jさんフォーラムで紹介されていたasahi.comの英語記事です。
ジョニーのインタビュー、パート1♪
ジョニーのインタビュー、パート2♪♪
興味深いジョニーの言葉がつまっていて、なかなか貴重な記事でした。(jujuさん、ありがとう~!)
新しい単語ゲットするのに、ジョニーの言葉からゲットするのはなんだかとても、嬉しい、(にんまり)、ので、本当に貴重です。
2部構成になっているインタビュー。そのパート1の中から。
My whole life revolves around practices and competitions.
・・・revolveってなんだろー?
なんか印象に残って、早速調べてみたら、(物が)回転する・させる、循環する、一巡する、(比ゆ的に)~を中心に回る・・・といった意味。そうなんだー。
何気に普段の会話に使えそうな言葉だなぁ。でも、ジョニーが言わなくちゃこういう言葉の使い方も知らなかったな。ありがとう~。練習と試合との繰り返しな日々なジョニー。来月全米では、その努力がどうか報われますように・・!!
他にもロシア語のことや日本での人気のこと、練習や家族のことなど、いろいろ語ってくれています♪パート2の最後の質問もおもしろかった☆(笑)
またいろんな言葉を待っていたいと思います。
ジョニーのインタビュー、パート1♪
ジョニーのインタビュー、パート2♪♪
興味深いジョニーの言葉がつまっていて、なかなか貴重な記事でした。(jujuさん、ありがとう~!)
新しい単語ゲットするのに、ジョニーの言葉からゲットするのはなんだかとても、嬉しい、(にんまり)、ので、本当に貴重です。
2部構成になっているインタビュー。そのパート1の中から。
My whole life revolves around practices and competitions.
・・・revolveってなんだろー?
なんか印象に残って、早速調べてみたら、(物が)回転する・させる、循環する、一巡する、(比ゆ的に)~を中心に回る・・・といった意味。そうなんだー。
何気に普段の会話に使えそうな言葉だなぁ。でも、ジョニーが言わなくちゃこういう言葉の使い方も知らなかったな。ありがとう~。練習と試合との繰り返しな日々なジョニー。来月全米では、その努力がどうか報われますように・・!!
他にもロシア語のことや日本での人気のこと、練習や家族のことなど、いろいろ語ってくれています♪パート2の最後の質問もおもしろかった☆(笑)
またいろんな言葉を待っていたいと思います。
ジョニーの使う言葉って、けっこう難しいような気がするのだけど、勉強になるね。
私も紹介だけしたものの、時間なくて詳しく読んでないので、またじっくり読みたいです。
いやぁ~本当にありがとう!
ってまたここで言ったらjujuちゃん照れまくりんぐかしら?ニヤリ★
本当に、ジョニーの言葉はとっても心にしみるというか、英語は難しいんだけれど、ジョニーが使っているというだけで(勝手に)身近に感じてます。(あはは)
今回のインタビュー、いろんなところで「ほぉ~」って思ったよ。
ぜひぜひjujuちゃんも今週末あたりでも読んでみてね。
そしてjujuちゃんの感想も聞かせてもらえたら又嬉しい~。
最後にもっかい。ありがとさんきゅー!
って、なんかヘンだわね(笑)
訳をあすかさんが翻訳ブログの方にUPしてくれてますよ~。
さあ、照れて照れて!!(笑)
お知らせありがとうね♪
さっそく、おじゃましてみます。
これからもまた、いろんなジョニーの言葉が出てくるの、楽しみだね。
ありがじゅー