『疱瘡心得草』19 18丁裏 19丁表 志水軒朱蘭 述

　　　　『疱瘡心得草』19　18丁裏　19丁表　志水軒朱蘭 述　



　『疱瘡心得草』　志水軒朱蘭 述
　一冊
　出版　蓍屋善助
　寛政10 [1798]
　国立国会図書館デジタルコレクション　
　請求番号　852-26

　
読んでいる本（click）　
　　　　↓
　『疱瘡心得草』

 

 

 

国立国会図書館所蔵
18丁裏

する事を禁（きん）じ、疹子（はしか）出（いづ）る時（とき）、元（もと）より腹痛（はらいたみ）泄瀉（せつしや）し、

或（あるい）ハ自利（じり）といふて、大便（だいべん）覚（おぼ）へず通ずるもの有（あり）、もし

くハ赤白（しやくびやく）の痢病（りびょう）を兼（かぬ）るもの有（あり）、是（これ）皆（みな）悪性（あくしょう）なり

急（いそ）ぎ良医（よきゐ）の療治（りやうじ）を受（うく）べし、疹子（はしか）出（で）る時（とき）吐（と）きやく

をするものなり、小児（せうに）なれば乳（ち）をあますものなり

然（しか）れども、はしか出（で）つくせバ、吐（と）も自（おのづ）から止（や）むものなり

又（また）出（いで）尽（つく）しても吐（と）、やまぬ症（せう）も有り、悪症（あくしゆう）也、慎（つつし）むべし

疹子（はしか）出（いで）て色紅（いろくれ）ひなるハ吉症（きつしやう）也、又 紫黒色（むらさきいろ）ともに

死症（ししやう）也、たゞ保養を第一とす、兎角（とかく）風寒（ふうかん）をいとふ

べし　軽（かろ）きものハ四十九日を待（まつ）て禁忌（どくいみ）　を捨（すつ）べし

 

咳嗽（しわぶき）

　咳き（しわぶき）［名］(スル)

　１ せきをすること。また、せき。「病室から軽い咳きが漏れる」

　２ わざとせきをすること。せきばらい。「メエルハイムは―して語りいでぬ」〈鴎外・文づかひ〉

　嗽（うがい　うがひ）

　［名］(スル)水や薬液などを口に含んで、口やのどをすすぐこと。含嗽 (がんそう) 。「食塩水で嗽する」「嗽薬」

泄瀉（せつしや）　　（せっしゃ）

　下痢の中で、水を流すように下り、腹痛をあまり伴わない症状のことです。

　瀉（しゃ）　シャ・そそぐ・はく

　瀉（しゃ）

　[1] 〘自サ変〙 しゃ・す 〘自サ変〙① 水などがそそぐ。ながれくだる。② 下痢(げり)をする。くだる。

　[2] 〘他サ変〙 しゃ・す 〘他サ変〙① 水などを流す。まき散らす。② 腹の中の食物などを吐き出す。吐く。

 

痢病（りびょう）

　激しい腹痛や下痢をともなう病気。おもに赤痢の類。 「今はただ－のみ仕れば／宇治拾遺 12」

吐（と）きやく

　吐き薬

いとふ　厭う

　①いやがる。

　②〔多く「世をいとふ」の形で〕この世を避ける。出家する。

 

　③いたわる。かばう。大事にする。

禁忌（どくいみ）（一般的に、「きんき」と読む）　　（ 名 ） スル

　① 忌みはばかって、禁止されている事柄。

　② ある薬の使用や治療法が、その病院に悪影響を及ぼすから用いてはいけないという事。 「 －症」

 

国立国会図書館所蔵

19丁表

重（おも）きもの七十五日又は百日を待（まつ）べし、何（いづれ）も痘（いも）の禁（きん）と
おなじ

 

 

 

　水痘（へいない）の心得（こゝろえ）の事

水痘（すいとう）ハ、へいないも、といふ　痘（いも）に似て出るにやすく　かせ

安（やす）し、始（はじめ）て出（いで）る洗（さき）潤（うるほ）ひて、水（みづ）を持（もつ）て有（ある）ゆへに、水痘（すいとう）と

いふ、惣身（そうしん）ほとおり、二三日をまたず、始終五六日にして、

其瘡（そのかさ）水膿（みづうみ）ばかりにして収（おさま）る、療治（りやうじ）禁忌（きんき）の事、痘（いも）

疹（はしか）にかわる事（こと）なし、其内（そのうち）痘（いも）疹（はしか）は一生涯（いつしやうがい）に一度する

ものにて、水痘（ついないも）は両三度もするもの有（あり）、痘（いも）ハござうの

中（うち）より起（おこ）り、麻疹（はしか）、水痘（ついなもの）、たゞ六腑（ろくふ）より發（おこ）る

 

水痘（へいない）　　　

 

　水痘はヘルペスウイルス科に　属する水痘帯状疱疹ウイルス(varicella-zoster virus, VZV)の初感染による臨床像です。VZVは接触感染、飛沫感染、空気感染で感染します。通常 250~500 個ほどの様々な段階の皮疹が出現し、その後痂皮化します。水痘感染の回復には、NK 細胞、抗体、 特異的細胞性免疫などが関与しています。細胞性免疫が低下した人では、水痘は重症化 し、時には死亡することがあります。成人は小児よりも水痘肺炎を合併し、重症化する リスクが高いです。

　感染した VZV は、血行性または知覚神経を逆行して知覚神経節に到達し、知覚神経節 サテライト細胞に潜伏します。がんや加齢などの原因により、VZV に対する特異的細胞 性免疫能が低下すると、潜伏していた VZV が再活性化し、知覚神経を通って皮膚に到達 し、そこで増殖します。再活性化したときの臨床像が帯状疱疹です。（http://medical.radionikkei.jp/kansenshotoday_pdf/kansenshotoday-120815.pdf）

「へいない」「へいないも」　水痘（へいない）

　本書個別題名では水痘を「へいない」と読ませている。

洗（さき　　先）　当て字