さっき、「今日も、こっそり自然観察！」さんのブログに
コメントを書いていて、ふと思い出したことがありました。
あれは高校生か中学生の時・・・・・・
友達数人と帰り道、話をしながら歩いていて
一人の子が確かペットか何か、動物の話をしていたんです。
その話に出てくる動物が愛らしいしぐさを見せるという内容で、だれしもが「可愛い」と認めるような話でした。
そんなのが見られてうらやましいなあ、絶対的にかわいんだろうな～と
話の内容を脳内再生し、出てきた言葉が
「へぇ～～～。かわいそう～～。あれっ？」
あらふしぎ、逆の意味の言葉がでてきてしまいました。
「かわい・・・ かわい・・・かわいいそう、ありゃ、おかしいな…
『きっと実物は可愛いんだろうと予想してる』といいたいんだけど」
他の友達も、言われてふと考えたようです。
そういえばなんていうんだろうね、と。あまり使わない言葉？
すると一人が
「『可愛らしそう』でいいんじゃないか」
という答えを出してきました。
一同すっきり。
言われてみればどんなシーンやモノでも、実際見てもないのに
話だけで「かわいい～～」といってしまう時ってないですか？
本や新聞など、文章モノのなかでも「可愛らしそう」なんて言葉あまり見ないような。
日本語としてないわけじゃないんだろうけど、言葉って不思議ね～～
コメントを書いていて、ふと思い出したことがありました。
あれは高校生か中学生の時・・・・・・
友達数人と帰り道、話をしながら歩いていて
一人の子が確かペットか何か、動物の話をしていたんです。
その話に出てくる動物が愛らしいしぐさを見せるという内容で、だれしもが「可愛い」と認めるような話でした。
そんなのが見られてうらやましいなあ、絶対的にかわいんだろうな～と
話の内容を脳内再生し、出てきた言葉が
「へぇ～～～。かわいそう～～。あれっ？」
あらふしぎ、逆の意味の言葉がでてきてしまいました。
「かわい・・・ かわい・・・かわいいそう、ありゃ、おかしいな…
『きっと実物は可愛いんだろうと予想してる』といいたいんだけど」
他の友達も、言われてふと考えたようです。
そういえばなんていうんだろうね、と。あまり使わない言葉？
すると一人が
「『可愛らしそう』でいいんじゃないか」
という答えを出してきました。
一同すっきり。
言われてみればどんなシーンやモノでも、実際見てもないのに
話だけで「かわいい～～」といってしまう時ってないですか？
本や新聞など、文章モノのなかでも「可愛らしそう」なんて言葉あまり見ないような。
日本語としてないわけじゃないんだろうけど、言葉って不思議ね～～
ドモリの職人さんに
ちゃんと日本語を話せ！
と云ってあげます(*ノ▽ノ)
「え～・・？泣」だったら、めんご！
そう言いますと、ネコが！
「ヨクミルトイイオンナジャナイ！」って言った!
私、（良く見ると、イイ女じゃない！）って褒めた？つもりで書きましたのに！
（良く見ると、イイ女じゃないじゃない！）と否定的に捉えられた方がいらっしゃったんです・・・
ああ！日本語って、難しいわ～・・・
私も、最初っから勉強し直さなきゃ！！！☆
なにとぞお手柔らかにお願いします。
しゃべっていれば声の感じでわかるんですけど・・・。
ジンベイザメ財布はやっぱり水族館じゃないと買えないのかなあ～
しょっちゅうあって困ります(- д - ; )
可愛いそう～文字で書けばなんとなく意味が伝わりそうですね。。私はめんどくさがりなので「可愛い！」って良いそうです(笑
「かわいくない」とかくだけでも、可愛く無い、の否定にも 可愛くなぁい?の疑問にもとれることに気付きました。
意図せず伝わると、語彙のつたなさを感じてしまいます。
そうですよね、めんどくさいからみんな 可愛い～で片付けちゃいますね。
なんでわざわざあんな複雑なこと考えたんだろ。
今年もよろしくお願いします。
ことばって難しい！！
更新していない間にあんなたくさんにょろにょろしていたとはｗ
またあまりほかの方が作らないようなものをつくってください。まってます。