へぇ～。なもの。：韓国語ことわざ 準２級 ５

そうそう、昨日勉強中の中級トレーニングに出てきましたよ、ことわざは속담（俗談）ですって。
最後に、日本語と表現が違って「へぇ～～」ってなものをまとめてご紹介。

가는 말이 거와야 오는 말이 곱다
行く言葉がゆがむと、来る言葉もゆがむ→売り言葉に買い言葉

가는 정이 있어야 오는 정이 있다
かける情があれば返す情あり　
トウミにはそのまま載ってましたが「情けは人のためならず」というところでしょうか？

꿩 먹고 알 먹다
キジ食べて卵も食べる→一挙両得・一石二鳥
個人的には「鴨がネギ背負って～」という気がします。

누워서 떡 먹기
寝そべって餅を食べる→朝飯前

십 년이면 강산도 변한다
십 년이면 산천도 변한다
１０年で川・山（山・村）も変わる→十年ひと昔

호랑이도 제 말 하면 온다
범도 제 소리 하면 온다
トラ（春）も自分の話をされるとやってくる→うわさをすれば影

準2級のことわざは以上です！
範囲として提出した以上は一問くらいは出るのでは？？と期待して頑張るぞ～。