ロードオブザリング3部作に引き続き「ホビット」も3部作になるとか・・。
楽しみが増えました。
ところで、情けなくも嬉しいお話を一つ。
先ほど姫路城へ旅行の話題をアップしました。
その時のお話です。
姫路城の中にお菊井戸なるものがあります。
有名な「播州更屋敷」のお菊です。
ご存じない方は姫路城に行かれるか、ネットで調べて下さい。(後で・・)
そこで解説文を読んでいました。
「なるほど、なるほど・・」
あまりわからない英文にも目を落としました。
その時、「ウン?」というものを見つけました。
「lord of himejicastle」・・・ロードオブヒメジキャッスル??
日本語を見ると「姫路城主」・・・・ウーン?
どこかで聞いた様な・・。
ロードオブザリング・・ロードオブザヒメジキャッスル・・・似ているなぁ。
早速スマホで検索!
lord=支配者・所有者
だから姫路城主か。
と言うことはロードオブリングは・・・。
ここ10年の間、悲しいことに「ロードオブザリング」を勘違いしていた。
「ドラゴンへの道(ロードオブザドラゴン)」と混同して
ズーッと「指輪への道」だと思い込んでいました。
お菊井戸の解説を見て、ハッと気づいた自分がある意味すごいと思う反面
10年間、思い違いをしていた自分が情けない気がして
穴があったら入りたい気分。
と言うことで、思わずお菊井戸の中へ落ち込んでいきました。
でも僕以外にも、そんな勘違いの人が世間に入るかもしれないので
あえて、恥を忍んで公表します。
横文字をカタカナ読みしかしていない文化レベルの低い自分がカッコ悪い!
と思える今日この頃でした。
私、こういうことは笑い飛ばしてごまかすことにしております。
ナハハハハ・・・。
お後がよろしいようで・・。
楽しみが増えました。
ところで、情けなくも嬉しいお話を一つ。
先ほど姫路城へ旅行の話題をアップしました。
その時のお話です。
姫路城の中にお菊井戸なるものがあります。
有名な「播州更屋敷」のお菊です。
ご存じない方は姫路城に行かれるか、ネットで調べて下さい。(後で・・)
そこで解説文を読んでいました。
「なるほど、なるほど・・」
あまりわからない英文にも目を落としました。
その時、「ウン?」というものを見つけました。
「lord of himejicastle」・・・ロードオブヒメジキャッスル??
日本語を見ると「姫路城主」・・・・ウーン?
どこかで聞いた様な・・。
ロードオブザリング・・ロードオブザヒメジキャッスル・・・似ているなぁ。
早速スマホで検索!
lord=支配者・所有者
だから姫路城主か。
と言うことはロードオブリングは・・・。
ここ10年の間、悲しいことに「ロードオブザリング」を勘違いしていた。
「ドラゴンへの道(ロードオブザドラゴン)」と混同して
ズーッと「指輪への道」だと思い込んでいました。
お菊井戸の解説を見て、ハッと気づいた自分がある意味すごいと思う反面
10年間、思い違いをしていた自分が情けない気がして
穴があったら入りたい気分。
と言うことで、思わずお菊井戸の中へ落ち込んでいきました。
でも僕以外にも、そんな勘違いの人が世間に入るかもしれないので
あえて、恥を忍んで公表します。
横文字をカタカナ読みしかしていない文化レベルの低い自分がカッコ悪い!
と思える今日この頃でした。
私、こういうことは笑い飛ばしてごまかすことにしております。
ナハハハハ・・・。
お後がよろしいようで・・。