やおぶろ vol.2

スキー大好き、やおりのブログ。

キミならどっち?

2006-06-01 | notes(雑録)
Which would be more shameful,
wearing makeup in a train or
getting on a train with poor makeup?

電車で化粧をするのと、
いい加減な化粧で電車に乗るのでは、
どちらがより恥ずかしい?



電車のなかで、お化粧(フルメイク)をしている女の子。
最近では珍しくもなく、
化粧をしている側も、それを見せられる側も、
羞恥心が薄らいできているような。

でも、
公共の場で、自分が化粧をする様子をお披露目するなんて
そんなのとっても恥ずかしいことなのよ。

おばちゃんはそう思う。

でもでも、
もしもこの思いを電車のコに告げたらどうなるだろう。

「マジうざ~い。テキトーな化粧のアンタに言われたくないしぃ~」
とか言われちゃうのかしら。

キーッ!
そんな返事されたらブチ切れちゃう!

だが待てよ、
それはそれで一理あるかも(図星なだけに…)

そこでふと作文してみた冒頭のフレーズ。
ただし未校正。今度センセイに言い回しなど確認します。



電車メイク vs テキトー顔

ヒト様にお見せして、より恥ずかしいのは、
実際のところ、どっちなんだろう。



一人思いをめぐらせた5月末日@JR山手線。