사냥 狩り、狩猟の事
전례 前例
사들이다 買い込む・仕入れる
죄다 ＝죄 近くの土地を全部
직성이 풀리는 놈이야. （願望が遂げられて）気が済む・満足に思う奴
사악한 놈이랄까? 邪悪なやつ
성품 品性・人柄
교양 教養
우회적인지 迂回的・遠回し
누리고 사는 만큼.. 謳歌・味わい楽しむ
조건만 오가는 결혼 条件だけが行きかう・行き来する 結婚
학벌 学歴と出身学校の地位
천진난만하네요 天真爛漫
신여성 新式の教育を受けた女性
버전 version・バージョン
된장녀 외래문화나 허영심을 가지고 돈을 쫒아 사는 사람
대놓고 사람을 앞에 두고 함부로 하는 말이나 행동(特に相手の行動や言葉が気に入らない時使う)
파묻히다 埋もれる・埋められる
혼전 내조랄까? 婚前内助
헐렁해졌죠? ゆるい・だぶだぶ
엄한 사람 関連・関係の無い人・第三者
삼재 三災 관재수(官から受ける災 횡액수(黄厄・思いがけない災難)구설수(口舌數・人から悪口などを受ける)
명찰 名札
소매치기 スリ
물 건너 온 거네요 海外ものね・海を渡って来たもの
융통성 融通性
긴지 아닌지 보게? ＝맞는지 아닌지 보게（言ってることなどが）合ってるかどうか見てみよう
오금 저릿저릿하게 예쁘면 장땡이야 (相手を)ひざ裏がしびれさせるほど綺麗なら最高
오금 ひかがみ・よぼろ・ひざ裏のくぼんだ所 저릿저릿하(びりびり痺れる)
장땡 화투 10자리 두개를 가지고 있으면 장땡＝최고라는 뜻
스턴트 주제에 スタントごときで・分際で.
잡티 (雑―)色々な小さな傷・いろいろな細かいほこりやごみ
핏 fit・フィット
성숙미 成熟美・大人の色気
마저 残さないで・全部
웬만해야 참지. そこそこ・ほどほどなら我慢するさ
이르다 言いつける・告げ口する
대주주 大株主
멀쩡한 엘리베이터 頑丈な(完全・なんともない)エレベーター
꼴랑 ＝겨우 辛うじて・わずか
방 꼬라지하고는.. ＝방 꼬락서니하고는 방이 맘에 안든다는 뜻 ざま・格好・面
명패 ネームプレート・机上札(机の上に置かれた名前と役職が書かれたもの)
조급함 せっかち・性急
가슴이 쳐지긴 했네 胸が垂れた
아이고 주여. 主よ・願う心境
사은행사 謝恩行事
경차 軽車
전례 前例
사들이다 買い込む・仕入れる
죄다 ＝죄 近くの土地を全部
직성이 풀리는 놈이야. （願望が遂げられて）気が済む・満足に思う奴
사악한 놈이랄까? 邪悪なやつ
성품 品性・人柄
교양 教養
우회적인지 迂回的・遠回し
누리고 사는 만큼.. 謳歌・味わい楽しむ
조건만 오가는 결혼 条件だけが行きかう・行き来する 結婚
학벌 学歴と出身学校の地位
천진난만하네요 天真爛漫
신여성 新式の教育を受けた女性
버전 version・バージョン
된장녀 외래문화나 허영심을 가지고 돈을 쫒아 사는 사람
대놓고 사람을 앞에 두고 함부로 하는 말이나 행동(特に相手の行動や言葉が気に入らない時使う)
파묻히다 埋もれる・埋められる
혼전 내조랄까? 婚前内助
헐렁해졌죠? ゆるい・だぶだぶ
엄한 사람 関連・関係の無い人・第三者
삼재 三災 관재수(官から受ける災 횡액수(黄厄・思いがけない災難)구설수(口舌數・人から悪口などを受ける)
명찰 名札
소매치기 スリ
물 건너 온 거네요 海外ものね・海を渡って来たもの
융통성 融通性
긴지 아닌지 보게? ＝맞는지 아닌지 보게（言ってることなどが）合ってるかどうか見てみよう
오금 저릿저릿하게 예쁘면 장땡이야 (相手を)ひざ裏がしびれさせるほど綺麗なら最高
오금 ひかがみ・よぼろ・ひざ裏のくぼんだ所 저릿저릿하(びりびり痺れる)
장땡 화투 10자리 두개를 가지고 있으면 장땡＝최고라는 뜻
스턴트 주제에 スタントごときで・分際で.
잡티 (雑―)色々な小さな傷・いろいろな細かいほこりやごみ
핏 fit・フィット
성숙미 成熟美・大人の色気
마저 残さないで・全部
웬만해야 참지. そこそこ・ほどほどなら我慢するさ
이르다 言いつける・告げ口する
대주주 大株主
멀쩡한 엘리베이터 頑丈な(完全・なんともない)エレベーター
꼴랑 ＝겨우 辛うじて・わずか
방 꼬라지하고는.. ＝방 꼬락서니하고는 방이 맘에 안든다는 뜻 ざま・格好・面
명패 ネームプレート・机上札(机の上に置かれた名前と役職が書かれたもの)
조급함 せっかち・性急
가슴이 쳐지긴 했네 胸が垂れた
아이고 주여. 主よ・願う心境
사은행사 謝恩行事
경차 軽車