of voice input.
【０００３】
  音声対応システムにおいて、システムとのユーザの対話法は、排他的ではないとしても主にボイス入力を用いるように設計される。

The system, which is potentially activated when it picks up a hotword included in received audio, must have some way of discerning when the hotword is not directed by a user towards the system.
システムは、受信されたオーディオに含まれるホットワードを拾うと、潜在的にアクティブ化されるが、ホットワードがユーザによってシステムへ向けられていないときを見分ける何らかの方法を有さなければならない。

For example, a commercial being broadcast on a television might contain the hotword and might subsequently trigger devices in the vicinity that are running hotword detection.
たとえば、テレビジョンで放送されるコマーシャルが、ホットワードを含む場合もあり、続いてホットワード検出を稼動している付近のデバイスをトリガする場合もある。

The devices might then be activated and await an ensuing command or query to respond to, and/or perform an operation on the device based on the command or query following the hotword. 
デバイスは次いで、アクティブ化され、続いて生じるコマンドもしくは問合せを待ち受けて、ホットワードに続くコマンドもしくは問合せに応答し、かつ/またはコマンドもしくは問合せに基づいてデバイス上で動作を実施してもよい。

WO2017123344
[0048] At time k, the event loop on the client device ends, and thus performance of the first task 108 ends with it. 

【００４２】
  時間t₂において、クライアントデバイス上のイベントループが終了し、したがって、第1のタスク108の実施がそれとともに終了する。

 

From time t2 to time .3, the client thread is not executing any task, or otherwise performing work associated with the activity.
時間t₂から時間t₃まで、クライアントスレッドは、どのタスクも実行中でないか、またはそうでなければアクティビティに関連付けられた作業を実施中でない。

 

As such, the activity tracker can mark the status of the activity from t2 to t3 as 'pending.'
したがって、アクティビティ追跡器は、アクティビティの状況を、t₂からt₃までは「保留」とマークすればよい。

 

During this period, the client device is not necessarily inactive.
この期間中、クライアントデバイスは必ずしも非アクティブではない。

 

Rather, because the client may execute tasks asynchronously,
そうではなく、クライアントはタスクを非同期に実行することができるので、

for example, tasks associated with other activities may be executed while awaiting a response to the first remote procedure call for the particular activity diagrammed in FIG. 1 .
たとえば、図1で図解される特定のアクティビティについての第1のリモートプロシージャコールへの応答を待ち受ける間、他のアクティビティに関連付けられたタスクが実行されてよい。

 

WO2017095965
In examples where wearable device 202 establishes a cellular network connection (e.g., to computing device 100 of FIG. 1),
ウェアラブルデバイス２０２が（たとえば、図１のコンピューティングデバイス１００への）セルラーネットワーク接続を確立する例において、

 

communication selection module 212 may leave the Bluetooth® radio powered on and configured to "listen" for other Bluetooth devices.

通信選択モジュール２１２は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）無線の電源をオンにしたまま、その他のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）機器を「（待ち受ける）ｌｉｓｔｅｎ」ように構成されてもよい。

並んで設け

US9962295
Stabilizing Structures and Wound Closure Devices of FIGS. 21 A- 27 B
【００９６】
図21A～図27Bの安定化構造物および創傷閉鎖デバイス

[0132] FIG. 21A is a photograph of an embodiment of a wound closure device comprising a stabilizing structure 2100 that may be placed or inserted into a wound.
図21Aは、創傷内へと設置され得るまたは挿入され得る安定化構造物2100を備える創傷閉鎖デバイスの一実施形態の写真である。

Here, the device comprises a plurality of cells 2102 provided side-by-side in a generally planar configuration.
ここで、このデバイスは、略平面状構成で並んで設けられた複数のセル2102を備える。

WO2018106325
[00148] Referring to FIGS. 10A-10D, the power MOSFET 800 is similar to the power MOSFET 400' of FIG. 8.
【０１２８】
  図１０Ａ～１０Ｄを参照すると、パワーＭＯＳＦＥＴ８００は、図８のパワーＭＯＳＦＥＴ４００’に類似している。

In particular, the power MOSFET 800 includes deep shielding patterns 840 that are formed in horizontal stripes across the device (when the device is oriented as shown in FIG. 10A).
具体的には、パワーＭＯＳＦＥＴ８００は、デバイスを横断して（デバイスが図１０Ａに示すように向けられているとき）水平方向のストライプ状に形成された深部遮蔽パターン８４０を備える。

During the ion implantation step used to form the deep shielding patterns 840,
深部遮蔽パターン８４０を形成するために用いられるイオン注入ステップ中、

a mask comprising horizontal stripes is placed over the active region

so that the deep shielding patterns 440 and deep shielding connection patterns 444 that extend underneath/alongside each gate trench 480 in MOSFET 400 are instead segmented
ＭＯＳＦＥＴ４００内の各ゲート・トレンチ４８０の下層に／と並んで延在する深部遮蔽パターン４４０及び深部遮蔽接続パターン４４４が、代わってセグメント化されるように、

水平方向のストライプを含むマスクが活性領域上に配置され、

so that a plurality of deep shielding regions 840 and deep shielding connection patterns 844 are provided underneath/alongside each gate trench 480. 
その結果、複数の深部遮蔽領域８４０及び深部遮蔽接続パターン８４４が、各ゲート・トレンチ４８０の下層に／と並んで設けられる。

WO2013122792
Immediately proximal to the cartridge 9 is disposed the driver 15 (as shown in Figures 5 A and 5B as two exemplary embodiments).
【００２８】
  カートリッジ９のすぐ近位に、（図５Ａ及び５Ｂに２つの例示的な実施形態として示されるように）ドライバ１５が配置される。

The driver 15 has enough strength and is molded by appropriate plastic materials adapted to be used in a surgical environment, and preferably made from those plastic materials which can be sterilized by known methods.
ドライバ１５は、十分な強度を有し、外科的環境で使用されるために適応される適当なプラスチック材料で成形され、好ましくは、周知の方法で滅菌可能なこれらのプラスチック材料から製造される。

As shown in Figures 5 A and 5B, the driver 15 is an integral, one-piece element comprising adriver body 21 , a plurality of driving plates 24 extending forwardly from a distal surface of the driver body 21.
図５Ａ及び５Ｂに示すように、ドライバ１５は、ドライバ本体２１と、ドライバ本体２１の遠位面から前方に延在する複数のドライビング板２４と、を備える一体型の１つの要素である。

The driving plates 24 are equal in number to the number of staples housed in the cartridge 9. 
ドライビング板２４の数は、カートリッジ９に収容されるステープルの数と同じである。

 The forwardly extending driving plates 24 are arranged in two parallel, spaced rows,
前方に延在するドライビング板２４は、間隔を開けて、２列に平行に並んで設けられるが

with the driving plates of one row staggered with respect to the driving plates of the other, which corresponds to the arrangement of the staple slots 34 of the cartridge 9. 
１例のドライビング板がもう１列のドライビング板に対してずれており、これは、カートリッジ９のステープルスロット３４の配置状態に対応している。

WO2013019346
[0031] The one or more openings 205 are shown to include a plurality of openings 205 and, more specifically, twelve openings although any number of one or more openings may be provided in accordance with aspects of the disclosure.
【００１９】
  １つ以上の開口部２０５は、複数の開口部２０５、更に詳細には、１２個の開口部を含むものとして図示されているが、任意の数の１つ以上の開口部を本開示の態様に従って設けてもよい。

A portion of the one or more openings 205 can extend along a first axis 207a while another portion of the one or more openings 205 can extend along a separate second axis 207b.
１つ以上の開口部２０５の１つの構成部分を第１軸２０７ａに沿って並んで設けることができるのに対し、１つ以上の開口部２０５の別の構成部分は、別の第２軸２０７ｂに沿って並んで設けることができる。

As shown in FIG. 2, a first set of six of the one or more openings 205 can extend along a substantially linear first axis 207a that is positioned on the main support portion 201. 
図２に示すように、１つ以上の開口部２０５のうちの６個の開口部からなる第１の集合体は、主支持部２０１に配置される略直線状の第１軸２０７ａに沿って並んで設けることができる。

US8182767
[0052] FIG. 4 is a schematic view of another illustrative fluidic analyzer that includes two (or more) needles 40 and 52 in the instrument/cartridge interface.
【００４０】
  図４は、機器／カートリッジインタフェース内に２つの（または３つ以上の）の針４０および５２を含む別の例証的な分析装置の略図である。

In one illustrative embodiment, the cartridge 41 includes a first flow channel 48 a and a second flow channel 48 b .
１つの例証的な実施形態では、カートリッジ４１は、第１流路４８ａおよび第２流路４８ｂを含む。

The first flow channel 48 a and the second flow channel 48 b are separated by a wall 53 , indicated in a dotted crosshatch in FIG. 4.
第１流路４８ａおよび第２流路４８ｂは、図４において点状クロスハッチで示す、壁５３によって分離される。

The first needle 40 may, for example, extract a fluid from the first flow channel 48 a of the cartridge 41 , and the second needle 52 may return the fluid back to the second flow channel 48 b of the cartridge 41 .
第１針４０は、たとえば、カートリッジ４１の第１流路４８ａから流体を抽出してもよく、また、第２針５２は、カートリッジ４１の第２流路４８に流体を戻してもよい。

The instrument may have a flow channel 55 that fluidly connects the first needle 40 and the second needle 52 .
機器は、第１針４０と第２針５２を流体接続する流路５５を有してもよい。

A flow sensor 50 may be provided in line with the flow channel 55 of the instrument, and may provide a measure of the flow rate in the first flow channel 48 a and/or the second flow channel 48 b of the cartridge. 
流量センサ５０は、機器の流路５５と一列に並んで設けられてもよく、また、カートリッジの第１流路４８ａおよび第２流路４８ｂ内の流量の尺度を提供してもよい。

WO2020017404
Referring again to FIG. 6, the fold protection panel 108 of the multi-panel sterilization assembly 100 is in juxtaposed communication with the barrier panel 102.
【００７６】
  図６を再び参照して、多層パネル滅菌アセンブリ１００の折り畳み保護パネル１０８は、バリアパネル１０２に隣接配置（＊隣接して連通？）されている。

That is, the fold protection panel 108 is in side-by-side relationship with or adjoins the barrier panel 102.
すなわち、折り畳み保護パネル１０８は、バリアパネル１０２に並んで設けられている。

Generally speaking, the fold protection panel 108 may be any suitable material but desirably is formed of a permeable sheet material. 
概して言えば、折り畳み保護パネル１０８は、任意の適切な材料であり得るが、透過性のシート材料から形成することが望ましい。

US2010260527
[0022] A second print line indicated generally at 60 
【００１９】
  第２プリントラインは包括して６０で示し、

is juxtaposed to the finisher 48 of print line 42 ;
プリントライン４２のフィニッシャ４８に並んで設けられ、すなわち並設され、

and, the print line 60 includes a feeder 62 , a multi-colorant marking engine 64 , a merge and transport unit 66 and a finishing unit 68 .
プリントライン６０は給紙装置６２、多色カラーマーキングエンジン６４、合流移送ユニット６６、及び仕上げユニットであるフィニッシングユニットであるフィニッシャ６８を備える。

A controller 70 is provided with a graphical user interface 72 provided thereon;
コントローラ７０はその上部にグラフィカルユーザインタフェース７２を備えて設けられ、

and, the controller 70 may include the digital front end (DFE) for the marking engine 66 .
コントローラ７０はマーキングエンジン６４のためのデジタルフロントエンド（ＤＦＥ）を備えてもよい。

中2数学 連立方程式あと少しで終わり

遅々として進んではいる中学数学の復習。参考書（チャート式）、あと応用編数ページでようやく連立方程式が終了します。

悩みまくって解答参照。今年度の人数を基準にしないといけない、でないと今年度の女子生徒の割合５２％を使ってシンプルな式を作れない。