Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃａｒｓ

最近皆さんはどんな曲と暮らしていますか？

私は今まで、ジョニーが公式サイトであげている“お気に入り”の歌を聴いてみたりすることをしたことがなかったのですが、こんな曲と出会えました

“Ｃｈａｓｉｎｇ　Ｃａｒｓ”　　ｂｙ　ＳＮＯＷ　ＰＡＴＲＯＬ

ジョニーが７月のお気に入りソングとしてあげている歌なんですが、とあるブログさんで、この曲の歌詞を訳して載せておられた記事を読ませていただき・・・ものすごく心に来ました。

なんともいえず切なく、胸をしめつけられるようなその歌詞に心の震えが止まらない。。。曲も聴かずに、歌詞だけでこんなにグッときたのは、初めてのことかも・・。
　　
　　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｑｕｉｔｅ　ｋｎｏｗ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｓａｙ　ｈｏｗ　Ｉ　ｆｅｅｌ
　　Ｔｈｏｓｅ　ｔｈｒｅｅ　ｗｏｒｄｓ　ａｒｅ　ｓａｉｄ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ
　　Ｔｈｅｙ’ｒｅ　ｎｏｔ　ｅｎｏｕｇｈ

　　Ｉｆ　Ｉ　ｌａｙ　ｈｅｒｅ，ｉｆ　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｌａｙ　ｈｅｒｅ
　　Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　
　　Ａｎｄ　ｊｕｓｔ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ

　　　どう表したらいいんだろう　この気持ち
　　　例の３つの言葉は安易に使われすぎだし
　　　この気持ちを語るには足りなさすぎる

　　　もし今ここで
　　　今ここで横になったら
　　　君も一緒に横になってほしい
　　　そして世の中のことなんて忘れてしまおう
　　　　　　　　　　　　　（訳詞はアルバムの歌詞カードより）

あ～でもね、とあるブログさんの訳詞の方が、ずっとずっと素敵なんです。（リンクのお願いをしていないので、ご紹介できずすみません・・）


今、毎日朝晩聴いています。嬉し♪

☆アルバム（「ＥＹＥＳ　ＯＰＥＮ」）の他の曲も、なかなかとっつきやすくて聴きやすく、私はとっても好きでした。グー

衝撃！・・＆イカｏｒタコ？

ほのかな三日月が南の海へと誘う今宵、盟友マルガリータと私は、キャプテン・ジャック・スパロウとの再会を果たしました・・・！
（原文：今日まるちゃんと「パイレーツ・オブ・カリビアン」の２をレイトショーで観ました☆）

ネタバレになるといけないのであまり書けませんが・・・
かなりな衝撃を喰らってしまった私達でした・あああああ★

ところでアイツはイカなのかタコなのか、誰か教えてください。（笑）

ちなみに私はイカ派。まるちゃんはタコ派でした。
この夏イカ派かタコ派で、日本列島が熱く揺れる予感・・・！
（そんなこたぁない）