Der folgende Text stammt aus der fortlaufenden Kolumne von Akio Yaita, die die Titelseite von WiLL ziert, einer Monatszeitschrift, die am 26. September erscheint.
Sie ist nicht nur für die Menschen in Japan, sondern auch für die Menschen auf der ganzen Welt eine Pflichtlektüre.
China wird zu Nordkorea
Wenn irgendjemand versucht, Taiwan von China abzuspalten, wird es mit Sicherheit in Stücke gerissen und zerstört werden.
Am 2. Juni benutzte der chinesische Verteidigungsminister Dong Jun während einer Rede auf dem "Shangri-La Meeting", einer internationalen Konferenz in Singapur, die aus vier Zeichen bestehende Phrase "zertrümmerte Knochen", um die Taiwanfrage zu erörtern. Dies erregte die Aufmerksamkeit der taiwanesischen Medien.
Im Japanischen bedeutet "sich anstrengen" so viel wie "hart arbeiten, keine Mühe scheuen", aber im Chinesischen, wo die Positionen von "Knochen" und "Körper" vertauscht sind, ist die Bedeutung völlig anders.
Es bedeutet wörtlich "den Körper zerquetschen und die Knochen zertrümmern" und ist ein beängstigendes Wort, das die Vorstellung eines "elenden Todes" hervorruft.
Ein hochrangiger Beamter der regierenden Demokratischen Fortschrittspartei Taiwans sagte: "In letzter Zeit ist die von der chinesischen Seite verwendete Sprache extremer geworden. Es mag ein Trick sein, um zu zeigen, dass sie den Druck auf Taiwans Vereinigung erhöhen, aber aus unserer Sicht können wir nur denken, dass China sich in Nordkorea verwandelt".
In Taiwan ist bekannt, dass nordkoreanische Offizielle oft übertriebene Drohungen gegen Südkorea aussprechen, wie z. B. "Wir werden den Hammer der Unbarmherzigkeit schwingen" und "Wir werden Seoul in ein Meer aus Feuer verwandeln", aber sie sind nicht sehr effektiv.
Bei der Amtseinführung des taiwanesischen Präsidenten am 20. Mai verwendete Lai Ching-kuo, der sich von China distanziert hat, in seiner Rede mehrere Ausdrücke, die als völlige Ablehnung des chinesischen Ein-China-Prinzips aufgefasst werden können, was eine wütende Reaktion Chinas auslöste.
Die offiziellen Medien kritisierten die Rede scharf und bezeichneten sie als "De-facto-Unabhängigkeitserklärung".
Unmittelbar danach führte das chinesische Militär eine groß angelegte Militärübung durch, die eine Blockade Taiwans simulierte und den militärischen Druck auf die Insel erhöhte.
Die Äußerungen Dongs in Singapur werden als Fortsetzung dieser Übung angesehen.
Dong behauptete, dass nicht nur die DPP-Behörden, sondern auch "externe Kräfte", allen voran die Vereinigten Staaten, "böse Absichten" hätten und versuchten, den Status quo durch Waffenverkäufe an Taiwan und andere Mittel zu verändern.
Er erklärte auch, dass die Aussichten auf eine friedliche Wiedervereinigung durch die DPP und die Handlungen externer Kräfte untergraben werden" und dass das chinesische Militär unverzüglich entschiedene Maßnahmen ergreifen wird, um die Unabhängigkeit Taiwans zu verhindern.
Die Reaktion der taiwanesischen Gesellschaft auf Dongs Äußerungen war äußerst gelassen.
Am darauffolgenden Montag stieg der taiwanesische Börsenindex, und die Nachtmärkte in Taipeh waren mit Familien und anderen Besuchern überfüllt.
Huang Pengxiao, ein taiwanesischer politischer Kommentator, wies darauf hin, dass "die Dauer der chinesischen Militärübung nur zwei Tage betrug und es sich nicht um eine Übung mit scharfer Munition handelte, so dass viele Taiwaner dies als eine "Vorstellung für den chinesischen Binnenmarkt" ansahen.
Huang sagte dann: "In letzter Zeit haben eine Reihe von kritischen chinesischen Beamten, die Taiwan eingeschüchtert haben, ihre Posten verloren, und Herr Dong sollte sich mehr um sich selbst als um Taiwan sorgen.
In der Tat ist es üblich, dass der chinesische Verteidigungsminister beim Shangri-La-Treffen, das jedes Jahr im Juni in Singapur stattfindet, die Taiwan-Frage erwähnt.
Verteidigungsminister Li Shangfu, der im letzten Jahr an dem Treffen teilnahm, sagte, dass "das chinesische Militär jedes Opfer bringen wird", wenn es um die Taiwan-Frage ging, verschwand aber im August desselben Jahres und wurde später entlassen.
Der chinesische Verteidigungsminister Wei Fenghe, der 2022 an dem Shangri-La-Treffen teilnahm, erklärte auf einer Pressekonferenz kühn, er werde "bis zum Ende kämpfen (um die Unabhängigkeit Taiwans zu verhindern)".
Wei trat im März 2023 von seinem Amt als Verteidigungsminister zurück und ist seitdem aus der Öffentlichkeit verschwunden. Es gibt Berichte, dass er in einen Korruptionsfall verwickelt ist und von der Disziplinarabteilung der Partei untersucht wird.
Als der chinesische Außenminister Qin Gang auf einer Pressekonferenz während des Nationalen Volkskongresses im März 2023 zur Taiwan-Frage befragt wurde, zog er ein Heft der chinesischen Verfassung hervor und las die Präambel vor: "Taiwan ist Teil des heiligen Territoriums Chinas.
Dann wies er die USA mit Nachdruck zurecht: "Die Taiwan-Frage ist die Grundlage der Beziehungen zwischen China und den USA und die erste rote Linie, die nicht überschritten werden darf.
Allerdings verlor Qin drei Monate nach dieser Äußerung auch seinen Posten.
Ein Experte für chinesische Angelegenheiten in Taiwan kommentierte die Verhexung der Taiwan-Frage wie folgt: "Mit der Vollendung der von den USA angeführten Einkreisung Chinas wird das diplomatische und sicherheitspolitische Umfeld Chinas immer schwieriger. Diejenigen, die für die Taiwan-Frage zuständig sind und mit der Situation nicht umgehen können, haben es gewagt, harte Erklärungen zur Taiwan-Frage abzugeben, um sich ihrer Verantwortung zu entziehen.
In Wahrheit versuchten sie vielleicht, sich selbst zu schützen, indem sie sich als engagierte Patrioten darstellten, konnten aber ihr Schicksal, ihren Posten zu verlieren, nicht ändern.
Auch in Nordkorea zielen die übertriebenen Drohungen kritischer Persönlichkeiten möglicherweise nicht auf Südkorea ab, sondern darauf, dem Diktator des Landes die Treue zu schwören.
2024/6/26 in Osaka
