韓国語能力試験 スギ対策

短作文（文を繋げる）
これは1回目の試験では全く勉強しませんでした。
今思えば何と無謀な・・・

先ず私は問題と答えを別々に一枚の紙にずら~と並べて
ひたすら、1日に2.3個は作って、答え合わせをする事を続けました。
1問しかないと言っても10点は大きいですからね。
私にはこの方法がすごく効果的で、良い点もらえたと思います。

（　）に入れる
ここは2つで20点（今現在）
かなりの点を占める問題です。
たぶん日本語の問題としてもそれなりじゃないかと・・・国語が苦手な方は特に（私か・・・）
この問題が得意な人はきっと「答えは問題の中にある」とおっしゃるでしょう
当たり前と言えば当たり前ですがそのキーワードを探すのが重要。
試験勉強の時から不得手だなと感じる方は一度本文を日本語にしてみてはいかがでしょうか？
初めは日本語の問題としてやってみて（翻訳も結構身についてＧＯＯＤ！）、慣れたらそのまま。。。
いい加減にやってるといつまでも出来なさそうな問題です

作文
さてさて、私も難関でございました。
どこかのサイトにはここは捨てるという方もいらっしゃいましたが、実際作文以外で70点満点が取れるなら、作文もある程度書ける実力があると思われます
作文以外で取れなかった点数をここで補う気持ちで・・・
200文字でも完璧な内容の作文を書いていれば5点ももらえるはず？！
6点もらえれば3点問題の2問分ですよ！これは大きいぞ！

まずは基本的な事は押さえときましょう。
・入れなければならない内容は必須（←当たり前すぎますが）
・습니다体ではなく한다体で書く事（ここの高級の所は最低限目を通す）
・口語体を使わない　하고→ 와/과・한테 → 에게・뭘 → 무엇을 など・・・
・自分のことは저ではなく나で書く

満点を目指さず（実力ある方は是非狙って下さい）、とにかく文章のまとまり重視
文字数は気にしない！

シークレットガーデン11話

본체만체　見て見ぬふりをするさま・知らん顔をするさま
열라 ＝정말　ものすごい/とても　열이 나게からきているらいい
집구석　　家・家庭の俗語
조롱해? 　嘲弄・バカにしてからかう・冷やかす
목소리 훅 간 거 보니까 　≒목이 쉬다,잠기다 （声の出し過ぎなどで）かれる・かすれる
다과회 　茶菓会・茶話会
구멍 숭숭 다　뚫어서　穴がぼこぼこ開いて
작살나게 　木っ端微塵にされる・撲殺される
자판기　自販機
뒤태　後ろ姿
변줄 타는 거 보며 　踊らされているのを見ながら
창작　　創作
약식　　略式・正式の手続きを省いて簡単にした方式
입주　　入住・入居
속고만 살아서　騙されてばかりだった
열성적　熱誠的・熱心・一生懸命な様子
휑하다 がらんと寂しい様子
연중무휴 　年中無休
사생결단 　死生決断・死ぬ覚悟・死に物狂い
벅차다　手に余る・手強い・手に負えない
길들여다　（動物を）飼いならす・てなずける
거친 매력이　野生の魅力・自由奔放な魅力　　거칠다 荒っぽい・
꽃게 ワタリ蟹
소란스럽다 　騒がしい・騒々しい
수월하게 　容易く・容易に・楽だ
팩트(fact) 事実
승질내지 마　＝성질내지 마　怒鳴るな・怒って文句を言ったりするな
극적 전개　　劇的 全開・激しい
폭식 　　暴食
스케줄 표 짜 드릴게요　スケジュール表を（組み立てて）作ってあげます.
고의로 　故意に・わざと
틈 없는 궁뎅이　すきのないお尻
명단　名簿
순위 매겨서　順位を付ける・決める
어필하다　　アピールする
기어코 ＝기어이　是非とも・必ず・どうしても
쏴붙였어요 　激しく詰め寄る・撃ちつける
연락 다 씹구　連絡を全部無視して
허세나 떠는 댁들하곤 달리　虚勢・・見栄・かっこつけてるあなた達とは違って
알량한 자존심 ちっぽけな・つまらない・取るに足らないプライド
내팽개치다　　（思いきり）投げつける・投げ捨てる
받쳐주니까 　支えてくれたから
떳떳치 못한 기분　やましい・不純・後ろめたい気分
속물　　俗物
송구합니다　おそれおののくこと・おそれ多いこと・恐縮です
연기대상감 演技大賞ものね　–감　一定の資格の適任者であることの意
인수받았지　　納車された
가치에 걸맞는 　レベルに合わせた
캐피탈사　金融会社・ローン会社
차이더라도 참아　振られても我慢しろ
군소리 말고 　ごちゃごちゃ言わずに　군소리　無駄なつぶやき・うわ言
초연하다　超然・物事にこだわらない・我関せず
엉망진창　엉망の強調・（物事が）めちゃくちゃなさま・台無し
약 오른다　しゃくにさわる・腹が立つ
추호도　　秋毫も（爪の先ほどと同じ比喩）・わずかなこと
대놓고 　手放しで（人の前ではばかりなく・見境なくするさま）

シークレットガーデン10話-2

똥배짱　　大それた行動や言葉を行う人に対して・肝っ玉が大きい・変な度量だけある
하트 뿅뿅 　ハートを飛ばす・動いている様子
환희　　歓喜・喜ぶ事
개 풀 뜯어 먹는 소리 　あり得ない・とんでもない
구타　　殴打・殴ること
승차감이 영・・　乗車感が全然・到底（悪い）・乗り心地が全く良くない
잽싸다　素早い・敏捷だ
창 　槍
진흙탕　ぬかるみ
연합군　連合軍
화살 　矢
증후군　症候群
질환　　疾患・病気
망원경　望遠鏡
거꾸로 　（副）逆に・逆さまに・反対に
집게　　ニッパー・ハサミ
꼬장이 심하냐? ＝술주정이 심하다　酒癖がひどい
수치스럽다 恥ずかしい・羞恥
사부님　　師匠
정중　　　丁重
도둑이 제발 저렸어요　泥棒が自分の足がしびれる・（後ろめたいことがあって）堂々と出来ない
암벽등반　岩壁登攀・よじ登ること
홀랑 다 까먹었네?　すっかり・全部　忘れちゃった
열흘　속성이면　十日程度の短期間の仕上げで・速成なら
건네다 건너다の使役　渡してやる・渡らせる
수가 안 읽히는 애구나?　手（策略・手段）を読ませない子ね
저의　　底意・下心
상도덕　商道徳・守るべきマナー（個人間のやり取りなどでも使われる）
함부로　むやみに・無作法に

シークレットガーデン10話-1

자그마치 네 살 차이야. 僅か（だけ）・少し（だけ）4歳差だ
궁합도 안 본다　（男女の）相性の良し悪しをみてない
면전 　面前・目の前
뉘집 개 　どこかの家の犬・誰かの家の犬
장담 못 하겠다　　保証する・責任を取る・言いきることが出来ない・確信出来ない
가방에 옷핀 꽂아 カバンに安全ピンをさして
감당 　耐える・我慢して容認すること　②物事を上手くやり遂げる・手に負える
명분　　名分・理由や口実
인수합병 引受合併・Ｍ＆Ａ
풋풋하다　初々しい・未熟で可愛い・青臭い
관 짜겠어　棺（棺桶）を作る・命日になりそうだ
굴려　굴리다 人を働かせて肉体的に苦痛を与える・こき使う
집합 集合
언능 　＝얼른 はやく・さっさと
시원찮다　すっきりしない・さえない・かんばしくない
새치기 　割り込み・順番を乱す
실시간 　リアルタイム・（テレビで言えば‘生‘放送の時などに使う）
부대시설　付帯施設・付随・おまけ
힐링 리조트　ヒーリング・癒しのリゾート
둘러싸이다　　囲まれる・取り巻かれる
산세를 살려　山勢（山の姿・形勢）を活かし
나무 한 그루　木1本（もしくは株）
청산유수　青山流水　立て板に水・よどみなくすらすらと話す事
단연 　断然・ずばぬけて・並外れて
문고리 　取っ手・ドアノブ
수저 한 벌까지 お箸&スプーンの一セット（組）までも・さえも
흡족하다　　洽足・満足だ
임기응변　　臨機応変
성냥갑　　マッチ箱
상투적　常套的・お決まり
자필 　自筆
발랄해지다 溌剌・生き生き・元気になる
기사 다 뜬대요　記事が出る
신상 털렸나?　　個人情報を暴露された・公開される・知られて流される
상심　傷心
광범위　広範囲
악착같이 しつこく・執拗に
실으세요　싣다 （品物を運ぶ為に）載せる・積む
원본 　原本
심도 있게 深度・深く
얼떨떨하다　面食らう・頭がふらつく
질척거리다 　べとべとする・じめじめする
변변하다　　 立派だ・難がない

シークレットガーデン9話

권선징악 ’勧善懲悪・善を勧め、悪を懲しめる
말이 씨 된다　いつも言っているとそれが現実になる・起こる（よくない言葉を慎め）
올곧은 반평생이야! 　心根が正しく実直な半生
밟다 　　あるところへ行く/以前に習う・踏襲する
심지어 　それだけでなく・さらには
성추행　　セクハラ・性醜行・
성적 수치심　性的な羞恥心
과민반응으로 치부해? 　過敏反応だって決めつけるの？
나란히 서서 　並んで立って
인테리어 후진 곳 インテリが最悪な所 후지다 品質が低い・ダサい・よくない
홀랑 내빼? 　すっかり・するりと逃げる・トンずら
분할로　할지, 일시불로 할지　分割か一括か
뒤집어쓰다　（責任を）負わされる・（人の罪を）自分がかぶる
취향　꼬라지하고는　悪趣味だな　　　～고는 ～たら・気に入らない、みっともない
서럽게 　悲しく・非痛に・恨めしく
짐작컨대　　おそらく・推測するに
빤짝이 추리닝 きらめく・きらきらしてるトレーニングウェア
깜딱 놀랐는데요　非常におどろいた
푸짐한 선물　大げさでにぎやかだ・ものすごい
멍멍이도 하고, 음메도 하는 ≒개나 소나 다하는　猫も杓子もがするような・ありきたりな　　
열광하다　熱狂する
철썩같이 ＝철석같다 意志や約束などが鉄石のように硬い・きちっと・頑なに
몸도 뻣뻣하고, 총체적 난국입니다. 体が硬くてピンチです（総体的に難局です）
함유량 　含有量
지기 싫어하고　負けず嫌い
얼추　　大方・だいたい・ほとんど近く
귀띔　　耳打ち・ほのめかす・ヒント
멀쩡하거든요　まともだ・健全だ
노려보는 거야?　 睨みつけてるのか?　睨んでるのか？
어디서 가재미 눈이야? 　カレイの目・睨んでいる目つき　가재미＝가자미