アテネ五輪代表のジェイソン・ガトソン（米）が、背中（腰かも）の手術から復帰をめざしているそうです。
http://www.insidegymnastics.com/content/show/newsarticle.aspx?articleid=56&zoneid=1
どうやら脊椎を痛めたようです。前後から切ったらしいので、かなり壮絶な手術だったのかも。ケガをして手術をする選手は本当に多いですね。
この選手名の表記はかなり悩むところですが、すべて自己流でいくことに決めたので、ガトソンでいきます！ちがっていても知りません。
アテネで冨田と対照的に、真っ赤な顔してつり輪をしていた人ですね！
ＴＶ中継では「ガッツン」と聞こえて、「演技そのまんまの名前！」って思ってました（笑）。やっぱり「ガトソン」が一番しっくりきます。しかしどっちに転んでも○○ちゃんと親しげに呼びにくい名前の選手ですよね・・・
追伸：いつもアイコンを楽しみにしていますが、とりわけ中瀬サンのが気に入りました♪（Ｙ選手のは言うまでもありませんが）
「ガッチャン」とでも呼びますか・・・？（無理）
中瀬選手は、顔のパーツが小さいのが特徴ですね♪
不明な場合は本人か関係者に確認すべきだと思いますが、かつて中日カップを放送していた東海テレビは、本人に確認する事までして放送してたのを思い出します。
最近初めて知りましたが、『コバチ(Kovacs)』も最初は『コバックス』と紹介されてたんですね(゜o゜)
７９年の世界選手権はテロップもそうなってます。
ってか、お二方お久しぶりです(^^ゞ
日本人になじむ表記というのがあるので、それでいきます。ここは日本ですから！
ハッキリ言って私はアメリカが大っきらいなのです！それが何か？
それにしても見た目でいくとIMCさんのおっしゃるとおりまさに「ガッツン」ですね＾＾