恥ずかしい思い出。（INTIMO編）

昨日のbeabeaさんのコメントでの発言でまた一つ思い出したことがあった

今回は、恥ずかしい思い出。

なんか連想ゲームみたいになってきたな。

こうなりゃーどこまで連想で日記を書けるのか挑戦だーーー



そう、思い出したことっていうのはね、

あれは、あたいがイタリアに来て２～３ヶ月経ったくらいだったかしらねぇ。

友達と一緒にローマのとある生活用品店に行ったわけよ。

目的は洗顔フォームをゲットする為

でね、店で探すも探すも、
洗顔フォームらしき物が見つからないのよね。

まぁ見つかるも何も、
洗顔フォームがイタリア語で何って言うのかも知らず、
石鹸がイタリア語でＳＡＰＯＮＥという位しか知らないまま
行ったもんだから、商品の外見とかさ、
裏の商品説明の所になんか知ってる単語が書いてあるかなー
みたいなので探してたので、
最初から見つかるわけなんかなかったんですよ

で、あたくし困った

どれなんだ、どれが洗顔フォームなんだ。

商品棚に並べられているシャンプーとかのコーナーに突っ立って、

『ここまではシャンプー、ここからがどうやら石鹸。
でも、なんかハンドソープっぽい。』

みたいな感じで見てたんですよ。

すると、なんかちょっと商品陳列方程式みたいなのが見えてきたーーー

ふふふ、あたしを騙そうなんて１００年早いよっ
あたしにゃー見えてんだよっ
お前さんがそこにいるのがーーー

と、一つ手にとって見る。

うん、コレに違いない

だって、他のは石鹸とか書いてあるけど、
”顔用”みたいな単語が書いてなかった。

でも、この棚の商品には全部
なんか同じ単語が書いてある。

これが”顔用”って意味に違いない

おーあたしって天才
このまま、イタリア語勉強せずとも数ヶ月したらペラペラなんじゃねぇ？

と思って、それをレジに持って行き、
一応、レジのお姉さんに聞いてみた。

あたい『すんませぇ～ん、これって顔用よね？』


レジのオネエ『えーっと、（商品を見て）Σ(゜ロ゜;)!!
(○゜ε゜○)プププー』


あたい『（何、この態度、なんか気に食わないわっ、）』


レジのオネエ『これは、顔用じゃないわよっ！○△用よ！』


あたい『○△用？はて？ごめん、わかんないんだけど？』


と言ったら、同僚と顔を合わせて爆笑しながら、























自分の股間を指してました・・・・・・・・・orz


そう、それは”ＩＮＴＩＭＯ”と書いてあったのよぉ～

これはイタリア語でデリケートゾーン用ってことなんですぅ
イタリア家庭には大抵ビデの所に
デリーケートゾーン用の石鹸が置いてあるわけよ。

顔を洗うようではなく、
お尻洗うようにね。

ちなみに下着の事もＩＮＴＩＭＯと言ったりもするし、
親密な仲のこともこれまたＩＮＴＩＭＯと言う。


あーーーー恥ずかしいったらありゃしない。

だってさ、想像してみてよ、
日本のコスメ売ってるとことか薬局みたいなとこでさ、
外人が、フェミ○ーナ軟膏持ってきて、
これ顔用クリーム？って聞くってさ。。。。













( ´,_ゝ`)プッ

かっこわる。


これ出来事以来、
買いたいものがある時は出来る限り辞書で調べてから行く事にしました。

みんなも、間違えて買っちゃうなよー





あたいもちょっと新しい事に挑戦だわ＝＝＝☆
どそどそ、ポチッとな↓