気になる変な英語→日本語表記

先日の、某悪徳音楽創作・パクリ・どうしようもないモラルに欠けた獲意屁苦巣社の

インスパイヤー

も相当気になる表記だったけど、

最近巷で使われている、

スイーツ

も相当気になる。なんでこんな中途半端な書き方（言い方）するんだろう。