SUSHI用。

ローマで地下鉄事故があったーーーーーー

それも、日本人旅行者が３人いて、
その内の女性一人が重態だってテレビで言ってる。。。

駅に止まっていた電車にもう一台が突っ込んできたって。

本当は駅に前の電車がいた場合
後方の電車は安全装置が働いて、止まるはずなのが止まらなかったって

観光大都市のローマだけに
日本人が事故に巻き込まれてるのでは
って思ったらやっぱり。。。

ものすごくお気の毒だわ。
せっかくの楽しい旅行のはずなのに。。。

私もローマに住んでいたとき、ローマに遊びに行ったとき
地下鉄なんて使いまくりだけに、
本当に怖いと思いました。

やっぱり電車は一番前と後ろは乗らないほうがいいのね。








さて、気分を一新して、皆さんに見て欲しいものが

これぇー



これはね、イタリア産の日本米らしいんです。

”日の出”って裏に日本語でかいてあるんだけど、
アルファベットでは”SHINODE”
シノデって何だよ

で、よーく見てみるとぉ～



いろんな国の言葉で
”日本米”を意味することが書かれているんですねぇ～

で、最後。
イタリア語。

赤線引いてあるとこ。


RISO　PER　SUSHI



寿司用米


Σ(゜ロ゜;)!!

ちょっとイタリア語だけ違うやんかー

意訳しすぎーーー

クリーニング。

みなすわぁ～ん、ハウ　アー　ユー

こないだ、知り合いの日本人から日本のテレビ番組を入れたDVDをもらい、
見出したら止まらなくなっているgelliusです

誰かー私を止めてぇー

いやさ、今までね私って日本に帰るたびに何かついついテレビドラマを見ちゃって、
最終回だけイタリアに帰るがために見れない・・・

ってのが数回あったわけよ。

本当に最終回には恵まれない女なんですあたす

でもさ、今までだと日本とイタリアのビデオじゃー型が違うから見れねー

なんていう悲しい現実があったわけですけど、
最近はDVDなるものが出てきて、（え！？最近じゃないって！？）
そして、なんとイタリアと日本はDVDの型が同じーーーー

皆さん覚えておきましょう、
声に出して
リピート　アフター　ミィー





イタリアと日本のDVDは型が同じ


そう、ですから、日本で買ったDVDはもちろんイタリアで見れるし、
イタリアで買ったDVDはもち日本で見れる

わかりましたかー、日本滞在諸君

え、なに？
なんかDVDを要求してるように聞こえるって？

そんなことないない！

まぁーもしよ、もしぃー
DVDをあたくし宛てにぜひともプレゼントしたいという人は
歓迎しますけどね

さて、今日はクリーニングの話なんだけどね。

私が間違えていなければ、
クリーニング屋ってのはさ、
おうちで洗えないお洋服を洗ってくれたりさ、
家ではなかなか取れなかったシミを取ってくれたりする所ではなかったですか？

今ね職場で使用しているクリーニング屋。

すごいのよっ！

なんと、シミを全く取ってくれない！

家で洗ってもこれくらいのシミだと取れるだろー
っていうシミまでも取ってくれない

わざとだとしか思えない。

全く努力してると思えない。

こんな人たちがクリーニング屋して商売になってるこの国が信じられねー

ですので、最近はクリーニング取りに行く人は
受け取ってからお金を払う前に全部の服をその場でチェックする事に決定

もーどんなクリーニング屋なんだよっ

観察記録～結果報告～

みなさぁ～ん、お元気してまっかー

あたくしgelliusは元気にイタリアの秋を満喫してます

さて、こないだお伝えした
火曜日から始まった観察記録ミッスィオーネ　インポッスィービレ３

意外な結末を迎えることになりました

それは、土曜日仕事場に着いた私。

恒例となったレンガチェックをする。

と、










なっなっないΣ(゜ロ゜;)!!

レンガがない

なぬーこんなに早く発見されてしまったのかーーーー

と思い他の発見物をチェック

ほかの２つ（私たちのトイレにあるコーヒーカップ・落ち葉）
は無事健在。

フー無事だ( ゜Д゜)y─┛~~

とチェックを済ませ、
ホールをウロウロしていると、
A子とカルロ出現

なんと言う事かカルロがトイレのカップの存在に気づいてしまったーーーーこんな事もあるのね

A子に『なんでこんなとこにカップがあるねん！ちゃんと持って行け！』

A子『あー気づかなかっただけよっ』

あたい『そうね、火曜日からね』←心の声

そして、A子何のためらいもなしに隅っこに落ちている落ち葉を取りに行ったーーーー



こっこれは何かがおかしい

今まで何も気がついてこなかったA子が急に３つの観察物の内の２つに
気づくのは何かがおかしい・・・・・

すると、C子出勤！

で、私に『あのレンガと葉っぱは？』

あたす『A子が拾ったのよーーーーー』

C子『そうかぁ・・・・いやぁ実はさ・・・』

なんと、実はその日の朝にA子は直属の上司ではないが、
まぁ一応上司に遅刻した上に、
のろのろと仕事にも取り掛からないので怒られていたのだ

でもって、彼女が仕事しないのは有名なので、

『仕事がちゃんとできないのなら遅刻するなーーーー』

と怒られ、自分はパーフェクトに仕事をしていると思っているA子は激怒

で、家に帰って早速C子にその事を伝えたところ、
C子に『確かにキチンと掃除も出来ていない』
と改めて指摘され、C子にも激怒ーーーーーーー

で、C子が具体的に私との観察記録の事を教えたらしい

ですので、当然A子は私にも怒ってます

でもさ、私たちの気持ちもわかってよーーー
言いたいけど、友達だって思ってるからなんか言いにくいのよ。
なんせ指摘すべき事がありすぎてさ

というわけであっけなく観察物がなくなってちょっと悲しいあたい。

私に

A子『gelliusこれからは仕事する前に全部チェックして
私が掃除できてなかったりしたら言ってよーーー』

あたす『。。。。。。。う、うん（苦笑）』

ってか、ほんと指摘しだしたら絶対また怒るくらいあんだよ？
んで、なんであたしがオメーの仕事のチェックなぞしないといけないのだ？



という訳で、３観察物は１週間弱ありましたぞ。

残念残念。

観察記録。

実は言うと、今週の初めから観察記録をつけていた。

名づけて、

ミッスィオーネ　インポッスィービレ　３
ミッション　インポッシブルをイタリア語で言うとこなります☆ちなみに３は３つ対象物があるから
～～～どれだけの期間、アレはあそこにあることになるのかーーー～～～



まずは、あたくしの職場の事を説明しよう。

朝、A子とB子（両方、伊・女）が１週間交代でレストランの掃除をする。

A子はC子ととても仲のいい友達で一緒に暮らし始めた



それは、今週の火曜日同僚のC子（イタリア人）の一言から始まった。。。

『A子とは友達だし、A子のことは好きだから、
嫌われたくないし、仲よくいたいから本人には言わないけど、
彼女は全くもって掃除をちゃんとしていない

先週からドアの近くにレンガのかけらがずーっとあるけど、
掃除をすればなくなるわけで、
ずーっとあるってことは掃除やっぱりしてないってことよね。。。』

そう、私も実はずーっと気づいていたのよ。

レンガの結構大きなかけらが落ちているの。

最初はそれを拾おうかって思った。
そう、日本人的感覚でゴミが落ちてるなら拾おうかと。

でもね、ここは日本ではないのよ

私が今ここでこのレンガを拾ってしまうと、
彼女は掃除をちゃんとしているとごまかせてると思うに違いない。

だから、このレンガを彼女に拾わせないと駄目なのだ

もしくは、私が拾って何事もなかったように水に流すか・・・




いやいや、この職場では物事はそんな簡単には済まない。

水に流せばつけあがるだけ。
だから一番いいのは上司がそのレンガに気づいて
彼女を注意してくれればいいのだ。

『ちゃんと掃除しろって』

現にろくに掃除をしてないので、
落ちているのはレンガだけではない

しかーし、そのレンガを気づくような上司（＝カルロ）ではない

時々たまーに偶然見つけることはあるが、
私よりも先に何かに気づくことはまずない。


でも私もC子もやっぱり本人には言いにくい。
一応友達だし。。。

ってことで、提案してみた

『あのレンガがいつまであそこに放って置かれるのか見てみよう』

ルール：①私とC子は拾わないこと。
　　　　　拾って捨てたい思いを我慢すること。

　　　　②誰にも言わないこと。

　　　　③レンガだけではなく他にも観察物がないか探すこと。

そして、今日は金曜日。
レンガはまだあるけど、
他の観察物発見

私たちのトイレになぜか放置されているコーヒーカップ

と

棚の後ろにある落ち葉。

これがそれぞれ何日間放置されるのか観察日記をつけようじゃないか



　　　　

宝物☆

みなさぁ～ん、元気してるかーい

今日は、豚肉と一緒に煮込もうと作ったゆで卵４つ全部の皮がうまくむけなくって、
ちょっぴりブルーなgelliusです
どんだけしつこい薄皮なんだっ

そんな私だけど今日はね、
あたくしの宝物を皆に紹介しちゃうぞっ


じゃじゃぁ～ん





これはね、あたくしがヴェネト州（ヴェネツィアのある州）の
今よりももっとしがない町に住んでいた時、
友達になった人（イタリア人）の子供がね
あたくしたちが引っ越すにあたってプレゼントしてくれた似顔絵なのだーー

最初に出会った頃、上の子（女）が３歳、
下の子（女）が２歳でねぇ、
それはそれは可愛くって可愛くって

日本人からしたらお人形ちゃんみたいじゃない。

その町にいる２年間はしょちゅう子守させられて、
もう子供は要らない
って思うくらいやんちゃな子達だったのさ。

私の”L”と”R”の発音が悪いと言っては、
必死になって”L”と”R”の入った言葉を私に言わそうと、
少ないボキャブラリー（と言っても私よりははるかに多い）
から探すわけよ、

で、

子供達『gellius----ELENAって言ってみてー！』

あたす『ELENA』

子供達『BRAVA（えらぁ～い）じゃー次はぁ～MERENDA（おやつ）って言ってみてー』

ってな事を言うわけさ。
とっても、かわいいでしょ

時にはグラサン姿の私を見て、

子供達『わぁ～gelliusー中国人にみえなぁ～い』

あたす『中国人ではないんだよ、お嬢ちゃんたち。。。』

子供だから説明したって意味ないしね

でもさ、やっぱり外人の私にすごく懐いてくれてさー
とーってもうれしかったのよね

だってよ、町歩いてても手を繋いで来たり、
泣いてて他のイタリア人があやしても全然泣き止まないのに、
私を見たら泣きやんでだっこしてぇ～って言ってくるのよ！

ほら、動物と子供に好かれる人に悪い人はいないって言うじゃない？

あー私って善人なのねぇ～
なんて自己陶酔よ

そんな彼女達を本当にさしぶりに再開する機会があったんです

そしてね、今回彼女達が私にくれたのが

こちら、



手作りのしおりぃ～

私が本を読むのが好きだからって
本と一緒にくれたのさ

あー感動

もう３年くらい会ってなかったから
私のことなんて覚えてないだろうし、
覚えててたとしても会ったらそっけなかったりするんだろうなぁ～
なんて思ってたのに、
彼女達はあたくすの事をしっかりと覚えてて、
３年のブランクを感じないくらい
フレンドリーだったわぁ～

きっとこの子達は差別なんてしない
素晴らしい子達に育つに違いないわぁ～

おばさん、うれしかったわよー

おいすぃ～♪

みなさぁぁ～ん、お元気だすかーーー

あたくすgellius、仕事復活１週間にして
もう目標達成が危ぶまれています

一応は年末までの目標だったの、
今月いっぱいに変えていいですか、先生？

そんな、疲れ果てたあたくし、
今日は晴れ渡る真っ青な空の中
現実を忘れてお食事に出かけてきたぜーーー

だから、皆にもちょっと見せちゃうわあたくすの休日







青い空に青い海、
そして美しい緑たちよぉ～
さぁ～あたくしに元気をおくれぇぇぇ～


今日はとってもいい天気だわぁ～





泳いでる人なんかいるわよぉ～
海もきれーーーーーーーーー

ってちょっとぉぉぉーーーーーーーー

もう１０月ですよ、あーたたちぃ！

いくら暖かいって言ったって、
夏じゃねーんだから、この時期に海水浴はねーだろうよっ

どうせ、こんな一般常識人にとっては”暑い”ではなく
”暖かい”日に海で泳ぐなんていうのは、
ドイツとか北欧とか北から来た人だろうな。

って予想を裏切ってイタリア人だった
きっと、北イタリアの人なんだと思う。
うん、そうに違いない。

さぁ～ご飯を食べましょう
こんな素敵なテラスでお食事なんてセレブ気分じゃねーかっ



あーウエイトレスという仕事を始めてから、
サービスされる側に回る事のうれしいことー




あーうめー




小鳥さんもこんなに近くに寄るくらい自然いっぱい
ちみも、ご飯が欲しいのかい？

あげないよ。
欲しいなら金を出せ。



あー幸せ幸せ。













大量のハエと蚊を除いては・・・・・・・・・・

上の棒をよーく見てちょーだいっ！

この棒だけで５匹もハエが止まってるのよっ。
あたくしたちゃーハエを追うのに必死で
食事を満喫どころじゃなかったわよーーー


ちくしょーあたいの優雅な休日のはずが、
ハエ追いに必死な一日だったわさーーー

ナタデココ。

あーーー更衣室が臭せぇーーーーーーーーー

許せないくらい臭せぇーーーーーーーーー

涙出るくらい臭せぇーーーーーーーー

おっと、失礼しました挨拶もせずに

挨拶も忘れるくらい更衣室が臭くって
思い出がまた一つ消えたgelliusです

以前にも書いたけど、
仕事場の更衣室の臭いの。（見てない人はここだぜ☆）

こんなに臭かったかしら？

仕事初日なんてそんなことすっかり忘れてたから、
なんの心の準備もなしに、
うっかり更衣室に入っちゃって、
思わずむせ返り、
新鮮な空気を求めて唯一ある小窓に顔を近づけたら、
そこが唯一の空気が出入りする所だったので、
臭い空気がそこに充満してて、
新鮮な空気どころか、密度の濃いい臭い空気を思いっきりすってしまいました

今度日本に帰ったら、
部屋の匂いを吸い込んでくれるやつ絶対買ってくる。

あれって本当に効果があるのかいまいちわかんないけど、
アノ更衣室で使うとどんだけ効果あるのかわかるはずだわっ

さて、そんな臭い空気に汚染されたあたくしの
最近の大好物を紹介しよう

これを食べて、更衣室の臭さなんて忘れるのよっ

ててててっっててぇ～んドラえモン風☆




ナーターデーコーコー

私はナタデココが大好きなんだけど、
イタリアで売っているのを見つけて食べたら
おいしーーー

これはフィリピン製なんだけど、
他にも数種類あってね、
１つ１．６０ユーロ。

値段は微妙ね

アジア食材屋さんに売ってるんだぜ。

これを食べて今日も仕事の疲れをいやそぉ～

食欲の秋。

秋といえば、食欲の秋

みなさん、元気にモリモリ食ってますかーーー

あたくしは、モリモリ食っています

年末までの目標に向かって、
頑張って料理してます

でね、前から思っていたことがあるんだけど、
イタリアのニンジンってね、
日本のニンジンの半分くらいの大きさなわけ。

で、他の野菜は１個からでも買えるってのに、
なぜだかニンジンヤローだけは
大盛り皿で売られてんのさー

ちょっと遠くのスーパーに行ったり、
ちょっと遠くの八百屋に行ったら
１本からでも買えるわけだけど、
そんなの、ニンジンの為だけにわざわざ出かけるほど、
私はニンジン好きではない

なんだったら、ニンジンはあまり好きではないほうで、
料理のいろどりとか、カレーにはニンジン入ってるし、
みたいな感じでニンジンを料理するわけです。

ニンジンなんて主役になれないのさっ

と思っていたあたくしは、
毎回ニンジンを買っては、
２本くらいだけ使って、
後はシナシナになるまで放置しておくという、
悪主婦の見本のようなことをしていたわけです

しかーし、日本に２ヶ月帰国した私は以前の私とはちがーう

ニンジンをどうにか利用できない物かと考えてみた・・・

まずはニンジンサラダを作ってみた。

でも、ニンジンの味が好きじゃない・・・
だからツナも入れたり、水にさらしたりして
どうにか食べれるようにした。

でも、そんなんじゃー使い切れないんだよーーー

どんだけあんだよニンジーン

というわけで、昨日はあたくしのバイブルをめくってみた。

そう、このバイブルはイタリアで生活するにあたって、
夫が日本土産と言って、頼んでもないのに
私のために買ってきたお料理の本なのだ。

もう一度言うけど、決して頼んではいない

ある意味嫌がらせだとも取れよう。

まぁそのバイブルを本棚から引き出してきて、
作ったのが、

ニンジンのポタージュ





いやぁ～これがおいしいー

写真じゃーおいしそうには見えないけど、
それはあたくしの写真技術に問題があるのであって、
自分で言うのもなんだけど、おいしーんだからぁん

やっとこれで、大量なニンジンの使い道を見つけた

ニンジンを使いこなせてこそ、
真の主婦である。ウソ

しらみ。

最近、イタリアのMTY(ミュージックTV)でアニメナイトとやらやっていて、
日本語でアニメをやってるもんで、
ついつい見てしまうgelliusです

いやーこれってすごいことだと思うんだけど

だってイタリアって映画でももうすでに吹き替えしてあるのが当たり前なのよ。

それが日本語でアニメしてんですから

それもね、最新のばっかり

例えば”NANA”とかやってんのさ。

私は基本的にアニメは見ない方だけど、
やっぱり日本語でテレビを聞けると、
よそ見してても理解できるし、
用事をしながら見れるって感じでうれしい

時には字幕を見て

『ほほーこうやって訳すのねぇ～』

なんて勉強にもなったりね

そうやってテレビを見ていると、
とある宣伝が流れ出した。。。

なんの宣伝だと思う？

なんとね、











シラミ用の薬









(;_; )( ;_;)ヤンヤン

イタリアってシラミわいてる人いるのぉーーーー

そう言えば、数年前にイタリア人の友人の子供達の幼稚園入園説明会に
一緒についていった時に、
シラミ駆除の話を先生がしてて、

『なぬ！？シラミって今時！？』

と思い友人に聞いたら、
時々シラミがわいている子がいるとか・・・・・・・

でもさ、でもさ、
シラミようの薬を宣伝するってことはよ、
結構な人数の人がシラミとやらに、
やられちまってるってことじゃないのかい？

だってテレビの宣伝だわよ？

きゃーーーーーーーーーーー
みなさぁ～ん、イタリアにいるみなさぁ～ん、
まだシラミに犯されてないみなさーん、
逃げてぇ～～～















シラミにやられちまった時の為に薬の名前を控えとけばよかったな。

秋。

みなさぁ～ん、お元気してまっかーーー

もう秋ですね。。。

家の近くにもこーんなに栗が沢山なってたよっ！

イタリアは秋から冬にかけて、
（いや、最近は夏も売っている）
街中で焼き栗を売ってるんだけど、
その風景がなんとも好きなんだなぁ～

でもね、高いのよっ

それに味は当たりはずれがでかいっ

でも、なんか時々買っちゃうのよねぇ～

さて、仕事も始まり、
マイ　メンタリティーが、
もうすでに充実感から疲労感に変わった今日この頃、
町の中を歩く中国人の数が異様に増えていることに気がついた

夏前はこんなに中国人はいなかったはず・・・

夏の間に集団疎開があったのだろうか？

それも、若い子が多いんだよ。

でね、こないだスーパーに行ったらね、
中国人の若者達が５人くらいでいたの。

まーこちらからしたら、
彼らは中国人。
で、あたくしは日本人。以上。

って感じなんで、
普通に買い物してたんだけど、
気がついたら、

寄って来てるよーーーーーーー

何話しかけられるの

と思いきや、どうもあたくし達の国籍が特定できなかったようで
あたくし達の会話を聞き取ろうと寄って来る寄って来る

ちょっとーーーあんた、よりすぎでんがなっ

もうちと、ばれんようにせんかいな

でも、向こうが必死に会話を聞き取ろうとすればするほど、
なぜだか対抗意識で、小さい声で話してみる私

そしたら、今度は他の子が来て挟み撃ちだよーーー

もうね、ミエミエなので、
彼女達にあたくしに話かけるチャンスをくれてやりました。

すると、

中子『Do you speak english?』

あたし『No』

中子『・・・・・・・・・・・Where are you from?』

英語しゃべれねーって言ったのに英語かよ

あたし『Japan』

中子『a--------a--------sorry.....』

と言って過ぎ去る彼女。

同郷だと思ってたのかなぁ？
謝る必要なんかないのに。

きっとイタリア語が喋れない子だったんだろうな。
ってことはついこないだ中国からやって来た所なのか。

などと、想像を膨らますあたくし。

そう言えば中国人の友達いないけど、
いたら楽しそうだよな。