80年前の韓国語

先日見に行ったドラマリーディング。

1500円でいいんですか？と思うほど、期待以上にとっても面白かったです。

日本人刑事の名前が「野間さん」で韓国語学習者にとっては
ここ、ちょっと笑うところですよ～！
内輪で受けていました。

ところで、この猟奇殺人事件は実在の話で
パンフレットにはこんな解説が。



隣の席で見ていた大学の友人Ｙ君とヒソヒソ・・・

「これ、絶対図書館にあるよね。」


ありました！


雑誌『新東亜』1933年7月号。

（クリックで拡大）


「僕、この本も読んでみたいんですけど・・。」

と話していてソウル旅行に旅立ったＹ君、本当に入手して帰ってきました。



自分たちの文献探し力はなかなかだと思う次第です。

そして意外にも漢字交じり縦書きの、80年前のハングルは現代日本人の私たちに
とっても読みやすかったです。

お、ちょっと見てみたいぞ。という人は連絡してくださいね。