2011/10/18
«Continúa la investigación sobre el enigmático pianista». Es de la sección de Cultura del Nikkei Evening Newspaper.
Glenn Gould es un pianista prodigio sin parangón.
Su enigmática vida y su estilo único de tocar le han convertido en una leyenda.
Ahora esa investigación ha progresado.
Se han producido una serie de críticas y películas que exploran la verdadera cara de este ídolo.
Fue un genio poco ortodoxo que se retiró de la actividad concertística a los 31 años y actuó sólo en estudios de grabación.
Era un pianista solitario que amaba la vida tranquila en su casa de vacaciones a las afueras de su ciudad natal, Toronto (Canadá).
A menudo se describe a Gould en estos términos, en parte porque permaneció soltero y reveló poco sobre su vida personal.
Romance a raudales
En medio de todo esto, ha surgido una biografía crítica que presenta a Gould bajo una luz diferente a la imagen convencional que se tiene de él.
La traducción japonesa de «Glenn Gould: La vida secreta» (traducida por Kayoko Iwata, publicada por Michi Shuppan) se publicó este otoño.
El autor es Michael Clarkson, periodista canadiense.
El autor es Michael Clarkson, un periodista canadiense que ha entrevistado al escritor estadounidense J.D. Salinger, que había cortado las negociaciones con el mundo secular.
Escribió una carta de amor a una mujer que acababa de conocer y voló en avión para ver a su novia, a la que no apreciaba mucho.
El libro se basa en los testimonios de mujeres que se relacionaron con él, y se acerca a su imagen real a través de sus numerosos romances.
La película revela una parte de su misteriosa vida a través de las voces de Cornelia Foss, esposa del compositor estadounidense Lucas Foss y pintora que mantuvo una larga relación con Gould.
En la película «Glenn Gould: Amor y soledad de un genio pianista», que se estrena en los cines el 29 de enero, el verdadero rostro de Glenn Gould se desvela también por boca de sus antiguas amantes.
También se muestran fotos privadas de él y Cornelia, que dejan entrever sus expresiones cariñosas.
La forma en que siguió buscándola incluso después de su ruptura es conmovedora, y la carne y la sangre del hombre emerge con el calor de su cuerpo.
Luz en el escenario
Glenn Gould» (Izumiko Aoyagi, Chikuma Shobo), publicado en julio, arroja luz sobre su descuidada carrera de interpretación escénica presentando grabaciones en directo inéditas.
«Existe un prejuicio muy arraigado contra Gould entre los intérpretes, porque existe la percepción de que el papel principal de un músico está en el escenario. Pero sus actuaciones en concierto también fueron magníficas», afirma Aoyagi, también pianista.
El libro también incluye:
- Grabaciones en directo inéditas.
- Aclaraciones sobre la época de Gould como intérprete en el escenario.
- Un periodo que se ha descuidado hasta ahora.
La técnica única de separar cada nota.
Su interpretación es como si desmontara una pieza musical y la ensamblara en algo completamente diferente.
En las grabaciones de estudio, esa individualidad sale a relucir.
Pero en una actuación en directo, «era capaz de ofrecer una buena interpretación que cantaba con suavidad y estaba llena de inspiración».
Gould también aparece en el libro «Los 10 mejores pianistas del siglo XX» (Gentosha, escrito por Nakagawa Usuke), que se publicó en julio.
El libro introduce una anécdota en la que el también pianista Artur Rubinstein le dijo: «Volverás a estar en la alineación (de conciertos)».
Otros libros sobre Gould son «Glenn Gould's Piano» (escrito por Katie Hafner y traducido por Keisuke Suzuki de Chikuma Shobo), que se centra en su piano y su afinador favoritos.
El profesor Junichi Miyazawa, de la Universidad Aoyama Gakuin, uno de los principales estudiosos de la obra de Gould, afirma: «Las apasionadas interpretaciones de Gould y su enfoque humanista de la música son la clave de su éxito».
A medida que se conoce más sobre las apasionadas interpretaciones de Gould y su lado humano, la imagen del artista se hace más tridimensional», afirma.
El año que viene, 30 años después de su muerte, Miyazawa publicará una biografía crítica.
En Estados Unidos se está preparando un documental.
Gould era tímido pero apasionado.
Las grabaciones de estudio y las apasionadas actuaciones en directo de Gould son frías e inteligentes.
El interés por este pianista complejo y esquivo es ilimitado.
(Yuko Seki, Departamento de Cultura)
2024/7/30 in Onomichi
