У Японіі ёсць прымаўка, што дурань павінен памерці, каб вылечыцца.
Гэта артыкул, які трэба прачытаць усім людзям, якія лічаць сябе не ідыётамі, гэта значыць усім, хто жыве з дакладным інтэлектам у 21 стагоддзі.
Я патраціў значна больш часу, чым звычайна, на англійскі пераклад гэтай працы.
Прычыну гэтага павінны моўчкі зразумець усе мудрыя мужчыны і жанчыны свету.
Гэта таму, што гэты артыкул — адзін з шэдэўраў Масаюкі Такаямы, які таксама з'яўляецца адным з лепшых пісьменнікаў пасляваеннага свету.
Гэта таксама таму, што ён напоўнены яго бясконцай павагай да нябожчыка прафесара Шоіці Ватанабэ, аднаго з самых выбітных і сапраўдных вучоных у пасляваенным свеце.
«Апошнія лекцыі Сёіці Ватабэ па сусветнай гісторыі» павінны прачытаць не толькі японцы, але і людзі ва ўсім свеце.
Доктар Ватанабэ зрабіў бессмяротную працу, будучы адным з першых, хто ўсвядоміў гэта і склаў гісторыю Японіі, якая прынясе карысць Японіі.
18 мая 2019 г
Наступная кніга з'яўляецца абавязковым для чытання для ўсіх грамадзян Японіі і людзей ва ўсім свеце.
Уводзіны Навошта дыялог па сусветнай гісторыі - Масаюкі Такаяма
Кароткая справаздача аб знішчэнні Азіі Японіяй».
Калі я пераехаў у ЗША ў 1992 годзе ў якасці кіраўніка Бюро Лос-Анджэлеса і пачаў кожную раніцу чытаць кожную газету ў ЗША, мяне больш за ўсё здзівіла тое, што супраць Японіі заўсёды гучалі крыўды.
Нават у кароткім рэдакцыйным артыкуле з 40 радкоў, калі згадваецца слова «Карэя», пасля яго заўсёды стаіць коска і тлумачэнне: «Карэя, калісьці каланізаваная Японіяй.
З часоў перамоваў паміж ЗША і Паўночнай Карэяй у 1994 годзе, падчас якіх абмяркоўвалася замарозка ядзерных распрацовак, неаднаразова паступалі паведамленні аб галаданні на Поўначы, толькі каб сустрэцца з новымі паведамленнямі пра «голад у Паўночнай Карэі, пасля таго, як Японія была каланізавана.
Гэтая навіна мяне настолькі абразіла, што я патэлефанаваў у рэдакцыю амерыканскай газеты.
Я пратэставаў, што кожны раз, калі яны згадваюць Філіпіны, яны заўсёды павінны пісаць: «Аднойчы Злучаныя Штаты акупавалі Філіпіны і забілі 400 000 чалавек».
Мяне абразіла і тое, што кожны раз, калі амерыканская газета згадвае Паўднёва-Усходнюю Азію, яна заўсёды ўстаўляе фразу "Паўднёва-Усходняя Азія, калісьці Японія акупавала і чыніла зверствы".
Яны спасылаюцца на Японію на кожным кроку.
Да 1990-х гэта была звычайная практыка.
Нядаўна практыка змянілася, і гэта стала штогадовым мерапрыемствам, каб нагадваць людзям пра «японскія зверствы» як навіны, якія паходзяць з мясцовага ўзроўню.
Кожны сезон у амерыканскіх газетах мясцовыя рэпарцёры абавязкова пішуць пра Нанкінскую бойню з Пекіна, Батаанскі марш смерці і Манільскую бойню з Манілы.
Іх апошнім фаварытам з'яўляецца падраздзяленне 731. Напрыклад, у New York Times рэдактар аддзела замежных спраў Джонатан Тэперман напісаў: «Японія ўмацавала свае пазіцыі ў Карэі і паўночным Кітаі, жорстка эксплуатуючы іх. Сімвалам гэтага з'яўляецца падраздзяленне 731 і суседнія краіны нагадваюць аб гэтай жорсткасці на кожным кроку».
Імпульсам паслужыла тое, што самалёт Blue Impulse, які Абэ тэставаў у кабіне, меў бартавы нумар 731.
Гэта быў проста вымушаны паварот, каб падняць шум вакол чагосьці такога простага.
Перад тым, як Абама наведаў Хірасіму, яны правялі складаную серыю рэпартажаў пра японскія зверствы.
Карацей кажучы, праз 70 гадоў пасля заканчэння Другой сусветнай вайны амерыканскія СМІ працягваюць сцвярджаць, што «Японія таксама рабіла такія жудасныя рэчы», каб атамныя бамбардзіроўкі і паветраны налёт на Токіо не разглядаліся як зверствы. ЗША
З іншага боку, яны збівалі японскі народ на аснове яго гістарычнай дасведчанасці, пакідаючы яго ў дэпрэсіі і не ў стане ўстаць.
У Японіі левыя інтэлектуалы і Асахі Сімбун былі адказныя за такое пасляваеннае прамыванне мазгоў.
Доктар Шоіці Ватанабэ - вядучая асоба, якая больш за 40 гадоў з пачатку 1970-х гадоў няўхільна змагалася за выкрыццё іх смяротных грахоў і вяртанне іх да правільнага погляду на гісторыю.
Я ўпершыню публікую дыялог паміж мной і доктарам Ватанабэ.
Прыблізна за пяць месяцаў да яго смерці я меў магчымасць доўга размаўляць з ім аб правільнай ацэнцы Японіі ў кантэксце сусветнай гісторыі.
Мы абмеркавалі погляд на сусветную гісторыю «перш за ўсё Японія» ў пераломны момант у гісторыі эры Трампа.
Прафесар Ватанабэ быў першым, хто перасцерагаў ад самапрыніжэння маркіроўкі апошняй вайны як агрэсіўнай вайны, назваўшы яе «Гістарычным поглядам на Такійскі суд».
Тое, што яго адчуванне крызісу было правільным, было даказана папярэджаннем Цзян Цзэміня «паўтарыць Японію праблему гісторыі».
Асахі і Кацуіці Хонда ўвасобілі ў жыццё ілжывую гісторыю Бэйтса, які распавёў на судовым працэсе ў Такіі, што 300 000 чалавек былі забітыя ў Нанкіне, і яны прынялі хлусню Сэйдзі Ёшыды як праўду, у выніку чаго Кітай і Паўднёвая Карэя выкарыстоўвалі яе ў сваіх дыпламатычных стратэгіі. Гэта быў шлях.
Неспрыяльныя наступствы сумеснага выступу Кітая і Паўднёвай Карэі на суцяшальных жанчын і прызыву ў войска маюць іншае вымярэнне, чым спрэчка пра самабічаванне ўнутры краіны.
ЯкПрафесар Ватанабэ цытуе Казутома Вакасу ў раздзеле 3, урок паразы Іспаніі ў гістарычнай вайне вельмі важны.
У мінулым Вялікабрытанія, Францыя, Нідэрланды і Партугалія стварылі значныя каланіяльныя імперыі, як і Іспанія.
З яе велізарнымі калоніямі ў Цэнтральнай Амерыцы, Паўднёвай Амерыцы, Карыбскім басейне, Ціхім акіяне і Афрыцы Іспанія пацярпела паражэнне ў гістарычнай вайне дзякуючы адной тонкай брашуры «Кароткая справаздача аб знішчэнні Індый» (Іванамі Бунко) .
У 1542 годзе Лас Касас, сын святара, які выкарыстоўваў індзейцаў у якасці рабоў на сваёй плантацыі, прадставіў каралю выдуманы даклад аб жорсткасці іншых іспанскіх каланістаў, часткова каб загладзіць свае грахі.
Калі гэта было надрукавана ў 1552 годзе і распаўсюджана па ўсім заходнім свеце, Іспанія сутыкнулася з шквалам крытыкі.
Іншыя каланіяльныя імперыі радаваліся.
Усе дрэнныя сталі іспанцамі, і колькасць калоній хутка скарачалася.
Злучаныя Штаты скарысталіся падзеннем магутнасці Іспаніі і замкнулі Цэнтральную і Паўднёвую Амерыку і Карыбскі басейн на ўласным «заднім двары».
Як бачыце, Злучаныя Штаты і Вялікабрытанія змаглі захапіць свет, таму што яны ўмела паўторна выкарысталі кнігу Лас Касаса і разбілі нацыянальную свядомасць і гонар Іспаніі.
Перад Другой сусветнай вайной генерал Франка, які ненавідзеў ЗША, спрабаваў параіць Гітлеру наконт ядзернай праграмы Германіі, але Гітлер не звярнуў на гэта ўвагі, сказаўшы: «Што іспанцы кажуць пра гэта?
Ад той імперыі, якая была калісьці, не засталося і следу, і іншыя краіны да яе не ставяцца.
Страціўшы права гаварыць як нацыя, іспанцы сталі засяроджанымі і млявымі, а краіна стала такой распуснай, што ўзровень злачыннасці высокі, і кажуць, што за кожны квартал, які вы пройдзеце, вас двойчы крадуць у кішэні.
Гэта страх страціць свой нацыянальны прэстыж.
З часам «сціслая справаздача аб знішчэнні Азіі Японіяй» будзе напісана па злой схеме ЗША, Кітая і Паўднёвай Карэі.
Калі мы паглядзім на сусветную гісторыю такім чынам, мы ўбачым, што злачынства, здзейсненае Асахі, было значна большым, чым японцы ўяўлялі.
Прафесар Ватанабэ, адзін з першых, хто зразумеў гэта і склаў гісторыю Японіі, якая прынесла б карысць Японіі, зрабіў бессмяротную працу.
Гэты артыкул працягваецца.
