シークレットガーデン10話-2

똥배짱　　大それた行動や言葉を行う人に対して・肝っ玉が大きい・変な度量だけある
하트 뿅뿅 　ハートを飛ばす・動いている様子
환희　　歓喜・喜ぶ事
개 풀 뜯어 먹는 소리 　あり得ない・とんでもない
구타　　殴打・殴ること
승차감이 영・・　乗車感が全然・到底（悪い）・乗り心地が全く良くない
잽싸다　素早い・敏捷だ
창 　槍
진흙탕　ぬかるみ
연합군　連合軍
화살 　矢
증후군　症候群
질환　　疾患・病気
망원경　望遠鏡
거꾸로 　（副）逆に・逆さまに・反対に
집게　　ニッパー・ハサミ
꼬장이 심하냐? ＝술주정이 심하다　酒癖がひどい
수치스럽다 恥ずかしい・羞恥
사부님　　師匠
정중　　　丁重
도둑이 제발 저렸어요　泥棒が自分の足がしびれる・（後ろめたいことがあって）堂々と出来ない
암벽등반　岩壁登攀・よじ登ること
홀랑 다 까먹었네?　すっかり・全部　忘れちゃった
열흘　속성이면　十日程度の短期間の仕上げで・速成なら
건네다 건너다の使役　渡してやる・渡らせる
수가 안 읽히는 애구나?　手（策略・手段）を読ませない子ね
저의　　底意・下心
상도덕　商道徳・守るべきマナー（個人間のやり取りなどでも使われる）
함부로　むやみに・無作法に