翠子地蔵がありました。(Photo No.10648)

普通は水子地蔵と書きますが、深大寺では「翠子地蔵」と言っています。
「翠」はみどりとも呼びますよね。これは、その昔、三歳以下の男子・女子
を「緑」と呼ぶ慣わしがあったようで、それで水子ではなくて「翠子」と
言うようになったようです。それで緑子を嬰児として【みどりご】と表わす
ようになったんですね。そもそも、緑と言えば新芽や若葉のように生命力
あふれているイメージがありますから、三歳以下の子供を「翠子」と言う
ようになったようですよ。語源って、面白いですね。

【撮影日】2013/03/09 14:26:20.37
Nikon D300 レンズ：17-55mm f/2.8G
焦点距離：19mm f/4 1/1600秒