クデエゲ ハヌン マル

그대에게 하는 말...
君にささげる馬

発売当事になんでこの図を思いつかなかったんだろう・・。

本人たちが自分でパロディーしてました。
「그대에게 하는 馬」って。

SweetSorrowの１集に　sanu 사랑 느낌　という歌があるのですが、k-willがカバーしたときみんなが爆笑していて、なんでだろう？と思ったら、
말하고 싶어..（言いたい）を　말타고 싶어（馬に乗りたい）と歌っていたみたい。

韓国語ってけっこう同音異義語がありますよね。

ちなみに固有語の마　は長芋の意味だったりします。

通訳ガイド試験

だめでした～。

来年も受けるとしたら面倒くさいなぁ。どうしようか？


一応ご報告。

で、すいませんが今回の記事にはコメつけないでくださいな。