韓国で公開中の映画 ＜NAVER映画＞の人気順位 [1月26日(水)現在] ▶ドキュメンタリー「観ることを愛する」は今存続の危機にある仁川にある<韓国で最初の劇場>に寄せるファンや映画人の声を伝える

▶今回の記事で注目の韓国映画は、何と言っても｢観ることを愛する(보는 것을 사랑한다)｣というドキュメンタリーです。
　日本では最近報じられた岩波ホールが今年7月末に閉館するというニュースは多くの映画ファンにとって衝撃的なものでした。もちろん私ヌルボも同じです。
　90年代頃からシネコンの急増等映画や映画館を取り巻く環境が大きく変わってきた中で単館運営の映画館の数はずいぶん減りました。しばらく前、私ヌルボは2019年頃｢｢紙の新聞と映画館は高齢者限定のもので、遠からず消えてゆくものだ｣といった内容のツイートをたまたま目にして大きな衝撃を受けましたが、<紙の新聞>の発行部数(全国)は最近10年は1年当たり約150万部ずつ減っていて、購読していない家庭も珍しくはなくなったようです。そして映画館もコロナ禍とそれに伴うネフリ等々配信の急増もあって岩波ホールならずとも厳しい状況に置かれています。
　そんな事情は韓国でももちろん同様。昨年8月末にはソウルの代表的な映画館ソウル劇場が閉館しました｡(→コチラ参照。｢金子文子と朴烈｣等のイ･ジュニク監督はソウル劇場の宣伝部長だった等々興味深い情報満載｡)
　この｢観ることを愛する｣もやはり現在存続の危機に直面している仁川の愛観(館)劇場という映画館についての多くの映画ファンや映画人たちの声を中心に作られたドキュメンタリーです。
　この愛観劇場が注目されるのは｢歴史ある劇場｣ということで、それも→コチラの記事(韓国語)によると、なんと韓国で最初の劇場とのことです。以前定説とされていたのは1902年ソウル貞洞に高宗在位40周年記念イベントを開くために建てられた協律社ということだったそうですが、その後の研究でそれより10年前の1892年仁川で仁富座という劇場が設立されていたことが明らかになったとのことです。ただこれは日本人が作った日本人のための劇場で、→コチラの記事(韓国語)では｢歌舞伎、能、文楽、狂言等日本の芸能が演じられていた｣とあります。
　では朝鮮人が設立した最初の劇場はというと、先の協律社とは同音異字の協律舍で、1895年にやはり仁川に建てられました。そしてこれが今の愛観劇場の前身です。この1895年はリュミエール兄弟が世界で初めて映画を有料公開した年なので、協律舍等が映画の上映を始めたのは当然もっと後になりますね。
　協律舍は1911年築港舍と名称が変わり、そして1921年に愛館劇場になったそうです。しかし[館]の字は同音관(グァン)の[観]と間違われることも多く、このドキュメンタリーのタイトルからしてまさに｢観ることを愛する｣ですから監督からして誤解しているとしか思えません。いや、ほとんどの人が誤解しているのでソチラが一般化しちゃったということかも･･･。
　はてさて、<韓国で最初の劇場>の歴史をたどるとほとんど韓国映画館史の話になり、まさに現在の劇場存続の危機まで書くとなるとこの先まだまだ長くなるのでひとまずここで筆(?)を置き、続きは追って書くことにします。
　なお、現在の愛観劇場は1960年の新築後400席規模の劇場として再開館したもので、今は昔の姿を見つけるのは難しいとのこと。下画像のように堂々とした外観で、館内も広々としています。

　　　　　

　　　　★★★　NAVERの人気順位(1月26日(水)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】
　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(新) チャン･ミノ ドラマ 最終回(韓国)　　9.91(465)
②(新) 観ることを愛する(韓国)　　9.70(10)
③(新) ミシン縫製工だった少女たち(韓国)　　9.60(25)
④(1) Beyond LIVE NCT: Resonance(韓国)　　9.53(34)
⑤(3) SING／シング：ネクストステージ　　9.44(1,814)
⑥(新) ｢劇場版 Free!-the Final Stroke-｣前編(日本)　　9.43(21)
⑦(2) ヴァイオレット･エヴァーガーデン オーケストラコンサート2021(日本)　　9.33(18)
⑧(5) 君に行く道(韓国)　　9.24(273)
⑨(6) コーダ あいのうた　　9.23(724)
⑩(8) ブルーバースデー(韓国)　　9.08(48)

　①②③⑥の4作品が新登場です。
　①｢スタートロット：ザ･ムービー｣は、トロット(演歌)の人気歌手6人の公演記録映画｢ミスタートロット：ザ･ムービー｣(2020)にも出ていたチャン･ミノ[チャン･ミンホ](장민호)の公演記録映画。歌、ダンスからパフォーマンスまで！　ミスター･トロット、チャン･ミノの(意外にも)初の単独コンサートの実況と、未公開映像です。1997年に19歳でアイドルデビューするも長い間芽が出なかった彼の初めてのヒット曲が2013年の｢남자는 말합니다(男が言います)｣(→YouTube)で、｢男に言わせるな｣のタイトルの日本語バージョンも出ていますね。こういうトロットのステージ等を見ると、BTS等のK-Popばかりが韓国の恵田ではないとつくづく思います。原題は｢장민호 드라마 최종회｣です。
　②｢観ることを愛する｣は韓国のドキュメンタリー。冒頭に記したように、現在存続の危機にある仁川の映画館についてのドキュメンタリーです。仁川は1980年代<シネマ天国>でした。当時の街は劇場でいっぱいで、そこで夢を育てた映画人も大勢います。その後3～40年が経つ間に、映画や劇場をめぐる状況は大きく変わってきました。その中で、韓国初の劇場、仁川の愛観劇場は黙々と歴史を積み重ねてきました。ところがコロナ禍の今、ついにこの劇場さえも消え去る危機にさらされています。本作は、頭の中にまだ生きている愛観劇場の思い出等、多くの映画ファンやボン･ジュノ監督をはじめとする映画人たち等60人余りに達する人々の熱い話で構成されています。原題は｢보는 것을 사랑한다｣です。
　③｢ミシン縫製工だった少女たち｣については、→1つ前の記事で詳述しました。
　⑥｢｢劇場版 Free!-the Final Stroke-｣前編｣は日本では昨年9月公開。京アニの作品は気に入っていて音楽関係を中心に10作品ほど観てきましたが、高校の部活物でも運動部関係は自分が無縁だったこともあって本作もこれまでの<Free!>シリーズも未見です。まあ韓国でも相当な高評価でけっこうなことです。韓国題は｢프리! 더 파이널 스트로크 전편블루버스데이｣です。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)
②(2) ファースト･カウ　　8.40(10)
③(3) ハッピーアワー(日本)　　8.00(4)
④(4) チタン　　7.86(7)
⑤(5) パワー･オブ･ザ･ドッグ　　7.75(4)
⑥(6) 海辺の一日　　7.71(7)
⑦(7) ドント･ルック･アップ　　7.60(5)
⑧(8) ウエスト･サイド･ストーリー　　8.00(4)
⑨(9) 君に行く道(韓国)　　7.20(5)
⑩(10) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　7.10(10)

　前週と評点・順位とも変わりありません。

韓国内の映画の興行成績 [1月21日(金)～1月23日(日)]と作品紹介 ▶ハン･ヒョジュがアクション時代劇の主演だって!? ▶半世紀前ミシン縫製工だった(元)少女たちのドキュメンタリーに注目！

▶今回の記事中、注目の韓国映画[エンタメ系]は先行上映でごく少ない上映館数ながら10位にランクインしている｢海賊：鬼の旗｣。ストーリーはどーでもいい下の記事参照ということで、私ヌルボが｢オッ!!｣と思ったのはカン･ハヌルとクォン･サンウという人気男優に対する主演女優がハン･ヒョジュということ。はて、ハン･ヒョジュが今まで時代劇に出たことがあったかな?と考えてもすぐには思い出せず。調べてみたら、そうか｢王になった男｣がありましたね。しかし光海君(イ･ビョンホン)の妃役でもちろん美人なんだけどそんな目立つ役柄でもなかったような･･･。彼女の時代劇ドラマでは何と言っても｢トンイ｣の印象が強く、→コチラの＜韓国ドラマ時代劇 美人女優 ランキング＞
という記事を見たらやっぱり｢トンイ｣のハン･ヒョジュが1位。ちなみに2位は｢奇皇后｣のハ･ジウォン、3位は｢師任堂｣のイ･ヨンエと続きます。
　ただ、今回の作品はアクションで、それも義賊とは言っても海賊船の主なので、初めて刀を振るったりしてお妃様とは大違い。どんな塩梅(←老人語か?)になってるでしょうね、･･･ということで、たぶんそのうち日本でも公開されるでしょうから期待しましょう。

▶注目の韓国映画[ドキュメンタリー]は、原題｢미싱타는 여자들(ミシンに乗る女たち)｣で、なんだかよくわからないので私ヌルボの判断で｢ミシン縫製工だった少女たち｣と仮題をつけてみました。内容はというと、→コチラの記事でも紹介した全泰壱[チョン･テイル]が｢勤労基準法を遵守せよ｣と叫んで焼身自殺をした1970年から80年頃、やはり平和市場近辺の工場で働いていた労働者が1万5千人ほどもいました。そのうちの80％は女性たちでしたが、下は12歳、多くは16歳ほどで、家族を扶養し、特に兄弟たちを学校に送るためにお金を稼ぎ始めた10代の少女たちでした。労働時間は朝8時から夜11時まで。1日15時間労働です。
　当時の彼女たちは家が貧しかったり、あるいは｢女には勉強は不要｣とのいう理由で地方からソウルに出てミシン縫製工場やカツラ製造等の輸出産業の工場の労働者になった少女たちが大半を占めていました。小･中学校で成績がよくても、兄や弟の学費を稼ぐという役割を姉妹が担うのは普通だったのです。(※｢82年生まれ､キム･ジヨン｣にも関連のセリフがありましたね｡)　その少女労働者たちも今は50代後半以上になりました。今韓国の＜#MeToo＞運動の主な担い手はかつての縫製工場の女子労働者よりもずっと後の世代なのですが、急速に変わってきている韓国社会で半世紀前に青春時代を過ごした彼女たちの証言を記録し若い世代に伝えることはとても意義あることだと思います。
　実は本ブログでは関連の過去記事がいろいろあります。
　彼女たちは<コンスニ>、そして補助役は<シダ>と呼ばれたりしていましたが、<コンスニ>については→コチラの記事参照。この記事の中の｢四季｣という歌もご存知なければぜひ聴いてみて下さい。
　なお、<シダ(시다)という言葉は日本語の<下>に由来する言葉です。
　70～80年代、平和市場近辺だけでなく、ソウル南西部の九老工団[工業団地]も多くの女子労働者が苛酷な労働環境で働いていた工場の密集地でした。｢九老アリラン｣(1989)はそこの縫製工場で働く労働者たちの物語です｡(チェ・ミンシクやイ･ギョンヨンが出演している｡)　また、あの｢ペパーミント･キャンディー｣の主人公 (と､かつての仲間たち)も九老地区の労働者で、おそらく夜学の仲間と思われます。その関係記事は→コチラ、そして何十年も経ってデジタル団地へと変貌した九老地区には往時の女子労働者たちの労働と生活を物語る資料を展示している九老工団労働者生活体験館があります。→コチラと→コチラ参照。
　そして、全羅北道から高校進学を断念してその九老工団で働きながら高校の夜間部に通学し、先生に文才を認められて専門大学に進学、その後韓国の代表的な小説家となったのが申京淑(シン･ギョンスク)でした。彼女の代表作(の1つ)の｢離れ部屋｣は彼女の自伝的小説ですが、4年前に読み直して｢｢ペパーミント･キャンディー｣と共通する点がずいぶん多いことに気づき、イ･チャンドン監督が間違いなくこの小説を読んだことを確信しました。→コチラ参照。
　うーむ、いろんなことが関連していてキリがなくなってきた感じだなー･･･。

　　　　

【 朴正熙大統領記念図書館にある縫製工場の労働者たちの展示物(左)。｢世界一になろう｣等の貼り紙がある。右は九老工団労働者生活体験館での資料映像(日本語字幕)。ミシンは日本製のJUKI。】

　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績1月21日(金)～1月23日(日)　★★★
　　　　　　　　　　6週連続1位の｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣ 700万人を超える

【全体】
順位････題名 ･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･スパイダーマン････････････12/15 ･･･161,586 ･････7,168,970 ･････71,889 ････1,216
　　　　　　　:ノー･ウェイ･ホーム
2(3)･･SING／シング･･････････････1/05 ･･･107,898････････664,722 ･･････6,124 ････1,038
　　　　　　　：ネクストステージ
3(2)･･特別手荷物[特送](韓国) ･････1/12･････88,580････････394,208･･･････3,810･･････882
4(4)･･警官の血(韓国) ･････････････1/05 ････57,357････････656,630･･･････6,479･･････711
5(6)･･ハウス･オブ･グッチ ･････････1/12 ････19,861････････108,035･･･････1,065･･････402
6(7)･･キングスマン ･･････････････12/22 ････19,161･･････1,004,237 ･････10,085･･････360
　　　　　　　：ファーストエージェント
7(5)･･ウエスト･サイド･ストーリー･･1/12 ････12,286････････107,675･･･････1,105･･････426
8(新)･･バイオハザード ････････････1/19 ･･････9,866･････････19,983･････････182･･････259
　　　　　　　：ウェルカム･トゥ･ラクーンシティ
9(新)･･アナザーラウンド･･･････････1/19 ･･････6,846･････････12,195･････････114･･････175
10(新)･･海賊：鬼の旗(韓国)････････1/26 ･･････5,754･････････18,759･････････118･･･････14
　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　8～10位の3作品が新登場です。
　8位｢バイオハザード：ウェルカム･トゥ･ラクーンシティ｣はアメリカのアクション&ホラーシリーズの新作。日本でも1月28日公開(←明日だ！)で諸情報が多々流されているので説明は省略します。･･･が、シリーズ第1作からもう20年。現実をみると全然荒唐無稽な設定ではないですね。韓国題は原題通り｢레지던트 이블: 라쿤시티(Resident Evil: Welcome to Raccoon City)｣です。
　9位｢アナザーラウンド｣はデンマーク・スウェーデン・オランダ合作のドラマ。日本では昨年9月公開で現在も上映されているので説明は省略します。韓国題は｢어나더 라운드｣です。
　10位｢海賊：鬼の旗｣は韓国のアクション&コメディ時代劇。自称高麗一の剣士で義賊団の頭目のムチ(カン･ハヌル)と海賊船の主である女性ヘラン(ハン･ヒョジュ)。1隻の船で運命を共にすることになった彼らですが、生まれて以来互いに風の止む日のないように衝突しながらも航海を続けてきました。そんなある日、倭寇船を掃討していた彼らは、跡形もなく消えた王室の宝物がどこかに隠されているという事実を知り、海賊人生で二度とない最大規模の宝物を求めて危険な冒険に乗り出します。しかし、消えた宝物を捜すのは彼らだけではなかったのです。望むものを手に入れるためには手段を問わない逆賊プ･フンス(クォン･サンウ)もまた宝物を求めて登場してきます。はたして宝物の行方はどこに？　そして誰の手に…？　原題は｢도깨비 깃발｣です。

【独立・芸術映画】
順位 ････題名･････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(新)･･アナザーラウンド ･･･････････1/19･････････6,846･･･････12,195･･････････114 ･･････175
2(1)･･ドライブ･マイ･カー(日本) ･･･12/23･････････3,049･･･････44,759･･････････423 ･･･････66
3(2)･･青春の君･････････････････････1/12･････････2,216･･･････12,506･･････････105 ･･･････64
4(新)･･ミシン縫製工だった女性たち(韓国)･･1/20 ･･･1,753････････4,017･･･････････30････････34
5(3)･･フランス･････････････････････1/13･････････1,380 ････････6,891･･･････････66････････52

　1･4位の2作品が新登場です。
　1位｢アナザーラウンド｣については上述しました。　

　2位｢ミシン縫製工だった少女たち｣(仮)は韓国のドキュメンタリー。第25回釜山国際映画祭(2020)、第13回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭(2021)で招待作として上映される等、いくつもの映画祭で上映され注目されている作品です。冒頭で記したように原題は｢미싱타는 여자들(ミシンに乗る女たち)｣で、｢ミシンという車輪に乗って空に舞い上がるような女性労働者を想像してつけた｣とのことですが、内容に即して訳した方がいいだろう、という私ヌルボの判断で仮題をつけてみました。
　本作のあらましは冒頭に書いた通りです。
　スタートは2018年1月。ソウル市縫製歴史館デジタル映像アーカイブのためにキム･ジョンヨン監督が行った縫製労働者32人へのインタビュー取材から始まりました。その話をまとめるためにキム監督は様々な工場を回って現場のミシン師に会う中で70年代の清渓被服働組合出身の2人に会い、あの全泰壱時代の若い女性労働者の記録がないことに気づき、映画制作を決心します。以後イ･ヒョンネ監督が演出に参加し、絵や合唱等も含めて様々な資料も盛り込まれました。
　証言の中で、当時の女性労働者たちは労組活動をしながら新しい世界に出会い、そこで仲間たちと共に平凡な10代の日常を過ごしたこと、そして特に労組で運営していた労働教室では勤労基準法や労働者の権利について学び、労働条件を改善するために連帯して闘うことを学び座り込み等に積極的に参加したことは充実した経験だった等々と語っています。このドキュメンタリーは、そのように今とはずいぶん違う青春時代を生きた女性たちが今日の青春に送るメッセージでしょう。

韓国で公開中の映画 ＜NAVER映画＞の人気順位 [1月19日(水)現在] ▶AbemaTVで見られる韓国の純愛物｢ブルーバースデー｣と｢東京リベンジャーズ｣の共通点を発見！

▶今回の記事で注目の映画は特にナシ･･･なんですが、ネチズンの評価ランキングの新登場作のうち｢東京リベンジャーズ｣と韓国映画｢ブルーバースデー｣の共通点に気づいたのです。前者はヤンキー諸君が大勢登場するアクションだし、後者はマジメでおとなし目の女高生の純愛物と、登場する若者たちも対極的なのですが、あらすじを見てみるとアリャリャと思うくらい共通点があるのですよ。
　まず｢ブルーバースデー｣の方は、主人公の女性が<10年前>の高校時代に、<唯一の男友達>に自分の誕生日を期して秘めてきた想いを告白しようと彼が居る部屋に行ったらなんと彼は自殺(?)していた、というところから物語が始まります。そして<10年後>の今のやはり誕生日。あることを契機に彼女は<10年前>のあの日に<タイムスリップ>してしまいます。そして彼がなぜ自殺したのか？　いや、本当に自殺だったのか？　それとも･･･といった疑問がだんだん解き明かされていきます･･･。
　一方｢東京リベンジャーズ｣はというと、主人公は20代のフリーターの青年。彼はある日<10年前>の高校時代初恋だった女の子(と弟)が事故で死亡したというニュースを聞きます。彼女は自分を信じてくれた<人生唯一の彼女>でした。ところが、その事件を知った翌日彼は何者かに命を狙われ、そして死を覚悟した瞬間に不良学生だった<10年前>に<タイムスリップ>してしまいます。
　この後、両作品とも過去の事実の改変まで試みる、のかな？
　まあ偶然とはいえこれだけいろんなことがダブっているのは、<タイムスリップ>がごく普通になっているのでしょうね。とすると、私ヌルボのように｢またか、もうウンザリ｣などとは作り手も観客も思わなくなってるのかな？　(そういえば、現在公開中の中国映画｢こんにちは､私のお母さん｣もタイムスリップ物ですね｡)
　ことほどさようにタイムスリップ(&タイムトラベル､タイムリープ等)がごく普通のアイテムになってるとすると、よほどの突飛なアイディアを打ち出すか、ドラマ自体のクオリティで勝負するかということになってるんじゃないのかな？
　と、どちらの作品も観ないでタラタラ書きましたが、実際のところどうなんだろう？
　さて、この｢ブルーバースデー｣なんですが、同タイトルのウェブドラマ全16部作を劇場版として再編集した作品で、たまたま今AbemaTVでそのウェブドラマ全16部作を→コチラで無料で視聴できるそうです。※AbemaTVも映画だのドラマだのいろいろそろえてますね。あ､｢運命じゃない人｣があった！(←おもしろい。オススメ！)
　　　　
　　　　★★★　NAVERの人気順位(1月19日(水)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】
　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(新) Beyond LIVE NCT: Resonance(韓国)　　9.65(26)
②(新) ヴァイオレット･エヴァーガーデン オーケストラコンサート2021(日本)　　9.65(26)
③(1) SING／シング：ネクストステージ　　9.43(1,482)
④(新) 東京リベンジャーズ(日本)　　9.26(19)
⑤(3) 君に行く道(韓国)　　9.24(273)
⑥(-) コーダ あいのうた　　9.23(720)
⑦(2) 私はチョソンサラム[朝鮮人]です(韓国･日本)　　9.10(191)
⑧(新) ブルーバースデー(韓国)　　9.08(13)
⑨(5) ハッピーアワー(日本)　　8.98(60)
⑩(6) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　8.92(17,969)

　①②④⑧の4作品が新登場です。
　①｢Beyond LIVE NCT: Resonance｣は韓国の男性アイドルグループNCTの公演記録。→1つ前の記事で紹介しました。原題は｢비욘드라이브 더 무비 : 엔시티 레조넌스｣です。
　②｢ヴァイオレット･エヴァーガーデン オーケストラコンサート2021｣は、＜ヴァイオレット･エヴァガーデン＞シリーズと｢ヴァイオレット･エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -｣、｢劇場版ヴァイオレット･エヴァーガーデン｣の中で美しいOSTを指揮者吉田行地とライデンシャフトリヒ交響楽団が感動を込めて映画の中のシーンと共に美しい旋律をプレゼントした公演記録。日本現地公演は2021年8月14･15日の2日間、LINE CUBE SHIBUYAで開催されました。韓国題は｢바이올렛 에버가든 오케스트라 콘서트 2021｣です。2分余のダイジェスト版は→コチラ。
　④｢東京リベンジャーズ｣は、私ヌルボ未見なものでなんとも･･･。昨年は全150本観ておきながら、これはちょっと好みから外れるかな、と思って敬遠。しかし韓国でもなかなか好評のようです。やはり漫画の人気が大きいかな？　韓国では最新刊が第19巻だから日本の1年4ヵ月遅れか･･･。韓国題は｢도쿄 리벤저스｣です。

　　　　　　

【 漫画｢東京リベンジャーズ 19｣[韓国版](左)と、日本の｢東京卍リベンジャーズ 19｣。】

　⑧｢ブルーバースデー｣は韓国のラブロマンス。上述のように同タイトルのウェブドラマ全16部作を劇場版として再編集した作品です。物語は2021年現在で20代の女性のオ･ハリン(イェリ)。彼女はいくら笑ってみたりたくましく生きようとしても、消えない心の傷があります。それはちょうど10年前の自分の誕生日のこと。唯一の男友達で片思いだったソジュン(ホンソク)の自殺でした。初等学校[小学校]の時からずっと一番親しくつき合っていた彼。彼にとっても一番親しい女友達だったのに･･･。なのに幸せであるべき誕生日の日、秘めてきた想いを告白しようと勇気を出した瞬間、ソジュンは嘘のように去ってしまったのです。1人残されたハリンはそれから10年後の誕生日、ソジュンの遺品のカメラと彼が撮った8枚の写真を再び手にすることになります。ソジュンのことを思い出すのがつらいハリンは写真を焼いてしまいます。ところが気を取り直して見ると、なんと写真の10年前のその日に戻っているのです！　ソジュンがなぜ自殺したのか？　彼の死は本当に自殺だったのか？　写真はたったの8枚。タイムトラベルできる機会もたった8回。時間を回すごとに決まってハリンは不運に見舞われます。彼女ははたして無事に過ぎた時間の中に秘密を明らかにして変えることができるでしょうか･･･?　原題は｢블루버스데이｣です。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)
②(2) ファースト･カウ　　8.40(10)
③(3) ハッピーアワー(日本)　　8.00(4)
④(5) チタン　　7.86(7)
⑤(6) パワー･オブ･ザ･ドッグ　　7.75(4)
⑥(7) 海辺の一日　　7.71(7)
⑦(-) ドント･ルック･アップ　　7.60(5)
⑧(4) ウエスト･サイド･ストーリー　　7.43(7)
⑨(8) 君に行く道(韓国)　　7.20(5)
⑩(9) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　7.10(10)

　今回新登場の作品はありません。

韓国内の映画の興行成績 [1月14日(金)～1月16日(日)]と作品紹介 ▶2021年の観客数トップ10を見てみると、韓国映画2、日本映画1(←な～んだ?)を除く7作品はすべてアメリカ映画

▶今回の興行成績ランキングを見ると｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣が数字は落ちたものの5週連続1位で、本日(18日)中には累積観客数700万人に届くのは確実。
　ちなみにKobis(韓国映画館入場券統合電算網)の公式統計による2021年の観客数上位10作品は以下の通りです。　　　※千ケタ以下は切り捨て。上映中の作品の人数は22年の分は含まれない。

　　① スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム(米)　2021/12/15　555万人
　　② モガディシュ(韓)　2021/7/28　361万人
　　③ エターナルズ(米)　2021/11/3　305万人
　　④ ブラック･ウィドウ(米)　2021/7/07　296万人
　　⑤ ワイルド･スピード／ジェットブレイク(米)　2021/5/19　229万人
　　⑥ シンクホール(韓)　2021/8/11　219万人
　　⑦ 劇場版｢鬼滅の刃｣無限列車編(日)　2021/1/27　215万人
　　⑧ ヴェノム：レット･ゼア･ビー･カーネイジ(米)　2021/10/13　212万人
　　⑨ ソウルフル･ワールド(米)　2021/1/20　204万人
　　⑩ クルエラ(米)　2021/5/26　198万人

　･･･ということで、総じてアメリカのブロックバスターがやっぱり目立っていますね。
　なお、2020年は①南山の部長たち 475万人 ②ただ悪より救いたまえ 435万人 ③新感染半島 ファイナル・ステージ 381万人 ④ヒットマン 240万人と4位までを韓国映画が独占したことを思うと韓国映画が少ないのがさびしく感じられます。

▶今回ちょっと注目の外国映画は中国映画の｢青春の君｣(仮題)です。日本でも公開された｢君の結婚式｣等々高校時代に始まる良さげなフンイキのカップルのその後の物語なのですが、こういう<実らなかった10代の恋>ジャンルというのはもしかして東アジア特有なものなのかどうか･･･?

　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績1月14日(金)～1月16日(日)　★★★
　　　　　　　　　　｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣ 5週連続1位で700万人目前

【全体】
順位････題名 ･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･スパイダーマン････････････12/15････171,923･･････6,897,602 ･････69,439････1,102
　　　　　　　:ノー･ウェイ･ホーム
2(7)･･特別手荷物[特送](韓国) ･････1/12････160,147････････233,432･･･････2,243･･････992
3(3)･･SING／シング ･･････････････1/05 ･･･134,346････････499,047 ･･････4,586 ････1,003
　　　　　　　：ネクストステージ
4(2)･･警官の血(韓国)･･････････････1/05 ････90,724････････557,140･･･････5,484 ･･････769
5(新･･ウエスト･サイド･ストーリー･･1/12 ････42,074･････････78,483･････････819 ･･････707
6(22)･･ハウス･オブ･グッチ･････････1/12 ････41,507･････････69,968･････････689 ･･････676
7(4)･･キングスマン･･･････････････12/22 ････24,111････････971,810 ･･････9,743･･･････371
　　　　　　　：ファーストエージェント
8(33)･･でっかくなっちゃった赤い子犬･･1/12･･13,796･････････20,065･････････181 ･･････356
　　　　　　　／僕はクリフォード
9(新)･･Beyond LIVE NCT ･･････････1/12･･････6,455･････････18,796 ････････203 ･･･････34
　　　　　　　: Resonance(韓国)
10(6)･･ドライブ･マイ･カー(日本) ･･12/23･･････3,358･････････31,875 ････････366 ･･･････53
　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　新登場は5･6･8･9位の4作品です。
　5位｢ウエスト･サイド･ストーリーと6位｢ハウス･オブ･グッチについては→1つ前の記事でいろいろ書いたので省略します。
　8位｢でっかくなっちゃった赤い子犬／僕はクリフォード｣はアメリカのファミリー映画。ノーマン･ブリッドウェルの絵本｢クリフォード おおきなおおきなあかいいぬ｣の実写化作品です。日本でも1月21日公開で諸情報が流されているので説明は省略します。韓国題は｢클리포드 더 빅 레드 독｣です。
　9位｢Beyond LIVE NCT: Resonance｣は韓国の男性アイドルグループNCTの公演記録。私ヌルボ、NCTについては全然知りませんでした。なんせ私ヌルボの韓国大衆音楽史はソテジワアイドル辺りで止まってるので(笑)ほとんど説明する資格もありません。ウィキペディアを見たら23人もいるんですね。そして派生ユニットがいくつもあって･･･。一応YouTubeを検索して<NCT 127>の｢Limitless｣と<NCT U>の｢Universe (Let's Play Ball)'｣というのを視聴しました。いやあ、これは組織力ですね。とくに楽曲の作詞･作曲(含編曲)とダンスの振付の比重がすごく大きい。もちろんメンバーたちはすべてマスターしなくちゃならんから練習がハンパないことは察しはつくが･･･。で芸能事務所がそれらをすべて取り仕切ってるのかな？　すごいすごい！ さだめしファンは熱狂するだろうなー･･･｡(とは思うけど、感動とはちょっと違うんだよなー｡) それから個々のメンバーについていろいろ紹介してる記事もありますが、ただでさえ人の顔を憶えるのが苦手な私ヌルボが見るとみんな同じ顔に見えちゃうんだよね･･･。ま、ファンの皆さんも含めて元気で盛り上がれるのはけっこうなことでございます。なんて、｢ほとんど説明する資格もありません｣などと言いつつ書いちゃったもんね(笑)。韓国題は｢비욘드라이브 더 무비 : 엔시티 레조넌스｣です。

【独立・芸術映画】
順位････題名･････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･ドライブ･マイ･カー(日本) ･･･12/23･････････3,358･･･････38,796 ･････････366 ･･･････53
2(新)･･青春の君････････････････････1/12･････････2,336････････6,892･･･････････58･･･････111
3(9)･･フランス･････････････････････1/13･････････2,073････････3,966･･･････････38････････54
4(2)･･海辺の一日･･･････････････････1/06･･･････････671････････3,416･･･････････34････････35
5(7)･･Love Letter(日本)･････1999/11/20･･･････････440･･････126,596 ･････････991･････････8

　2･3位の2作品が新登場です。
　2位｢青春の君｣(仮)は中国のドラマ&ラブロマンス。｢청춘적니｣という韓国題をそのまま訳して仮題としました。(中国語の原題は｢我要我們在一起｣つまり自動翻訳だと｢一緒にいてほしい｣という意味になります｡) この映画は李海波の長編オンライン小説｢10年間走っている私のガールフレンドが明日結婚する｣の映画化作品です。
　17歳。高校生の呂欽揚(チュー･チューシャオ[屈楚蕭]は偶然空き教室で出会った同学年の女子高生、凌一堯(チャン･ジンイー[張婧儀])に一目惚れします。校内放送でラブレターを読み上げる等の熱意が実って交際が始まります。高校後凌一堯は大学に進学し、呂欽揚は工事現場に。しかし同棲を始めてしばらく後、呂欽揚は人に騙されて大金を取られたりして仕事は安定せず、凌一堯も大学でナンパされたり母から金持ちの青年を紹介されたりで2人の間はすれ違いが多くなっていきます。愛がすべてだと思っていた10代とは異なり、20代に入った2人は徐々に現実的な問題で疲れていきます。そしてついに2人の愛の始まりから10年になる日、呂欽揚は運命的な選択の道に立たされます。それは知り合いからもちかけられた仕事の話でした。大きな仕事ですが場所は新疆で期間も長そうです。はたして彼の決断は･･･？
　うーむ、台湾映画｢あの頃君を追いかけた｣や韓国映画｢君の結婚式｣等々<実らなかった10代の恋>というジャンルに属する作品ですが、本作はとくに現実的でその分ビターな味が感じられますね。日本公開は未定のようです。
　3位｢フランス｣(仮)は、独・仏・伊・ベルギー合作のドラマ。フランスのブリュノ･デュモン監督の新作で、＜第74回カンヌ国際映画祭(2021)＞コンペティション部門の出品作です。フランス･ド･ムール(レア･セドゥ)は24時間TVニュースのスタープレゼンター。ところが彼女がいるニュースというノンフィクションの世界に実はフィクションがあふれている？　｢SNSによってメディアが世界を見る方法が生まれました。私の観点では、これは私たちをフィクションに引き込むものです。情報提供という口実の下で私たちはそうしていると確信しています｣と語る監督。｢作品冒頭、記者会見で、プレゼンターのフランスがマクロン大統領に質問をしているシーンがあります。人々は大統領が実際に喜んでこのシーンに身を貸したと信じていたようです。しかし･･･｣。はたして何が真実であり、何が偽なのか？　｢本当ですか？ あなたが見る私｣。彼女地震のの世界が崩れていきます･･･。韓国題は｢프랑스｣、日本公開は未定のようです。

韓国で公開中の映画 ＜NAVER映画＞の人気順位 [1月12日(水)現在] ▶韓国で一足先に公開された｢ウエスト･サイド･ストーリー｣、評論家や記者の評価は高いが観客の1割はなぜか評点が最低値?

▶今回の記事で注目の映画は｢ウエスト･サイド･ストーリー｣です。日本では2月11日公開ですが韓国では1月12日から公開されています。もちろんあの｢ウエスト･サイド物語｣のリメイクです。
　｢ウエスト･サイド物語｣を私ヌルボが徳島の映画館で観たのは1962年。中2の時でした。その少し前に観た｢ベン･ハー｣とともに私ヌルボが映画ファン人生を歩み始める契機となった作品で、いろんな思い出があります。まず、このミュージカルに熱中したのは映画好きの個々人といったものではなく、いわば<集団感染>という感じで、(たぶん)一番人気だったジョージ･チャキリスをはじめどの俳優がいいといった話とか、どの楽曲が好きか等々いろんな話題で盛り上がってました。そんなある日放課後の音楽室で開かれた全曲盤LPを聴く催しは大勢の生徒が集まって熱気ムンムンの満席状態でした。で私ヌルボ、何を隠そう、当時はハーモニカの名手としてクラスの寵児だった(笑)のですが、大枚はたいてそのLP(2千円くらい?)を買い、主要曲の楽譜入りの曲集も買って｢トゥナイト｣｢マリア｣｢クール｣｢ワン･ハンド､ワン･ハート｣その他の曲を3オクターブの音域を誇る愛用のTOMBOクロマチックハーモニカを駆使して休み時間に吹いたりしたものです。(思い出せばキリがなくなってきた･･･。以下略｡)
　映画について言えば、冒頭のNYはるか上空からカメラアングルが絞られていき、対立する2つのグループ場所がクローズアップされ、そのままそれまでのミュージカルにはなかったような集団での斬新なダンスの場面に･･･と、ここまでのわずか数分でもう作品世界に魅了されてましたね。
　･･･ことほど左様に個人史的にトクベツな作品なので、今回のリメイク版を観たらどう思うか、よくわかりません。映画自体も違うし時代も違うし、自分自身の感性等も違っているだろうし･･･。下の記事で書いたように韓国では<評論家･記者>の評価は高い一方、一般の観客はその1割が最低評価をつけたりしていて高評価とは言えないレベルのようです。上記のようにいろんな感懐のある作品ではありますが、まあそれはそれとして平常心で観てみようと思います。
　注目の映画その2は｢ハウス･オブ･グッチ｣なんですが、もう日本でもこう迂回されていますね。下にも書いたように、映画もさることながら原作本がおもしろそう。しかし本を読むとしても映画を観た後にしないと、ね。(｢ベン･ハー｣も後で文庫本を読んで、そこに登場する重要人物が映画では完全に消されていることに気づいた｡)

　　　　　　

【 ｢ウエスト･サイド物語｣(左)と､｢ウエスト･サイド･ストーリー｣(韓国版)のポスター。】

　　　　★★★　NAVERの人気順位(1月12日(水)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】
　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(2) SING／シング：ネクストステージ　　9.40(989)
②(3) 私はチョソンサラム[朝鮮人]です(韓国)　　9.32(187)
③(4) 君に行く道(韓国)　　9.25(268)
④(新) ショートバス 俳優行(韓国)　　9.10(10)
⑤(6) ハッピーアワー(日本)　　9.00(53)
⑥(7) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　8.92(17,255)
⑦(-) 幸福の速度(韓国)　　8.91(44)
⑧(-) 特別手荷物[特送](韓国･日本)　　8.84(258)
⑨(8) BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage(日本) 　　8.84(82)
⑩(新) ハウス･オブ･グッチ　　8.77(125)

　④と⑩の2作品が新登場です。
　④｢ショートバス 俳優行｣は韓国の若手監督による短編作品のオムニバス。昨年7月から6ヵ月間にわたって毎月公開されてきた＜ショートバス＞シリーズの最終作(6作目)で、今作は
3本の短編で構成されています。原題は｢숏버스 배우행｣です。
　⑩｢ハウス･オブ･グッチ｣は、サラ･ゲイ･フォーデンの｢ザ ハウス･オブ･グッチ｣(講談社)の著作をリドリー･スコットが映画化。原作本には、グッチ勃興から一族の内紛、ルイ･ヴィトンを軸とするLVMHグループとの仁義なき買収戦争等々まで、ブランド･ビジネスの壮絶な争闘や、ブランド全体をプロデュースした男トム･フォードはいかにしてグッチを復活させたか？等々、富の象徴グッチの80年の真実が描かれているとか。はたして映画の方は如何に？　韓国題は｢하우스 오브 구찌｣。日本公開は1月14日、って、ありゃもう始まってる！

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)
②(2) ファースト･カウ　　8.40(10)
③(3) ハッピーアワー(日本)　　8.00(4)
③(新) ウエスト･サイド･ストーリー　　8.00(4)
⑤(4) チタン　　7.86(7)
⑥(5) パワー･オブ･ザ･ドッグ　　7.75(4)
⑦(6) 海辺の一日　　7.60(5)
⑧(8) 君に行く道(韓国)　　7.20(5)
⑨(9) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　7.10(10)
⑩(10) ホモサピエンスの涙　　7.00(7)

　③｢ウエスト･サイド･ストーリー｣が新登場です。冒頭に書いたように私ヌルボにとっては思い出の多い1961年のあの｢ウエスト･サイド物語｣がスピルバーグ監督によりリメイクとは･･･。日本公開は2月11日ですが、一足先に公開した韓国では《記者･評論家》の評価は高いものの、ネチズンの観覧客の評価は平均7.45とあまり高くないのが気になります。約600人中60人が評点1の最低点とはなぜ？ ･･･と思って寸評を見ると、｢ミュージカルは好きだけどこれは面白くないよ。｢レミゼラブル｣｢ラ･ラ･ランド｣等のレベルを期待したら後悔します｣、｢没入するシーンも、ときめきやリズムに乗る瞬間もありません｣、｢テンポが遅すぎます。疲れて死ぬと思った｣等々。もっとも10点つけた人も約260人いるんですけどね。まあ自分で観て判断します。韓国題は｢웨스트 사이드 스토리｣です。

YouTubeで視聴できる韓国映画(1936～2000年)の名作207編(＋特別映像3編) 全リスト≪２０２２年版≫

　本ブログで＜YouTubeで視聴できる韓国映画＞のリストを最初に公開したのは2014年5月。(→コチラ)。その時は全83編でした。※韓国では映画を｢1本､2本｣ではなく｢1編､2編｣と数えます。
　その最初の改訂版は2017年3月。(→コチラ)。全150編(＋特別映像2つ)で、作品数は一挙に増えました。
　続いて2019年12月の改訂版は188編(＋特別映像5つ)。(→コチラ)、そして今回は207編(＋特別映像3編)です。
　今回も、リストの基本DBは韓国映像資料院のYouTubeチャンネルである<한국고전영화 Korean Classic Film>の公開動画リスト(→コチラ)です。
　2014年以降の作品数を見ると新しい作品がどんどん追加されているようですが、中身を確認すると単純に増加しているのではありません。以前はリストにあったのに視られなくなった作品がかなりの数に上っているのです。
　前回(2019年)では｢星たちの故郷｣、｢風吹く良き日｣等々の有名作を含む20作品が消えましたが、今回はさらに増えて全部で27編(下のリスト参照｡)　上記2作品の他にも｢シバジ｣、｢開闢｣、｢神様こんにちは｣等々の名作が観られないのはとても残念です。著作権問題等々(?)その背後事情はわかりません。ただ、その中には別のアカウントで公開されているものも相当数あるようなので、ハングルのタイトルでググって動画検索してみてください。※ただし基本的に日本語字幕ナシなので韓国語の聴き取りのスキルが必要です。また、中には全編ではなく途中から始まる等ヘンに編集されているものもあり、要注意です。
　それでも、この200作品を超えるリストの中には韓国映画市場の名作や私ヌルボのオススメの作品がたくさん残っています。･･･と言ってもヌルボ自身この中で映画館で観たのは40～50作品(??)、このYouTubeサイトで観たのは20作品前後なので全体の3分の1まで行くかどうか?　それに観るのは聴き取りに苦労するし観終わってもすぐ忘れるしトホホ状態です(泣)。
　なお、前回映像等が改善されて登場した<복원본(復元本)>は今回計14編になりました。※以下の記事では<復元版>としました。

《注記》
・前回は＜KMDb＞のDBを優先して制作年により分けましたが、細かなデータが不明な作品も多く、今回は＜DAUM映画＞等を参考に各作品の初公開の年によって分けました。YouTubeの各作品のタイトルに付けられているのは制作年なので、作品によってはズレが生じています。
・データ中の｢85分｣等の時間はオリジナル作品の正確な長さとは限りません。YouTube上の動画の長さです。なお秒の単位は切り捨てています。
・日本語のタイトルについて。過去日本で公開された作品は＜輝国山人のホームページ＞(→コチラ)や、＜シネマコリア＞(→コチラ)を参考に、原則としてその時の日本題をそのまま用いています。＜輝国山人の韓国映画＞には監督名の漢字表記等、おおいに参考にさせていただきました。
・以下の各作品を実際にYouTubeで視聴するには、作品のハングルのタイトルをYouTubeの検索窓にコピペして検索するのが手っ取り早いと思います。ハングルが読めて、過去の韓国映画に一定の知識のある方は上記の公開動画リストから選んで直接開けばもちろんOKですが･･･。
・日本語字幕付きの作品は全4編。これも後の方にリストを載せておきます。なお、観る際に設定しておけば韓国語(128編)･英語･(なぜか多い)イタリア語の他、自動翻訳で日本語の字幕が見られる作品もあります。その方法については記事の最後で説明します。
・より多くの韓国映画の視聴を希望する方は、韓国映像資料院のサイトKMDB(→コチラ)で観られますが、会員登録(かなり面倒)が必要です。
・最後の方に約7分の特別編集映像も貼っておきました。ぜひ見てみてください！

≪YouTubeに公開されている韓国映画名作リスト(全208編) ≫

【1920年代(推定)】
○稼に追付く貧乏なくて(근로의 끝에는 가난이 없다)／李圭卨(リ・ギュソル)／19分
○京城だより(경성소식)／3分

【1931年】
○満州での戦闘(만주에서의 전투)／(ドイツによるドキュメンタリーの一部)／126分

【1936年】
○迷夢[死の子守歌](미몽)[죽음의 자장가]／1936-10-25／梁柱南(ヤン・ジュナム)／48分

【1940年】
○授業料(수업료)／1940-4-30／崔寅奎(チェ・インギュ)・方漢駿(パン・ハンジュン)／82分

【1941年】
○半島の春[美しい青春](반도의 봄[아름다운 청춘])／1941-?-?／李炳逸(イ・ビョンイル)／85分
○温突[オンドル](온돌)／1941-?-?／朝鮮総督府がオンドル文化紹介のため製作。韓国映像資料院が2020年ロシアに残されていた35㎜フィルムを4Kデジタル化／11分

【1946年】
○自由万歳(자유만세)／1946-10-22／崔寅奎(チェ・インギュ)／52分

【1948年】
○独立前夜(독립전야)／1948-02-11／崔寅奎(チェ・インギュ)／51分
○検事と女先生：弁士録音版(검사와 여선생：변사 녹음 버전)／1948-06-05／尹大龍(ユン・デリョン)／61分

【1949年】
○心の故郷(마음의 고향)／1949-02-09／尹龍奎(ユン・ヨンギュ)／77分

【1951年】
○三千万の花束(삼천만의 꽃다발)／1951-10-15／申敬均(シン・ギョンギュン)／47分

【1954年】
○運命の手(운명의 손)／1954-12-14／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／89分

【1955年】
○ピアコル(피아골)／1955-09-23／李康天(イ・ガンチョン)／108分
○ピアコル 復元版(피아골 복원본)／1955-09-23／李康天(イ・ガンチョン)／108分
○陽山道(양산도)／1955-10-13／金綺泳(キム・ギヨン)／90分
○若い彼ら(젊은 그들)／1955-11-30／申相玉(シン・サンオク)／90分
○未亡人[寡婦の涙](미망인[과부의 눈물])／1955-12-10／朴南玉(パク・ナモク)／75分

【1956年】
○撃退(私たちはこのように戦った)(격퇴(우리는 이렇게 싸웠다))／1956-04-04／李康天(イ・ガンチョン)／84分
○青春双曲線(청춘쌍곡선)／1956-04-10／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／94分
○自由夫人(자유부인)／1956-06-09／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／125分
○ソウルの休日(서울의 휴일)／ 1956-11-21　李庸民(イ・ヨンミン)／　91分
○嫁入りの日[嫁ぐ日](시집가는 날)／1956-11-27／李炳逸(イ・ビョンイル)／79分

【1957年】
○無影塔(무영탑)／1957-4-12／申相玉(シン・サンオク)／118分
○純愛譜(순애보)／1957-11-15／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／108分
○風雲の宮殿(풍운의 궁전)／1957-12-18／鄭昌和(チョン・チャンファ)／99分

【1958年】
○あなたと永遠に(그대와 영원히)／1958-01-15／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／110分
○お金(돈)／1958-03-09／金蘇東(キム・ソドン)／123分
○地獄花(지옥화)／1958-04-20／申相玉(シン・サンオク)／86分
○ある女子大生の告白(어느여대생의고백)／申相玉(シン・サンオク)／1958-07-12／122分
○鐘閣(종각)／1958-08-30／梁柱南(ヤン・ジュナム／)／96分
○自由結婚(자유결혼)／1958-10-14／李炳逸(イ・ビョンイル)／95分

【1959年】
○その女の罪ではない(그 여자의 죄가 아니다)／1959-01-14／申相玉(シン・サンオク)／104分
○やせっぽちと太っちょ論山訓練所に行く(홀쭉이뚱뚱이 논산 훈련소에 가다)／1959-02-06／金火浪(キム・ファラン)／105分
○高宗皇帝と義士安重根(고종황제와 의사 안중근)／1959-04-10 ／全昌根(チョン・チャングン)／110分
○柳寛順(유관순)／1959-05-21／尹逢春(ユン・ボンチュン)／102分
○同心草(동심초)／1959-07-09／申相玉(シン・サンオク)／126分
○姉妹の花園(자매의 화원)／1959-10-01／申相玉(シン・サンオク)／108分
○名前のない星たち(이름없는 별들)／1959-10-31／金剛潤(キム・ガンユン)／105分
○雲は流れても(1959)(구름은 흘러도)／1959-11-05／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／93分
○雨降る日の午後3時(1959)(비오는 날의 오후 3시)／1959-11-25／朴宗浩(パク・ジョンホ)／109分
○女社長(여사장)／1959-12-16／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／105分

【1960年】
○土(흙)／1960-01-28／権寧純(クォン・ヨンスン)／101分
○ロマンス・パパ(로맨스 빠빠)／1960-01-28／申相玉(シン・サンオク)／131分
○この命の尽きるまで[最後の日まで](이 생명 다하도록)／1960-07-01／申相玉(シン・サンオク)／109分
○白蛇夫人(백사부인)／1960-10-02／申相玉(シン・サンオク)／92分
○朴さん(박서방)／1960-10-05／姜大振(カン・デジン)／138分
○漂流島(표류도)／1960-12-17／権寧純(クォン・ヨンスン)／124分

【1961年】
○春香伝(춘향전)／1961-01-18／洪性麒(ホン・ソンギ)／110分
○成春香(성춘향)／1961-01-28／申相玉(シン・サンオク)／119分
○成春香 復元版(성춘향 복원본)／1961-01-28／申相玉(シン・サンオク)／143分
○荷馬車[馬夫](마부)／1961-02-15／姜大振(カン・デジン)／99分
○ひまわり家族(해바라기 가족)／1961-04-13／朴性馥(パク・ソンボク)／120分
○誤発弾 復元版(오발탄 복원본)／1961-04-13／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／107分
○三等課長(삼등과장)／1961-05-04／李奉來(イ・ボンネ)／105分
○ノダジ(노다지)／1961-06-01／鄭昌和(チョン・チャンファ)／127分
○豚の夢(돼지꿈)／1961-06-17／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／115分
○懸賞つきの男(현상붙은 사나이)／1961-06-23／金黙(キム・ムク)／43分
○ク・ボンソ(具鳳書)のにわか成金(구봉서의 벼락부자)／1961-07-13／金洙容(キム・スヨン)／114分
○離れの客とお母さん(사랑방 손님과 어머니)／1961-08-26／申相玉(シン・サンオク)／103分
○常緑樹(상록수)／1961-09-20／申相玉(シン・サンオク)／141分
○5人の海兵(5인의 해병)／1961-10-20／金基悳(キム・ギドク)／118分
○姉さんはお転婆娘(언니는 말괄량이／1961-10-27／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／99分
○玄海灘は知っている(현해탄은 알고 있다)／1961-11-10／金綺泳(キム・ギヨン)／108分
○田舎者オボギ(五福)(촌놈 오복이)／1961-11-11／任源稷(イム・ウォンジク)／111分
○ソウルの屋根の下(서울의 지붕밑)／1961-11-30／李亨杓(イ・ヒョンピョ)／125分
○ソウルの屋根の下 復元版(서울의 지붕밑 복원본)／1961-11-30／李亨杓(イ・ヒョンピョ)／124分
○密陽アリラン(밀양 아리랑)／1961-12-02／梁柱南(ヤン・ジュナム)／6分
○靴磨き(구두닦이)／1961-?-?／玄相悦(ヒョン・サンヨル)／52分

【1962年】
○燕山君[長恨思母篇](연산군[장한사모편])／1962-01-01／申相玉(シン・サンオク)／135分
○豆満江よ、さらば(두만강아 잘 있거라)／1962-02-04／林権澤(イム・グォンテク)／100分
○暴君燕山[復讐、快挙編](폭군연산[복수, 쾌거편])／1962-02-05／申相玉(シン・サンオク)／133分
○置き去られた山河(두고온 산하)／1962-03-01／李康天(イ・ガンチョン)／124分
○孟(メン)進士宅の慶事(맹진사댁 경사)／1962-03-08／李庸民(イ・ヨンミン)／124分
○アカシアの花が咲く時(아카시아 꽃잎 필때)／1962-06-06／趙肯夏(チョ・グンハ)／98分
○路地裏の風景(골목안 풍경)／1962-06-28／朴宗鎬(パク・ジョンホ)／118分
○花郎道(화랑도)／1962-09-13／張一湖(チャン・イロ)／99分
○女判事(여판사)／1962-11-03／洪恩遠(ホン・ウヌォン)／86分
○烈女門(열녀문)／1962-12-13／申相玉(シン・サンオク)／100分

【1963年】
○ロマンス・グレー(로맨스그레이)／1963-01-25／申相玉(シン・サンオク)／124分
○トスニ[副題:幸福の誕生](또순이[행복의 탄생] )／1963-02-08／朴商昊(パク・サンホ)／92分
○帰らざる海兵(돌아오지않는 해병)／1963-04-11／李晩煕(イ・マニ)／109分
○金薬局の娘たち(김약국의 딸들)／1963-05-01／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／109分
○江華道令(강화도령)／1963-06-01／申相玉(シン・サンオク)／126分
○血脈(혈맥)／1963-10-3／金洙容(キム・スヨン)／82分
○米(쌀)／1963-11-16／申相玉(シン・サンオク)／124分

【1964年】
○裸足の青春(맨발의 청춘)／1964-02-29／金基悳(キム・ギドク)／117分
○赤いマフラー(빨간마후라)／1964-03-27／申相玉(シン・サンオク)／106分
○肉体の告白육체의 고백)／1964-06-20／趙肯夏(チョ・グンハ)／140分
○魔の階段(마의 계단)／1964-07-10／李晩煕(イ・マニ)／109分
마의 계단(1964) 복원본
○魔の階段 復元版(마의 계단)／1964-07-10／李晩煕(イ・マニ)／109分
마의 계단(1964) 복원본
○黒髪(검은 머리)／1964-07-31／李晩煕(イ・マニ)／108分
○唖の三龍(벙어리 삼룡)／1964-11-13／申相玉(シン・サンオク)／84分

【1965年】
○南と北(남과 북)／1965-01-01／金基悳(キム・ギドク)／116分
○あの空にも悲しみが(저 하늘에도 슬픔이)／1965-5-5／金洙容(キム･スヨン)／104分
○春夢(춘몽)／1965-07-03／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／71分
○殺人魔(살인마)／1965-08-12／李庸民(イ・ヨンミン)／93分
○浜辺の村(갯마을)／1965-11-19／金洙容(キム・スヨン)／93分

【1966年】
○午年生まれの嫁[午年新婦](말띠신부)／1966-01-01／金基悳(キム・ギドク)／93分
○夜来香(예라이샹)／1966-02-05／鄭昌和(チョン・チャンファ)／116分
○下宿生(하숙생)／1966-06-30／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／104分
○水車(물레방아)／1966-11-10／李晩煕(イ・マニ)／91分
○ウォーカーヒルで会いましょう(워커힐에서 만납시다)／1966-12-10／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／97分

【1967年】
○ある女優の告白(어느 여배우의 고백)／1967-02-09／金洙容(キム・スヨン)／87分
○山火事(산불)／1967-04-22／金洙容(キム・スヨン)／80分
○原点(원점)／1967-06-01／李晩煕(イ・マニ)／98分
○夢(꿈)／1967-06-15／申相玉(シン・サンオク)／91分
○帰路(귀로)／1967-07-27／李晩煕(イ・マニ)／90分
○月下の共同墓地[妓生月香之墓](월하의 공동묘지[기생월향지묘])／1967-08-25／権哲輝(クォン・チョルフィ)／88分
○霧(안개)／1967-10-19／金洙容(キム・スヨン)／79分

【1968年】
○若いケヤキ(젊은 느티나무)／1968-03-29／李星究(イ・ソング)／77分
○木々は丘に立つ(나무들 비탈에 서다)／1968-04-13／崔夏園(チェ・ハウォン)／108分
○憎くてももう一度(미워도 다시한번)／1968-07-16／鄭素影(チョン・ソヨン)／87分
○将軍の髭(장군의 수염)／1968-09-14／李星究(イ・ソング)／100分28秒
○将軍の髭(장군의 수염)／1968-09-14／李星究(イ・ソング)／100分58秒(※ラストに入っている韓国映像資料院のデータの分だけ長い｡)
○じゃがいも(감자)／1968-11-15／金承鈺(キム・スンオク)／83分
○内侍(내시)／1968-12-11／申相玉(シン・サンオク)／98分
○二階家の新妻(이층집 새댁)／1968-12-29／李星究(イ・ソング)／93分
○休日(휴일)／1968-?-?／李晩煕(イ・マニ)／73分
○休日 復元版(휴일 복원본)／1968-?-?／李晩煕(イ・マニ)／73分

【1969年】
○男子妓生(남자와 기생)／1969-01-01／沈雨燮(シム・ウソプ)／86分
○暗殺者(암살자)／1969-01-16／李晩煕(イ・マニ)／80分
○修学旅行(수학여행)／1969-01-23／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／101分
○始発点(시발점)／1969-02-02／金洙容(キム・スヨン)／77分
○五父子(오부자)／1969-02-09／権哲輝(クォン・チョルフィ)／84分
○千年狐(천년호)／1969-03-08／申相玉(シン・サンオク)／89分
○李朝女人残酷史(이조 여인잔혹사)／1969-05-02／申相玉(シン・サンオク)／84分
○壁の中の女(벽속의 여자)／1969-05-28／朴宗浩(パク・ジョンホ)／91分

【1970年】
○甕をつくる老人(독짓는 늙은이)／1970-03-04／崔夏園(チェ・ハウォン)／95分
○秘殿(비전)／1970-10-17／李亨杓(イ・ヒョンピョ)／101分

【1971年】
○鎖を切れ(쇠사슬을 끊어라)／1971-11-25／李晩煕(イ・マニ)／98分

【1972年】
○花粉(화분(꽃가루))／1972-04-07／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／89分
○巫女図(무녀도)／1972-05-13／崔夏園(チェ・ハウォン)／100分
○明洞残酷史(명동잔혹사)／1972-6-4／卞張鎬(ピョン・ジャンホ)､崔寅炫(チェ・イニョン)､林権澤(イム・グォンテク)／93分
○零時(0시)／1972-07-01／李晩煕(イ・マニ)／99分
○宮女(궁녀)／1972-07-13／申相玉(シン・サンオク)／108分
○虫女(충녀)／1972-10-06／金綺泳(キム・ギヨン)／115分

【1973年】
○特別捜査本部 ᐸ第2弾ᐳ 女子大生イ・ナニ事件(특별수사본부 ᐸ제2탄ᐳ 여대생 이난희사건(1973))／1973-11-03／薛泰湖(ソル・テホ)／91分

【1974年】
○星たちの故郷 復元版(별들의고향 복원본)／1974-04-26／李長鎬(イ・ジャンホ)／109分
○特別捜査本部　キム・スイムの一生(특별수사본부 김수임의 일생／1974-05-04／李元世(イ・ウォンセ)／104分
○青女(청녀)／1974-07-20／李晩煕(イ・マニ)／101分
○野菊は咲いた[野菊は咲いたけど](들국화는 피었는데)／1974-12-07／李晩煕(イ・マニ)／105分

【1975年】
○三角の落とし穴(삼각의 함정)／1975-02-01／李晩煕(イ・マニ)／87分
○英子(ヨンジャ)の全盛時代(영자의 전성시대)／1975-02-11／金鎬善(キム・ホソン)／107分
○英子(ヨンジャ)の全盛時代 復元版(영자의 전성시대(1975) 복원본)／1975-02-11／金鎬善(キム・ホソン)／106分
○森浦への道(삼포가는 길)／1975-05-23／李晩煕(イ・マニ)／100分
○馬鹿たちの行進(바보들의 행진)／1975-05-31／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／102分
○特別捜査本部　片腕のキム・ジョンウォン(특별수사본부 외팔이 김종원／1975-10-11／李元世(イ・ウォンセ)／103分
○初恋(초연)／1975-12-13／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／105分

【1976年】
○ミス・ヤングの行方(미스 영의 행방)／1976-01-01／朴南洙(パク・ナムス)／97分
○往十里(왕십리)／1976-01-31／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○ロボットテコンV 復元(로보트태권V복원)／1976-07-24／金青基(キム・チョンギ)／116分　｟アニメ｠

【1977年】
○高校ヤルゲ(고교얄개)／1977-01-29／石来明(ソク・ネミョン)／97分
○夜行(야행)／1977-04-23／金洙容(キム・スヨン)／78分
○冬の女(겨울여자)／1977-09-27／金鎬善(キム・ホソン)／120分
○ハンネの昇天(한네의 승천)／1977-?-?／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／108分

【1978年】
○コンジュイ パッチュイ(콩쥐 팥쥐)／1978- 01-23／康太雄(カン・テウン)／72分　｟アニメ｠
○華麗な外出(화려한 외출)／1978-03-10／金洙容(キム・スヨン)／94分

【1979年】
○ピョンテとヨンジャ(丙泰と英子)(병태와 영자)／1979-02-09／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／113分
○族譜(족보)／1979-05-01／林権澤(イム・グォンテク)／108分
○長雨(장마)／1979-08-29／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／126分
○夕立ち(ソナギ)(소나기)／1979-09-13／高栄男(コ・ヨンナム)／100分

【1980年】
○怪屍(괴시)／1981-4-10／康範九(カン・ボムグ)83分
○避幕(피막)／1981-06-13／李斗鏞(イ･ドゥヨン)／96分

【1981年】
○曼陀羅(만다라)／1981-09-12／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○小さなボール[小人が打ち上げた小さなボール](난장이가 쏘아올린 작은공)／1981-10-17／李元世(イ・ウォンセ)／102分
○小さなボール[小人が打ち上げた小さなボール](난장이가 쏘아올린 작은공)／1981-10-17／李元世(イ・ウォンセ)／103分
○都市に行った娘(도시로 간 처녀)／1981-12-03／金洙容(キム・スヨン)／95分

【1982年】
○火女'82(화녀 82)／1982-06-26／金綺泳(キム・ギヨン)／121分
○コバン村の人々(꼬방동네 사람들)／1982-07-17／裵昶浩(ペ・チャンホ)／112分

【1983年】
○霧の村(안개마을)／1983-02-12／林権澤(イム・グォンテク)／94分
○チャッコ(짝코)／1983-10-23／林権澤(イム・グォンテク)／103分
○チャッコ 復元版(짝코)／1983-10-23／林権澤(イム・グォンテク)／102分

【1984年】
○糸車よ糸車よ[女人残酷史 糸車よ糸車よ](여인잔혹사 물레야 물레야)／1984-02-25／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／104分
○糸車よ糸車よ[女人残酷史 糸車よ糸車よ](여인잔혹사 물레야 물레야)／1984-02-25／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／104分
○馬鹿宣言(바보선언)／1984-03-01／李長鎬(イ・ジャンホ)／93分

【1985年】
○長男(장남)／1985-06-22／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／108分
○長男 復元版(장남 복원본)／1985-06-22／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／108分

【1986年】
○桑の葉(뽕)／1986-02-08／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／111分
○キルソドム(길소뜸)／1986-04-05／林権澤(イム・グォンテク)／101分
○キルソドム 復元版(길소뜸 복원본) ／1986-04-05／林権澤(イム・グォンテク)／101分
○外人球団[恐怖の外人球団](이장호의 외인구단)／1986-08-02／李長鎬(イ・ジャンホ)／119分
○チケット(티켓)／1986-08-23／林権澤(イム・グォンテク)／107分
○チケット 復元版(티켓 복원본)／1986-08-23／林権澤(イム・グォンテク)／107分

【1987年】
○わが青春の甘き日々(기쁜 우리 젊은 날)／1987-05-02／裵昶浩(ペ・チャンホ)／125分
○旅人は休まない(나그네는 길에서도 쉬지 않는다)／1988-06-11／李長鎬(イ・ジャンホ)／104分

【1988年】
○成功時代(성공시대)／1988-06-04／張善宇(チャン・ソヌ)／112分
○ギャグマン(개그맨)／1989-06-24／李明世(イ・ミョンセ)／123分

【1989年】
○波羅羯諦／ハラギャティ(아제아제 바라아제)／1989-03-03／林権澤(イム・グォンテク)／128分
○ソウルの虹(서울무지개)／1989-03-25／金鎬善(キム・ホソン)／128分

【1990年】
○若き日の肖像(젊은 날의 초상)／郭志均(クァク・ジギュン)／1990-3-16／134分
○ウムクペミの愛(でこぼこ畑の愛))(우묵배미의 사랑)／1990-03-31／張善宇(チャン・ソヌ)／116分
○南部軍 復元版(남부군 복원본)／1990-05-15／鄭智泳(チョン・ジヨン)／159分
○南部軍(남부군)／1990-06-02／鄭智泳(チョン・ジヨン)／159分
○将軍の息子(장군의 아들)／1990-06-09／林権澤(イム・グォンテク)／108分

【1992年】
○われらの歪んだ英雄(우리들의 일그러진 영웅)／1992-08-15／朴鐘元(パク・チョンウォン)120分

【1993年】
○風の丘を越えて　西便制 復元版(서편제 복원본)／1993-04-10／林権澤(イム・グォンテク)／113分

【1994年】
○薔薇色の人生(장미빛 인생)／1994-08-06／金弘準(キム・ホンジュン)／94分
○太白山脈(태백산맥)／1994-09-17／林権澤(イム・グォンテク)／164分

【1995年】
○301・302(삼공일 삼공이)／1995-04-21／朴哲洙(パク・チョルス)／98分
○錦(クム)紅(ホン)よ錦紅よ(금홍아 금홍아)／1995-04-22／金裕珍(キム・ユジン)／95分
○美しき青年　全泰壱 (아름다운 청년 전태일)／1995-11-13／朴光洙(パク・クァンス)／97分
○銀杏のベッド(은행나무 침대)／1996-02-17／姜帝圭(カン・ジェギュ)／87分

【1996年】
○学生府君神位(학생부군신위)／1996-03-01／朴哲洙(パク・チョルス)／110分
○祝祭(축제)／1996-06-06／林権澤(イム・グォンテク)／106分
○ミジ王(미지왕)／1996-12-21／キム・ヨンテ／103分

【2000年】
○春香伝(춘향뎐)／2000-01-29／林権澤(イム・グォンテク)／136分

【特別映像】
☆ミシンの里帰り(재봉틀의 귀향)／31秒　※金綺泳作品企画展 案内映像か？　｢下女｣の抜粋映像。
★Welcome to the Korean Film Archive YouTube Channel!／15秒
　クォン･ユルとハン･イェリが出会った場所がデジタルメディアシティ(DMC)の韓国映像資料院の前、というごく短い動画。(→コチラ)
★Welcome to the Korean Film Archive YouTube Channel／7分09秒
　たくさん(約160編?)の韓国映画の名場面を数秒ずつ寄せ集めたもの。泣いているシーン、殺しのシーン、ラブシーン等々が各3秒以内で目まぐるしく切り替わっていきます。韓国映画ファンの皆さん、いくつタイトルがわかるか挑戦してみましょう。

《日本語字幕付きの作品》
○稼に追付く貧乏なくて(근로의 끝에는 가난이 없다)／李圭卨(リ・ギュソル)／19分
○京城だより(경성소식)／3分
○迷夢[死の子守歌](미몽)[죽음의 자장가]／1936-10-25／梁柱南(ヤン・ジュナム)／48分
○授業料(수업료)／1940-4-30／崔寅奎(チェ・インギュ)・方漢駿(パン・ハンジュン)／82分
○半島の春[美しい青春](반도의 봄[아름다운 청춘])／1941-?-?／李炳逸(イ・ビョンイル)／85分
○温突[オンドル](온돌)／1941-?-?／朝鮮総督府がオンドル文化紹介のため製作。／11分　※ナレーションが日本語。
○誤発弾 復元版(오발탄 복원본)／1961-04-13／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／107分
○トスニ[副題:幸福の誕生](또순이[행복의 탄생] )／1963-02-08／朴商昊(パク・サンホ)／92分
○ある女優の告白(어느 여배우의 고백)／1967-02-09／金洙容(キム・スヨン)／87分

★字幕の設定について
　画面右下の左から2つ目、◯を押して設定をします。

　

　｢字幕｣を押します。最初｢オフ｣になっていますが、韓国語(ハングル)や英語字幕を選択できます。また｢自動翻訳｣を押してリストの中から日本語を選ぶこともできます。
　左端の◯は字幕の｢ON／OFF｣のボタンです。

　　　　　　

　ただ、自動翻訳の日本語はかなりメチャクチャなので、その点はご承知置きを。例えば下画像はその一例。

《<한국고전영화 Korean Classic Film>のリストに以前はあったが今はない作品》
○初恋(초연)／1966-12-08／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／103分
○洪吉童(홍길동)／1967-01-21／申東憲(シン・ドンホン)／67分　｟アニメ｠
○ホピとチャドルバウィ(호피와 차돌바위)／1967-08-15／申東憲(シン・ドンホン)／75分　｟アニメ｠
○蕎麦の花が咲く頃(메밀꽃 필 무렵)／1967-12-15／李星究(イ・ソング)／98分
○火女(화녀)／1971-04-01／金綺泳(キム・ギヨン)／100分
○星たちの故郷(별들의고향)／1974-04-26／李長鎬(イ・ジャンホ)／109分
○破戒(파계)／1974-11-09／金綺泳(キム・ギヨン)／111分
○肉体の約束(육체의 약속)／1975-07-26／金綺泳(キム・ギヨン)／105分
○本当に、本当に忘れないで(진짜 진짜 잊지마)／1976-02-14／文如松(ムン・ヨソン)／95分
○本当に、本当にごめん(진짜 진짜 미안해)／1976-11-20／文如松(ムン・ヨソン)／85分
○悪人よ 地獄行急行列車に乗れ(악인이여 지옥행 급행열차를 타라)／1977-01-28／朴魯植(パク・ノシク)／94分
○異魚島(이어도)／1977-10-04／金綺泳(キム・ギヨン)／112分
○本当に、本当に好き(진짜 진짜 좋아해)／1978-09-02／文如松(ムン・ヨソン)／84分
○殺人蝶を追う女(살인나비를 쫓는 여자)／1978-12-02／金綺泳(キム・ギヨン)／117分
○水女(수녀)／1979-04-21／金綺泳(キム・ギヨン)／96分
○棘(とげ)を飲み込んだ薔薇(가시를 삼킨 장미)／1979-09-28／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／112分
○風吹く良き日(바람불어 좋은날)／1980-11-27／李長鎬(イ・ジャンホ)／118分
○カッコーの啼く夜　別離[カッコーは夜中に鳴く](뻐꾸기도 밤에 우는가)／1981-03-01／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／120分
○愛の望郷　激流を超えて[鸚鵡の体で鳴いた](앵무새 몸으로 울었다)／1981-10-24／鄭鎭宇(チョン・ジヌ)／122分
○愛麻(エマ)夫人(애마부인)／1982-02-06／鄭仁燁(チョン・イニョプ)／102分
○晩秋(만추)／1982-02-28／金洙容(キム・スヨン)／95分
○赤道の花(적도의꽃)／1983-10-29／裵昶浩(ペ・チャンホ)／104分
○鯨とり　－コレサニャン－(고래사냥)／1984-03-31／裵昶浩(ペ・チャンホ)／109分
○膝と膝の間(무릎과 무릎사이)／1984-09-30／李長鎬(イ・ジャンホ)／101分
○肉食動物(육식동물)／1985-03-23／金綺泳(キム・ギヨン)／110分
○於宇同(オウドン)(어우동)／1985-09-28／李長鎬(イ・ジャンホ)／115分
○黄真伊(황진이)／1986-09-18／裵昶浩(ペ・チャンホ)／119分
○内侍(내시)／1986-09-18／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／108分
○シバジ(씨받이)／1987-03-21／林権澤(イム・グォンテク)／93分
○神様こんにちは[こんにちは、神様](안녕하세요 하나님)／1987-12-24／裵昶浩(ペ・チャンホ)／107分
○チルスとマンス(칠수와 만수)／1988-11-26／朴光洙(パク・クァンス)／108分
○彼らも我らのように(그들도 우리처럼)／1990-11-10／朴光洙(パク・クァンス)／101分
○開闢(개벽)／1991-09-21／林権澤(イム・グォンテク)／149分
○競馬場へ行く道(경마장 가는 길)／1991-12-21／張善宇(チャン・ソヌ)／140分
○ホワイト・バッジ(하얀전쟁)／1992-07-04／鄭智泳(チョン・ジヨン)125分
○つぼみ(꽃잎)／1996-04-05／張善宇(チャン・ソヌ)／101分
○豚が井戸に落ちた日(돼지가 우물에 빠진 날)／1996-05-15／洪尚秀(ホン・サンス)／116分
【特別映像】
☆洪吉童 企画展 案内映像(홍길동 기획전 안내영상)／申東憲(シン・ドンホン)／2分47秒　｟アニメ｠
☆黄金鉄人 企画展 案内映像(황금철인 기획전 안내영상)／朴英一(パク・ヨンイル)／2分32秒　｟アニメ｠

[付記] もしかしたら、<한국고전영화 Korean Classic Film>のYouTubeのアイコン(左画像)に用いられている女優が誰なのか気になる人も多いのでは？　70～80年代に美人女優として人気を集め、今も多くの映画ファンの記憶に残っている丁允姫(チョン･ユニ)です。｢都市の狩人(도시의 사냥꾼)｣(1979)の中の1カットです。

韓国内の映画の興行成績 [1月7日(金)～1月9日(日)]と作品紹介 ▶｢警官の血｣に｢特別手荷物(特送)｣ 多様な韓国の犯罪映画 ▶｢壊れた鍵盤｣＝レバノンのもうひとつの｢戦場のピアニスト｣

▶今回の興行成績ランキングでは2位に｢警官の血｣、3位に｢特別手荷物(特送)｣と韓国映画の新作2作品がランクインしています。どちらもジャンルは犯罪物ですが、内容はずいぶん違います。昨年9月公開された｢ボイス｣は大がかりなボイスフィッシングつまり振り込め詐欺を扱った作品でした。韓国映画で犯罪(とアクション)はやはりいろいろ多彩だなあと思います。※｢警官の血｣の原作は佐々木譲の同名小説ですが･･･。

▶注目の外国映画は｢壊れた鍵盤／Broken Keys｣(仮)です。韓国題がなんと｢전장의 피아니스트(戦場のピアニスト)｣なので、｢あれっ、ポランスキー監督の｢戦場のピアニスト｣(2002)の再上映？｣と思ってしまいました。実はレバノンのジミー･ケイルズ監督の作品で、英題は｢Broken Keys｣、｢壊れた鍵盤｣は私ヌルボがつけた仮題です。11年前から内戦が続いているシリアが舞台の実話に基づく作品です。詳しい内容は下の記事を見て下さい。主人公はピアニストなのですが、彼の住む部屋にイスラム過激派ISの武装グループがやって来てピアノを西欧の文物だとして銃を乱射して･･･という場面があるとか･･･。
　あまりよく知らない国や地域の映画作品はとくに観てみたいと思いますが日本公開は未定のようです。(なんとかならんか？)
　シリアだけでなく、→コチラのCNNの記事によるとアフガニスタンでは昨年8月人気フォークシンガーのファワド･アンダラビさんがタリバンによって処刑されたとか･･･。こうしたタリバンの｢揺るぎなき正義｣を<独善>と批判してもそれで問題が解決するわけではもちろんなく、どう考え、どうすべきなのか、実にむずかしく、もどかしい･･･。

【 右画像は韓国版のポスター。最後のシーンの演奏曲はショパンではなくベートーベンの｢ワルトシュタイン｣。】

　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績1月7日(金)～1月9日(日)　★★★
　　　　　　　　　　｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣ 4週連続1位

【全体】
順位････題名 ･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･スパイダーマン････････････12/15 ･･･300,459･･････6,598,991 ･････66,403 ････1,405
　　　　　　　:ノー･ウェイ･ホーム
2(新)･･警官の血(韓国)･････････････1/05 ･･･260,027････････374,412 ･･････3,671･････1,184
3(新)･･SING／シング ･････････････1/05 ･･･203,800････････282,264 ･･････2,592･････1,250
　　　　　　　：ネクストステージ
4(2)･･キングスマン ･･････････････12/22 ････72,459････････920,952 ･･････9,213･･･････648
　　　　　　　：ファーストエージェント
5(3)･･ハッピー･ニュー･イヤー(韓国)･･12/29･･113,709 ･･････225,949 ･･････2,118･･･････368
6(7)･･ドライブ･マイ･カー(日本)･･12/23･･･････4,553 ･････････31,875 ････････298 ･･･････76
7(29)･･特送(韓国)････････････････1/12･･･････2,302 ･･････････6,286･･････････66････････28
8(4)･･マトリックス･･････････････12/22･･･････1,613････････208,523 ･･････2,090････････47
　　　　　　　レザレクションズ
9(新)･･海辺の一日････････････････1/06 ･･･････1,327 ･･････････2,086･･････････20････････42
10(8)･･ラム ････････････････････12/29･･･････1,208 ･････････13,654･････････125 ･･･････46
　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　新登場は2･3･7･9位の3作品です。
　2位｢警官の血は韓国の犯罪&ドラマ。佐々木譲の同名小説が原作ですが、３代にわたる警察家族の物語のうち孫(本作ではミン･ジェ)の部分に絞って映画化されました。出処不明の莫大な後援金を受け取り、高級ヴィラに住み、高級ブランドスーツに身を包み、高級外車に乗って犯罪者たちを捜査してきた広域捜査隊班長ガンユン(チョ･ジヌン)のチームに、ある日骨の髄まで原則主義者の新人警官ミンジェ(チェ･ウシク)が投入されます。ガンユンが特別な捜査方式をオープンし、徐々に近づく2人が一緒に新たな麻薬事件を捜査する中、やがてガンユンはミンジェが自分の背後を掘って探るモグラ、すなわち警察の秘密捜査員であることを知ります。そしてミンジェはガンユンを取り巻く隠された警察組織の秘密に向き合うことになるのですが…。監視される警察と監視する警察の一味違ったチームワークを描いた作品です。原題は｢해피 뉴 이어｣です。
　3位｢SING／シング：ネクストステージ｣は、1つ前の記事で紹介した通り日本でも3月18日公開で、諸情報が出されているので説明は省略します。韓国題は｢씽2게더(シング2ゲザー)です。
　7位｢特別手荷物｣(仮)は韓国の犯罪&アクション。原題は｢특송(特送)｣なのですが、<特送>では意味不明なので調べてみると、<速達扱い荷物>とか要するに普通とは違う方式で送られる手荷物のことのようです。本作の→予告編を見ると、最初に｢郵便局では扱わない物もすべて配達すると考えればいいです｣という字幕。つまり主人公のウナ(パク･ソダム)の仕事がまさにその<特送専門ドライバー>なのです。｢郵便局では扱わない物･･･｣あたりでかなりヤバい感じですが、どこまで現実に即しているのか？との疑問はさておき、ともかくウナはヤバそうな仕事を｢なに、一種の<特送>でしょ｣ということで軽く( ?)引き受けます。ところが夜の街で予想外の事故に遭ってしまいます。返送不可の手荷物の中には出処不明の300億ウォンまで。以下、手のほどこしようもない事件に巻き込まれたウナは警察と国家情報院のターゲットとなり、都心のど真ん中ですべてを賭けた追撃戦を繰り広げることになりますが･･･。パク･ソダムのクールな雰囲気が役柄に合っている感じ。
　9位｢海辺の一日｣は台湾のエドワード･ヤン監督による1983年最初の長編作品です。この作品については→1つ前の記事
でちょっと詳しく書きました。韓国題は｢해탄적일천(海灘的一天)｣です。

【独立・芸術映画】
順位････題名･････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･ドライブ･マイ･カー(日本) ･･･12/23･････････4,553･･･････31,875 ･････････298 ･･･････76
2(新)･･海辺の一日･･････････････････1/06･････････1,327････････2,086･･･････････20････････42
3(2)･･ラム ･･･････････････････････12/29･････････1,208 ･･････13,654･･････････125 ･･･････46
4(新)･･フィードバック･･････････････1/05･･･････････934････････2,874 ･･･････････21 ･･･････35
5(新)･･壊れた鍵盤／Broken Keys････1/06･･･････････730････････1,178 ･･･････････10････････27

　2･4･5位の2作品が新登場です。
　2位｢海辺の一日｣については紹介済みです。
　4位｢フィードバック｣はスペイン・アメリカ合作のクライムサスペンス。日本では20年1月にヒューマントラストシネマ渋谷の<未体験ゾーンの映画たち2020>で公開されました。詳細は→コチラ参照。韓国題は｢피드백｣です。
　5位｢壊れた鍵盤／Broken Keys｣(仮)は、レバノン・アメリカ・フランス合作の実話に基づいた戦争ドラマ。冒頭で書いたように韓国題は｢전장의 피아니스트(戦場のピアニスト)｣ですが、ポランスキー監督作品ではなく、ポーランドが舞台でもありません。＜第73回カンヌ映画祭(2020＞で初めて上映される予定でしたが映画祭がコロナ禍で中止されたため21年5月の＜全州国際映画祭＞が初上映となったレバノンのジミー･ケイルズ監督の作品です。
　物語の舞台は毎日銃声が響く戦場になってしまったシリア。2011年3月、シリアの独裁者アサド大統領の退陣を要求する反政府デモを皮切りにシリア内戦は始まり、スンニ派-シーア派間の宗派対立、アメリカとロシアの代理戦に飛び火しつつ10年目の今も続いています。
　そのシリアの町セカのある建物の地下。子どもからお年寄りまでさまざまな人々が暮らしています。ピアニストのカリームはそこで生活し、いつかヨーロッパに渡って思いきりピアノを演奏できる日を夢見ています。ところがイスラム過激派IS(イスラム国)が占領した都市は銃声と暴力しか残っていません。カリームは自分が最も大切にしていた母の遺品のピアノを売って演奏が思う存分できるオーストリアのウイーンに行こうとします。その船が出るのは13日後。しかしカリームが生活する宿舎にやって来た武装集団はピアノを西欧の文物だとして銃を乱射し、ピアノの鍵盤は壊れてしまいます。夢をあきらめないカリームは、その後同じモデルのピアノがあるという都市ラムザに向かいます。ピアノの部品を入手し修理して売り、遅れないように船に乗るために･･･。
　※ジミー･ケイルズ監督は写実的に映画に盛り込むために、2014～17年ISの支配地でイラク軍との最大激戦地だったイラクのモスルとレバノンを行き来しながら撮影したとのこと。→コチラのAFPの記事によると、モスルには今も瓦礫と化した民家や由緒ある歴史的建造物等がほとんど手つかずのまま残っているようです。

韓国で公開中の映画 ＜NAVER映画＞の人気順位 [1月6日(木)現在] ▶エドワード･ヤン監督の初長編作｢海辺の一日｣、日本の映画館でいつ観られるのだろうか？

▶新年に入ってもう1週間。しかしその間徳島に帰ったり等いろいろあってまだ映画は観ていません。明日の日曜日もちょっと厳しいかも･･･。う～む･･･。

▶今回の記事中で注目の作品は｢海辺の一日｣です。エドワード･ヤン監督が1983年制作した最初の長編映画で、ヒューストン映画祭グランプリ受賞作なのですが、この作品は例外的に日本でDVDが販売されていないのです。日本での劇場公開もこれまでなかったのかなと思ったら、＜第20回東京国際映画祭(2008)＞の中で彼も含めた若手監督4人のオムニバス｢光陰的故事｣(1982)、｢台北ストーリー｣、｢恐怖分子｣、｢ヤンヤン　夏の想い出｣と共に上映されたのですね。つまり前年に亡くなった監督の追悼上映です。しかしその当時の私ヌルボは映画関係の情報に疎く、見逃してしまいました。いや、初めてエドワード･ヤン監督作品を観たのが2017年の｢牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件｣でしたから。で、本作はその後も一般劇場公開はされず今に至っています。一方韓国では2019年に｢台北ストーリー｣、2020年｢恐怖分子｣とどちらも34年目の初公開です。そして本作のその流れで39年目の初公開となったということでしょう。
　<フィルマークス>を見ると11人のレビューがありますが(皆さんどこで観たんですかねー?)、読むと｢エドワード･ヤンのベストかもしれない｣等々記されていて、これは観たいなーと思うのですが、はたしていつ観られることやら･･･。　※あらすじは下の記事を見てください。
　※韓国版→<ムービング･ポスター>、→｢海辺の一日｣34周年記念リスクリーン公式予告編

　　　　★★★　NAVERの人気順位(1月6日(木)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】
　　※[記者･評論家による順位]とも、①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
　　　　　　　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(1) MONSTA X : THE DREAMING(韓国)　　9.82(169)
②(新) SING／シング：ネクストステージ　　9.38(203)
③(3) 私はチョソンサラム[朝鮮人]です(韓国)　　9.31(186)
④(5) 君に行く道(韓国)　　9.25(266)
⑤(6) コーダ あいのうた　　9.23(703)
⑥(7) ハッピーアワー(日本)　　9.18(45)
⑦(10) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　8.95(16,297)
⑧(-) BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage(日本) 　　8.81(80)
⑨(-) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.73(303)
⑩(-) tick, tick... BOOM!: チック、チック...ブーン!　　8.70(241)

　②｢SING／シング：ネクストステージ｣が新登場です。日本でも2017年公開されて好評を得たアメリカのファミリー･アニメ｢SING／シング｣の続編です。日本では韓国から約1ヵ月半遅れの3月18日公開でしばらく待ちますが、すでに→公式サイトや→予告編も用意され、諸情報が出されているので説明は省略します。韓国題は｢씽2게더(シング2ゲザー)。<シング2>と<together>をかけています。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)
②(2) ファースト･カウ　　8.40(10)
③(3) ハッピーアワー(日本)　　8.00(4)
④(4) チタン　　7.86(7)
⑤(5) パワー･オブ･ザ･ドッグ　　7.75(4)
⑥(7) ドント･ルック･アップ　　7.60(5)
⑥(新) 海辺の一日　　7.60(5)
⑧(9) 君に行く道(韓国)　　7.20(5)
⑨(10) スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム　　7.10(10)
⑩(-) ホモサピエンスの涙　　7.00(7)

　⑥｢海辺の一日｣が新登場です。冒頭に書いたようにエドワード･ヤン監督の最初の長編です。リン･ジャリ[林佳莉](シルヴィア･チャン)は、兄のリン･ジャセン[林佳森]が父親の強い反対で愛し合っていた彼女と別れて政略結婚を選んだ後の不幸な人生を見て、自分は意を決して家を出て、大学時代のボーイフレンドのチェン･デウェイ[程徳偉](デビッド･マオ)と台北て結婚生活に入ります。その後デウェイの事業は成功しますが、ジャリとの関係は徐々に行き詰まっていきました。そしてある日、突然デウェイが行方不明とのニュースを聞きます。
　ジャリの兄の恋人だった女性はタン･ウェイチン[譚蔚青](テリー･フー)。ジャリの友だちでした。ジャセンと共に暮らす未来を描いていたのに突然彼の手が離れていった後、彼女は外国に留学に出て、13年ぶりに有名ピアニストになって台北に戻ってきます。帰国公演を数時間控えた彼女のところやってきたのは昔の恋人の妹ジャリでした。少女から一人前の女性に成長した2人はカフェで切望しながらもつかみそこねた愛と幸せをふり返りますが･･･。韓国題は｢해탄적일천(海灘的一天)｣、原題の開示をそのまま韓国式に音読しています。

韓国内の映画の興行成績 [12月31日(金)～1月2日(日)]と作品紹介 ▶｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣ 公開3週目で600万人超え ▶A24配給の｢ラム｣は(やっぱり)奇妙なホラー

▶今回の記事中で注目の新作その1は｢ラム｣です。酒ではなく｢Lamb｣、つまり子羊のこと。アイスランド等3ヵ国合作のホラーで、昨年の＜カンヌ国際映画祭＞の<ある視点部門>で上映され、オリジナル視点賞を受賞した作品です。子羊がなんでホラーになるんだ？と疑問に思う向きもあろうかと思いますが、そこはあの｢ミッドサマー｣等々のケッタイなホラーを世に出してきたA24の配給ホラーですから･･･。日本での劇場公開は未定のようですが、なぜか(配信予定だから?)日本語字幕入り予告編(→コチラ)ができているので、まあ見てみてください｡(この予告編もなんだかヘンだぞ･･･｡)

▶注目の新作その2は｢ノーホエア･スペシャル｣(仮)です。2015年に日本でも公開され感動を呼んだイタリアのウベルト･パゾリーニ監督の久々の新作です。コチラのあらすじは下の記事を参照されたし。これも｢ラム｣同様日本での劇場公開は未定のようです。とくに海外の映画賞の受賞作は韓国の方が日本より何ヵ月も先に上映されるのが常で、その分当方としては事前に諸情報を仕入れることはできますが、それよりも本音はやっぱりじれったい！

　　　　　　　

【「ラム｣(左)と｢ノーホエア･スペシャル｣のポスター 】

　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績12月31日(金)～1月2日(日)　★★★
　　　　　　　　　　3週目も｢スパイダーマン:ノー･ウェイ･ホーム｣の独走続く

【全体】
順位････題名 ･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･スパイダーマン････････････12/15 ････705,656･･････6,074,296 ････60,973 ････2,159
　　　　　　　:ノー･ウェイ･ホーム
2(2)･･キングスマン･･････････････12/22 ････208,548････････776,391 ･････7,739･･･････911
　　　　　　　：ファーストエージェント
3(40)･･ハッピー･ニュー･イヤー(韓国)･･12/29･･113,709･･････186,215 ･････1,736･･･････806
4(3)･･マトリックス･･････････････12/22･･････18,094 ････････202,905 ･････2,037 ･･････440
　　　　　　　レザレクションズ
5(4)･･ミラベルと魔法だらけの家･･11/24 ･･･････8,987 ････････626,631 ･････5,944 ･･････160
6(5)･･シンデレラと言葉の魔法使い･･12/08 ･････7,819 ･････････35,749････････314 ･･････190
7(7)･･ドライブ･マイ･カー(日本) ･･12/23 ･･･････6,370 ･････････22,591 ･･･････208 ･･･････92
8(51)･･ラム ･････････････････････12/29･･･････5,206 ･････････10,525･････････94 ･･････119
9(6)･･恋愛の抜けたロマンス(韓国)･･11/24 ･･････2,944････････604,672･･････6,137･･･････139
10(43)･･ノーウェア･スペシャル････12/29･･･････2,337 ･･････････4,607･････････39････････62
　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　新登場は3･8･10位の3作品です。
　3位｢ハッピー･ニュー･イヤー｣は韓国のラブロマンス。数多くの人々が滞在し、去り、出会い、別れる年末年始のホテルエムロス。そこを舞台に繰り広げられるさまざまな事情を抱いた人々が、それぞれの縁をつくっていきます。つまり、あの｢グランド･ホテル｣(1934)の現代韓国といったところか。15年間男友達に告白をためらっているホテルウーマンのソジン(ハン･ジミン)。そんなソジンの胸の内も知らないまま女友達のヨンジュ(コ･ソンヒ)との超高速ビックリ結婚を発表するスンヒョ(キム･ヨングァン)。すべてのものを持っていながら偶数強迫症に苦しむホテル代表のヨンジン(イ･ドンウク)。ミュージカル俳優の夢をたたんで生活戦線に飛び込んだハウスキーパーのイ･ヨン(ウォン･ジナ)。公務員試験に落ち続けて5年目、いいことがひとつもないホテルの客ジェヨン(カン･ハヌル)にかかってきた思いがけないモーニングコール。長い無名時代の果てに全盛期を迎えて共に最後のコンサートを前にした歌手イ･グァン(ソ･ガンジュン)とマネージャーのサンフン(イ･グァンスン)。40年ぶりに偶然初恋の人キャサリン(イ･ヘヨン)と再会したホテルの看板ドアマン､サンギュ(チョン･ジニョン)。毎週土曜日ホテルのラウンジで新しい縁を待っている出会い期待男(맞선남)のジノ(イ･ジヌク)。時として夢を見ながらも時として切なく、時として涙を流しながらも幸福な今年の最後。ホテルエムロスであなたをお待ちいたします･･･。原題は｢해피 뉴 이어｣です。
　8位｢ラム｣は、アイスランド・スウェーデン・ポーランド合作のホラー。(バルディマール･ヨハンソン監督の出身国)アイスランドが物語の舞台。雪嵐が吹き荒れたクリスマスの日の夜以降、羊牧場で産まれた神秘的な子羊をプレゼントされたマリア夫婦に予測できない恐怖が迫ります･･･。(具体的には記事冒頭のリンクから予告編を観てください｡) 幼年期に祖父母の運営する羊牧場で過ごした監督の経験(民話等)からインスピレーションを受けたとのことです。韓国題は｢램｣。これも日本での劇場公開は未定のようですが、配信はありそう。
　10位｢ノーホエア･スペシャル｣(仮)はイタリア・イギリス合作のドラマ。｢おみおくりの作法｣(2013)で＜第70回ヴェネチア国際映画祭＞のオリゾンティ部門で監督賞等4賞を受賞したウベルト･パゾリーニ監督の7年ぶりの新作です。主人公は34歳の誕生日を迎えた窓掃除夫のジョン(ジェームズ･ノートン)。シングルファーザーの彼には4歳の息子マイケル(ダニエル･ラモント)がいます。ところがジョンはまだ若いのに病を患い、余命は長くはありません。その間彼にはやるべきことがあります。それはマイケルのために新しい親を探してやること。自分の亡き後1人残される息子のためにジョンは特別な親を探す旅を始めます。｢まだ幼いですが言いつけもよく聞いて礼儀もよく守ります。私の子供を育ててくださるる新しい親御さんを探しています｣･･･。彼には息子に死を説明するのか、そしてどんな親を選ぶのか？という重大問題もあります。この先の物語の展開ははたして･･･。韓国題は｢노웨어 스페셜｣。日本公開は未定のようです。｢おみおくりの作法｣も好評だったし、たぶん公開されるとは思いますが･･･。海外で観た人たち数人のレビューには<感動の涙>で満ち溢れています。

【独立・芸術映画】
順位････題名 ････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･ドライブ･マイ･カー(日本)･･･12/23･････････6,370･･･････22,591 ･････････208 ･･･････92
2(24)･･ラム ･････････････････････12/29･････････5,206 ･･････10,525･･･････････94 ･･････119
3(2)･･アメリ･････････････････････12/15 ･･････････846･･･････11,996･･････････108 ･･･････25
4(2)･･チタン･････････････････････12/09 ･･････････536･･･････12,347･･････････122 ･･･････24
5(83)･･恋の病････････････････････11/17 ･･････････438････････7,751 ･･･････････51 ････････2
　　　　　　　～潔癖なふたりのビフォーアフター～

　2･5位の2作品が新登場です。
　2位｢ラム｣については上述しました。
　5位｢恋の病 ～潔癖なふたりのビフォーアフター～｣は台湾のラブコメ。えっホラーも??　日本では昨年8月20日公開。近所の映画館で見逃し、キネカ大森で先月まで上映していたのも結局観ずじまいでちょっと残念。原題は｢괴짜들의 로맨스｣です。