
コラテラル。
訳は、従属的な、副次的な、あるいは担保、見返りと言ったところだが、
口語的な用法としては「巻き添え」が近いようだ。
**
トム・クルーズ、ジェイミー・フォックスの共演。
映画の中で冷徹な殺し屋、トム・クルーズが
タブレットPCを使い標的の住居などを表示する場面、
そしてタクシーの中に設置されたディスプレイ、
これもタブレットPCなのだが、
それにUSBメモリを挿して使う場面などが登場する。
タクシーのディスプレイは、カーナビ連動型かな
それにしてもずいぶんとでかいなとは思っていたが、
タブレットPC(タッチパネル)とは思わなかった。
勿論、携帯電話も登場するが、
これはモトローラ製(Mのロゴ入り)だった。
タブレットPCは、エンドクレジットに、
THANKS to SONY、EPSONと出ていたので、
おそらくEPSON製だろう。
物語は近未来の話ではなく今の話だ。
映画のような形で、犯罪者たちがごく当たり前に
PCを「活用している」としたら、
それはそれで怖い。
**
最後の対決は、なぜかアラン・ドロンの「サムライ」が頭に浮かんだ。
狙われる女性検事は、ジェイダ・ピンケット・スミス。
「マトリックス」のナイオビで、ウィル・スミスのかみさん。
訳は、従属的な、副次的な、あるいは担保、見返りと言ったところだが、
口語的な用法としては「巻き添え」が近いようだ。
**
トム・クルーズ、ジェイミー・フォックスの共演。
映画の中で冷徹な殺し屋、トム・クルーズが
タブレットPCを使い標的の住居などを表示する場面、
そしてタクシーの中に設置されたディスプレイ、
これもタブレットPCなのだが、
それにUSBメモリを挿して使う場面などが登場する。
タクシーのディスプレイは、カーナビ連動型かな
それにしてもずいぶんとでかいなとは思っていたが、
タブレットPC(タッチパネル)とは思わなかった。
勿論、携帯電話も登場するが、
これはモトローラ製(Mのロゴ入り)だった。
タブレットPCは、エンドクレジットに、
THANKS to SONY、EPSONと出ていたので、
おそらくEPSON製だろう。
物語は近未来の話ではなく今の話だ。
映画のような形で、犯罪者たちがごく当たり前に
PCを「活用している」としたら、
それはそれで怖い。
**
最後の対決は、なぜかアラン・ドロンの「サムライ」が頭に浮かんだ。
狙われる女性検事は、ジェイダ・ピンケット・スミス。
「マトリックス」のナイオビで、ウィル・スミスのかみさん。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます