第二神明道路、明石ＳＡでの勘違い

岡山のあっこさんがハーレー８８３を購入し、そのお披露目ツーで岡山に向かうために第二神明道路を使った。

明石ＳＡで休憩した。売店でお土産を買おうと思ったが、朝早く出発し６時半前にＳＡに到着したので開いてなかった。このＳＡは上り線、下り線が背中合わせになっており、売店＆レストランも背中合わせになっている。



以上の看板が掲示されていたので、文章を見て反対側の上り線側に行くと同じ看板！！
「なんやねん！」と思い、「民営化してもいい加減だ」と腹を立てたが、後々考えると、看板の意味は『駐車場をはさんだ反対側の自動販売機を中心とした売店』の案内のことと理解した。
こんな勘違いをするのは、背中合わせで売店＋レストランが設置されているということを知っている人間だけだろうが、もっと分かりやすい表現をすべきだ。
（駐車場をはさんだ反対側の・・・・・）