จะกล่าวได้ว่าบทความนี้สมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย

ต่อไปนี้คือข้อความบางส่วนจากคอลัมน์ของนายเซกิเฮอิในนิตยสารรายเดือนฮานาดะซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 26

ข้าพเจ้าได้เขียนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่เปิดเผยโดยเอกสารฉบับนี้ซึ่งมีความชัดเจนและน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนระหว่างประเทศและสหประชาชาติ

อย่างที่คุณทราบ ข้าพเจ้าเป็นนักวิจารณ์ที่เข้มงวดที่สุดของชุมชนระหว่างประเทศ สหประชาชาติ สื่อมวลชน และกลุ่มที่เรียกว่าปัญญาชน ซึ่งยังคงเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ชัดเจนเหล่านี้ซึ่งแม้แต่เด็กอนุบาลก็ยังเข้าใจได้

จะกล่าวได้ว่าเอกสารฉบับนี้สมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริง

เอกสารฉบับนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอุปสรรคที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งต่อสันติภาพคือความเป็นจริงในศตวรรษที่ 21

เอกสารฉบับนี้เป็นสิ่งที่ต้องอ่านไม่เพียงแต่สำหรับชาวญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนทั่วโลกด้วย

ธรรมชาติที่แท้จริงของ "ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น" ของชาวจีน
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุด เช่น กรณีของชายชาวจีนที่ก่อเหตุดูหมิ่นศาลเจ้ายาสุกุนิ และกรณีของแม่และลูกชาวญี่ปุ่นที่ถูกฝูงชนสังหารในซูโจว ฉันจะพิจารณาประเด็นเรื่อง "ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น" ในจีน
ในคอลัมน์นี้ ฉันได้อธิบายว่าสิ่งที่เรียกว่า "ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น" แทบจะไม่มีเลยในจีนก่อนถึงทศวรรษ 1990
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทศวรรษ 1980 เป็นช่วงเวลาที่วัฒนธรรมยอดนิยมของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรืออนิเมะ เข้ามาครอบงำประเทศ

ความรู้สึกที่แพร่หลายในสมัยนั้นคือ "เรียนรู้จากญี่ปุ่น"

ชาวจีนส่วนใหญ่มีความประทับใจในเชิงบวกโดยทั่วไปเกี่ยวกับญี่ปุ่นและรู้สึกชื่นชมญี่ปุ่น
สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงบางสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับ "ปัญหาทางประวัติศาสตร์"
รัฐบาลจีนอธิบายอย่างสม่ำเสมอว่าเหตุผลที่ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นในจีนนั้นเป็นผลมาจากการกระทำอันโหดร้ายที่กระทำโดยกองทหารญี่ปุ่นในจีนระหว่างสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกอย่างหน้าด้านๆ

หากเหตุการณ์ในช่วงสงครามเป็นสาเหตุของความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น ก็แสดงว่าความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1980 หรือก่อนหน้านั้นคงจะรุนแรงกว่านั้นมาก ซึ่งเป็นช่วงที่ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามยังสดใหม่กว่าในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ข้อเท็จจริงนั้นแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เหตุการณ์ในช่วงสงครามไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นในจีนเลย
แล้วอะไรเป็นเหตุให้ชาวจีนเกิดความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น?
สาเหตุคือการสังหารเยาวชนจำนวนมากโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนระหว่างการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989

รัฐบาลของเจียงเจ๋อหมินในขณะนั้นส่งเสริมการศึกษาต่อต้านญี่ปุ่นในระดับประเทศเพื่อเบี่ยงเบนความเคียดแค้นและความเกลียดชังของชาวจีนที่มีต่อ "ศัตรูต่างชาติ" ทำให้เกิดและหล่อเลี้ยงอสุรกายแห่ง "ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น" (ตามที่ได้ให้รายละเอียดไว้ในหนังสือของฉันเรื่อง "ทำไมคนจีนถึงเกลียดคนญี่ปุ่น?" (สถาบันวิจัย PHP, 2002))
ยิ่งไปกว่านั้น การศึกษาต่อต้านญี่ปุ่นที่ส่งเสริมโดยรัฐบาลเจียงเจ๋อหมินและรัฐบาลคอมมิวนิสต์ในเวลาต่อมาไม่ได้จำกัดอยู่แค่การศึกษาในโรงเรียนเท่านั้น
เป็นเวลาหลายทศวรรษนับจากต้นทศวรรษ 1990 รัฐบาลคอมมิวนิสต์ใช้สื่อและวิธีการทั้งหมดที่มี รวมถึงโทรทัศน์ ภาพยนตร์ หนังสือพิมพ์ และสิ่งพิมพ์ เพื่อดำเนินการ "การศึกษาต่อต้านญี่ปุ่นรอบด้าน" ทั่วประเทศอย่างแท้จริงอย่างต่อเนื่องสำหรับพลเมืองจีนทุกคน
ตัวอย่างหนึ่งคือการผลิตละครโทรทัศน์ที่อิงจากสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเป็นจำนวนมากและออกอากาศเกือบทุกวัน
การฉายและเน้นย้ำฉากทหารญี่ปุ่นสังหารผู้หญิงและเด็กอย่างโหดร้ายในจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ก่อให้เกิดความเกลียดชังต่อชาวญี่ปุ่น
ผลจากการอบรมสั่งสอนต่อต้านญี่ปุ่นอย่างโหดร้ายมาหลายปีในทุกทิศทาง ทำให้ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นรุนแรงขึ้น หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ "ความเกลียดชังญี่ปุ่น" ที่ไม่มีมูลความจริงใดๆ เกิดขึ้นและหยั่งรากลึกในใจและความคิดของชาวจีนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นที่ได้รับการศึกษาตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา
นั่นคือ "ธรรมชาติที่แท้จริงของความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น" ในหมู่ชาวจีนจนถึงทุกวันนี้

ตัวอย่างเช่น ในปี 2005 มีการชุมนุมประท้วงและจลาจลต่อต้านญี่ปุ่นครั้งใหญ่ทั่วประเทศจีน

เหตุการณ์ในตอนต้นของบทความนี้ ซึ่งคนจีนคนหนึ่งดูหมิ่นศาลเจ้ายาสุกุนิ รวมถึงการโจมตีแม่และลูกชาวญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในจีน ล้วนมีต้นตอมาจากความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นและความรู้สึกเกลียดชังของคนจีนในระดับชาติ
แม้ว่าเหตุการณ์ที่ซูโจวซึ่งมีชายคนหนึ่งทำร้ายแม่และลูกชาวญี่ปุ่นนั้นแทบจะไม่มีการรายงานในสื่อของญี่ปุ่นเลยก็ตาม แต่ในบางครั้ง อินเทอร์เน็ตของจีนก็เต็มไปด้วยความคิดเห็นที่ยกย่องผู้ก่อเหตุ โดยกล่าวสิ่งต่างๆ เช่น "ทำได้ดีมาก! คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว" และ "คนที่ทำคือฮีโร่ของประเทศ!"
หญิงชาวจีนคนหนึ่งโทรไปที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะซูโจว ซึ่งเป็นที่ที่ผู้ก่อเหตุถูกคุมขังอยู่

เธอเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขา โดยกล่าวถ้อยคำที่รุนแรงของเธอ เช่น "คนญี่ปุ่นเป็นสัตว์ และการฆ่าสัตว์เป็นเรื่องธรรมดา"
ฉันคิดว่าคุณคงเห็นแล้วว่าความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นและความเกลียดชังชาวจีนนั้นสุดโต่งและบ้าคลั่งได้ขนาดไหน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราในฐานะคนญี่ปุ่น จำเป็นต้อง

สิ่งที่ตระหนักคือความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นและความเกลียดชังนี้ไม่ได้แพร่หลายแค่ในระดับประชาชนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังแทรกซึมไปทั่วทั้งระบอบการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีนอีกด้วย
นั่นเป็นเหตุผลที่เอกอัครราชทูตจีนประจำญี่ปุ่น ซึ่งมีหน้าที่รักษาความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น สามารถพูดจาโอ้อวดอย่างเปิดเผย เช่น "คนญี่ปุ่นจะถูกดึงเข้ากองไฟ"
ยิ่งไปกว่านั้น รัฐบาลของสีจิ้นผิงไม่เพียงแต่ยอมให้มีการมีอยู่ของความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นที่บิดเบือนภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมและรักษาความรู้สึกนี้ไว้โดยเจตนาอีกด้วย
เศรษฐกิจของจีนกำลังพังทลาย และมีคนว่างงานจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว

ความไม่พอใจและความขุ่นเคืองของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลกำลังเพิ่มมากขึ้น
ในขณะที่รัฐบาลของเจียงเจ๋อหมินในอดีตได้ก่อให้เกิดความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นและปลุกปั่นความรู้สึกไม่พอใจของประชาชนที่มีต่อญี่ปุ่น ก็มีความเสี่ยงอยู่เสมอที่รัฐบาลของสีจิ้นผิงจะใช้ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นที่มีอยู่แล้วเพื่อกระตุ้นให้เกิด "การระเบิดของความรู้สึกไม่พอใจ" ต่อญี่ปุ่น เพื่อป้องกันวิกฤตภายในประเทศ และดำเนินการเพื่อปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นให้เพิ่มมากขึ้น
หนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุดของเราคือการรับมือกับเผด็จการที่อันตรายนี้ ซึ่งประชาชนส่วนใหญ่และทั้งประเทศกลายเป็น "คนต่อต้านญี่ปุ่น"

 

2024/7/23 in Osaka