昨年のノーベル文学賞はミュージシャンのボブ・ディランが受賞、大いに盛り上がりましたが、今年はなんとカズオ・イシグロ氏が受賞とのこと。ハルキストの方々には残念ですが、久々の明るいニュースです。
実は私、イシグロ氏の『日の名残り』は、ほんの一部分ですが原文の英語で読んだ事があるのです。なんて言うと偉そうですが、単に大学の授業の教材だったというだけ。でも、学生ながらに、ありありと情景がまぶたに浮かぶ、とてもきれいな文章だなと思った記憶があります。
最終的には日本語訳で全文は読んだのですが（笑）、執事という主人公の職業や、風景などの描写もさることながら、抑えた表現の中に感情をにじませる書き方が、とてもイギリス的でありながら、どこか日本らしさも感じたものです。
最新作『忘れられた巨人』にも挑戦したいですが、久々にこの『日の名残り』を再読したくなりました。タイトルからも想像できるかもしれませんが、この作品は秋に読むのにピッタリ。オススメです。
