古谷「硬くなった韓流... 日韓の政治状況に浮き沈み苦しむ段階越え
"ドラマ「シカゴタイプライター」、最近人気ですよ。 主人公ユ・アインと何度一緒に働いてきた素敵な青年です。 演技も良いが、周辺への配慮がすごい... 。 今回は歌唱力が優れた新人グループ両方のチームを紹介します。 "
15日午後9時、日本東京西川新橋(西新橋)に位置するCJ E&Mジャパンのスタジオ。 古家(古家正亨・43)氏が進行する韓流情報バラエティ番組「M他メバン」の録画が開始された。 ドラマとKポップ、芸能界の裏話まで、最新の韓流への導入が縦横無尽続いた。 月に2300円(約2万2900ウォン)を出す衛星放送Mネット有料加入者7万〜8万人株(主)視聴者層である。 韓国人と日本人、在日同胞が入り混じった製作陣は皆が韓流の一博士級である。
○既成韓流ファンは、「私たちはロッジだ」
古谷氏は、日本の韓流ブームが起き前の2001年から韓国大衆文化の紹介に先駆け「韓流伝道師」に通じる。 ペ・ヨンジュン、カラ、ビースト、2PMなど、日本でデビューした韓国芸能人のほとんどが彼の上に紹介された。 彼の仕事は、巷間で言われる枠にはめ合わせて説明するのは難しい。 放送、イベントMCから大学教授まで。 生き物のように動く大衆文化の世界で「韓国」と「大衆文化」が融合されたことは何でもする。
このような彼に最近、日本国内の韓流事情を尋ねた。 彼は「マスメディアではほとんど姿を消したが、現場で感じる人気は相変わらずだ。 私はどのように忙しい見よ」と答えている。 スケジュール表を見ると、彼が進行した韓流関連行事は4月だけで20回、5月にも21回にのぼる。 マネージャーを別に置いて時間管理をしなければならないほど忙しい日々を送っている。
古谷氏は、日本の既成韓流ファンのための "健在ですが隠れて楽しむ層が多い」とし「以前はカフェに座って「ペ・ヨンジュンがどうであれ、イ・ビョンホンがどうであれ「話していた女性ファンがもはや声を出さない。 自分たち同士」ロッジだ」は自嘲混じり込んでいる」と伝えた。
○韓流の流通構造も、文法も変わった
最近、日本国内の韓流は、水面下で大きな変化が起きている。 日韓関係の悪化という政治状況とは無関係に「良いことは良い」と言う若者が韓流ファンに流入されているからである。 音楽の流通構造が変わった粘度変化に寄与した。
「最近2、3年の間にKポップは、インターネットを通じたアクセスが主流になりました。 TVも新聞も見ない若者は、スマートフォンを介してリアルタイムで韓流を楽しみます。 言語の障壁は、Google翻訳を回すとされ、最近では歌詞まで、日本語に翻訳して、YouTubeにアップしてくれる親切なファンが多いです。 過去の大衆とアーティストの間に挟まってフィルタリングをしていたマスコミと壁を(日本)の青年たちが軽く超えてしまったんです。」
若い韓流ファンの存在感は19〜21日、東京近く千葉(千葉)で開かれた韓流総合フェスティバル」ケイコン2017」で実感することができた。 どこを知って集まってきたか、1年前のイベントに比べて10代、20代の若年層が非常に増えた。 東京新大久保(新大久保)コリアタウンでは、制服姿で集まっ通う日本の女子高生を退屈せぬように会う。 これらに初めて韓国文化に接したきっかけを尋ねるおそらくソーシャルネットワークサービス(SNS)とYouTubeのと答える。
○MB「天皇謝罪」発言に、日本の世論など返し
日本で韓国文化に対する関心が熱くなった時期は何度かあった。 その中でも2004年のドラマ「冬のソナタ」が触発した1次韓流ブームと2010年の「少女時代」「カラ」などガールズグループと一緒に来た2次韓流ブームは、日本文化を揺るがすほど強力だった。
ここ水を差す事件が2012年8月に突然やってきた。 李明博大統領(当時)が歴代韓国大統領の中で初めて独島を訪問し、日本国民の求心点である天皇に謝罪を要求し、日本国内の世論は180度変わった。 瞬く間に日本社会全般の雰囲気が惚れ、嫌韓に転じ、日本のマスメディアは一斉に韓流関連の放送を中断した。
「当時、私はTVラジオなど全国単位の正規放送8つを進めていた1年後には、衛星放送だけ残りました。 また、2015年に終わりました。 十年間してきて、それのように打撃が大きかったことはありませんでした。」
古谷氏は、2012年の事態を独島葛藤のせいだけで見れば、ならないと強調している。
「日本人が本当に背を向けたのは、「(日王が)韓国のするひざまずいて謝罪しなければならない」という李大統領の発言のせいです。 「国内」発言イオトゲトジマン濾過なし報道され、日本人は大きな衝撃を受けました。 ビョルビョル葛藤が多かっても、日本のマスコミが、当時のように韓国を悪く評しことはなかった。 率直に言って私も「終わった」と思いました。」
2012年事態は、日本の右翼の声に力を与えるくれ同年12月の総選挙で安倍晋三(安倍晋三)首相が民主党を破って政権に協力したという指摘も少なくない。 歴史は「予期しない結果」を生み出す。
○権利守りながら後退した日vs権利投げつけ成功した韓
一時アジアを席巻したJポップは、最近のKポップに大きく押されている。 彼は逆説的にも韓国の著作権に対する意識の欠如をKポップグローバル化の背景に挙げた。 Jポップが著作権規制などで、YouTubeなど上がらないのとは異なりKポップは「パー運送」にコンテンツを世界に普及したという論理だ。 ただ「音楽は無料」という意識を広めたのは問題だと批判した。
「パー運ぶとファイル共有拡散に韓国のCD市場は、世界で最初に崩壊された。 これは世界のアーティストたちの苦難に続いています。」
彼は無料の音楽情緒ため草の根のアーティストたちが立つ場所が消えていると指摘した。
「韓国が選んだ方法は、[完了]時代の流れとあいまって、Kポップのグローバル化という成果を獲得しました。 しかし、これからどうなるかは誰もわかりません。 今長い目でビジネスモデルを考えなければならないでしょう。」
もう一つは、彼指摘する変化がある。 韓国のアーティストたちの人気は、もはや「韓国」との関連なしに成立するというものである。
「東方神起やビッグバンを韓流スターと認識している日本人はほとんどありません。 ただ、アジアのスター、世界のスターです。 6月末、日本デビューを控えたガールズグループアップデートワイスも同じことでしょう。 私はアップデートワイスが日本でKARAと少女時代に次ぐ成功をしたいみるそれは彼らが人気の要素を多く備えた実力のあるグループだからです。 防弾少年団が南米で人気であることも同じことでしょう。 すでにコンテンツに評価される時代であり、彼らは「韓国人」とは、とは大きな関係がありません。 音楽の世界では国境は消えてしまった。」
○政治より文化コンテンツの力が国力
聞いてみると、日本での韓流は、もはや政治状況に応じて浮き沈みを繰り返していないようだ。 しかし、両国間の観光客の数値を見ると、日本社会は、政治の影響を強く受けている。
韓国日本人観光客は韓日関係が冷え込んで、2012年をピークに毎年減るが、2016年になってようやく少し回復した。 一方、日本行き韓国人観光客は、2012年以降、毎年増え、昨年は韓国、日本の観光客の二倍以上を記録した。
「韓国人がはるかに開放的なんです。 だからいつも両国国民の接触面を増やす必要があります。 韓国に対してよく知らない日本人ほど世論に左右されます。 まだマスコミを通じて表示される韓国は「反日国家」のイメージであって、「韓国人のすべてが日本を嫌っている」か、「怖くて韓国旅行行けない」は、日本人が多くのです。」
彼はここでも若者から希望を探そうした。
「既成世代は世論に左右されますが、若者たちは異なります。 最近大学街では韓国関連の学科が人気があり、入学成績も高くなります。 ところが専攻の意欲を聞いてみると、K-POPがきっかけとなった場合には多いです。 これら将来の自分も韓日間の架け橋になりたいと言います。 巨大な仕事ではない。 政治よりも文化コンテンツの力、それが国力になるでしょう。」
前の前の大統領が、竹島に上陸してから、K-POPや韓流は衰退しました。でも日本には固定ファンがいますし、政治と文化は別と考えてる方が多いと思います。それでも、ファンを離れた方が多いですよね。私の知り合いも何人かファンをやめています。
この間も、「まだファンやってるの?」と聞かれてしまいました。
私は、応援はしていますが、韓国という国が好きか?と聞かれれば好きではありません。なのでファンをやめてしまう人の気持ちが分からなくはないです。私もやめようかなぁと思った時期があったので。
韓国人も日本人は嫌いじゃないけど、日本は嫌い。というのを聞いたりしますよね。
でも、いいものはいい・・・何もかも否定したくはないです。
私が気になるのは・・・日本や日本人ファンをどう思っているかなんです。
あるグループの一人が「ファンは金づる」と発言したとかって記事になっていました・・・日本はなんとなくそれに当てはまるような気がして・・・何もかも高いですからね。あるファンの方が、「足元見られてる」って言っていましたが・・・
まっ、とにかく・・・国同士仲良くして欲しいです。