寒そうな看板

Version Française ←Traduction française

アンドラで昼食を摂ってから再びフランスに入りました。
フランス国内での制限速度が表示されています。
フランス領に入って直ぐにこの看板が目に入りました。
雪景色の中に半裸の美女という取り合わせはかなり強い印象です。
寒そうでいくら看板とはいえモデルの美女はさぞや寒かろうと気の毒になります。
これが陽光きらめく海岸にあるのなら見過ごしてしまうでしょうが、標高２０００ｍの雪景色の中だとアンバランスな感じで強いインパクトがあります。
宣伝効果は抜群でしょう。とはいえ私は半裸の美女にばかり目がいってしまい、何の広告だったのかは見落としてしまいました。つまり広告の効果はゼロだったと言うことになります。