The Lettermen
Gary Lewis & The Playboys
曲はもともと1960年8月､『ﾋﾞｷﾆｽﾀｲﾙのお嬢さん』がﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞﾁｬｰﾄで一位を記録し､1961年､『ﾍﾞﾋﾞｰ･ﾌｪｲｽ』をﾋｯﾄさせて有名な､Brian Hyland（ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾊｲﾗﾝﾄﾞ）のためにGary GeldとPeter Udellによって1963年に書かれ、録音されました。しかし､ｼﾝｸﾞﾙはﾘﾘｰｽされず､1994年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Greatest Hits”に収録しました。ｼﾝｸﾞﾙは1964年､Michelle Scotti(ﾐｯｼｪﾙ･ｽｺｯﾃｨ）がﾘﾘｰｽ､1965年にLewis & The Playboys（ｹﾞｲﾘｰ･ﾙｲｽ&ｻﾞ･ﾌﾟﾚｲﾎﾞｰｲｽﾞ）はｱﾙﾊﾞﾑ ” A Session with Gary Lewis and Playboys”に”収録､ｼﾝｸﾞﾙｶｯﾄ盤は同年8月21日の週のﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞﾎｯﾄ100ﾁｬｰﾄの2位を同月の3週間でﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ ･ｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾁｬｰﾄ１位を記録しました。また同年､子役で人気だった女優のPatty Duke(ﾊﾟﾃｨｰ･ﾁﾞｭｰｸ） はｱﾙﾊﾞﾑ”Don't Just Stand There”､ The Lettermenは1966年､ｱﾙﾊﾞﾑ”More Hit Sounds Of The Lettermen!"､TheBeeGeesは1998年ｱﾙﾊﾞﾑ”Backsides And More...” に曲を収録しています。
Michelle Scotti
Brian Hyland
Have yourself a summer fling or two
But remember I'm in love with you and
Save your heart for me
And you're dancin' under starlit skies
Please don't let stars get in your eyes, just
Save your heart for me
Someone's gonna flirt with you-ou
I won't think it's wrong if you play along
Just don't fall for someone new
And the summertime is long ago
You'll be in my arms again I know, so
Save your heart for me
Darlin', save your heart for me
新しい誰かと湖に沿って歩く
あなた自身あるいは二人で夏の火遊びをする
でも、私はあなたに恋をしてるのを忘れないで,そして､
私のために無理をしないでください
夏の月が昇っていくとき
そして､あなたは星空の下で踊っている
星が目に入らないようにしてください､ただ､
私のために無理をしないでください
あなたが一人で､家から遠く離れているとき
誰かはあな､あなたと浮気するつもりです
もし､一緒に戯れるのなら､それが悪いとは思わない
ただ､新しい誰かの誘惑に負けないでください
秋の風が吹き始めるころ､
そして､夏はずっと過去のことです
あなたは再び私の腕の中にいるでしょう､だから､
私のために無理をしないでください
可愛い人､私のために無理をしないでください
私のために無理をしないでください
可愛い人､私のために無理をしないでください
Patty Duke
The BeeGees
